Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

страиваться,  расстроиться;  ovqatına so- 

ğan  doğramaq  k i m i n   испортить  наст­

роение,  насолить  к о му .

OVQATSIZ п р и л .   без настроения,  расст­

роенный.

OVQATSIZLIQ сущ.   отсутствие хорошего 

настроения.

OVQATTƏLXLİK  с у щ .   1.  расстройство 

(плохое настроение);  2. досада;  ovqattəl- 

xlik etmək портить  настроение к о м у - л .

OVLAQcyıu.  1.  место  охоты,  место  оби­

тания  зверей,  дичи  и  т.д.;  2.  п е р е н .  

место  частого  пребывания  к о г о - л . ;  

юрид.   ümumi  istifadədə  olan  ovlaqlar 

охотничьи  угодья  общего  пользования.

OVLAQLI  п р и л .   с  охотничьими  угодь­

ями.

OVLAMA сущ.   от глаг.  ovlamaq:  1.  охо­

та  (поиски  и  преследования  зверя  или 

птицы с  целью добычи);  2.  отстрел  зве­

рей  и  птиц.

OVLAMAQ  глаг.  1.  охотиться;  1)  на 

к о г о   выслеживая,  стремиться  напасть 

на  чей-л.  след,  обнаружить  местопре­

бывание,  поймать  кого-л.;  2)  за  ч е м  

п е р е н .   стараться  получить  что-л.;

2. ловить,  поймать:  1)  захватывать

живьем  каких-л.  животных;  2)  искать, 

выслеживать кого-л.,  чтобы  задержать;

3. отстреливать  (убивать на охоте с про­

мысловой или  иной цеЛью),  отстрелять.

OVLANMA  с у щ .   от  г лаг .   ovlanmaq.

OVLANMAQ  глаг.  1.быть  убитым  или 

пойманным  на охоте;  2. затравливаться, 

быть  затравленным  при  помощи  собак.

OVLATMA  сущ.   от   глаг.  ovlatmaq.

OVLATMAQ  глаг.  п о н у д .   k i m ə   n ə y i  

заставить  к о г о   ловить,  поймать  (зверя, 

птицу).

OVMA1  сущ.   о т   глаг.  ovmaq':  1.  расти­

рание:  1)  измельчение трением.  Tənbəki 

ovma  растирание  табака;  2)  массиро­

вание.  Spirtlə  ovma  растирание  спир­

том;  2. д и а л .   кушанье  из тёртого  сыра 

со  сливочным  маслом.

OVMA2  с у щ .   от  г лаг.   ovmaq1.

OVMA3  с у щ .   р а з г .   холера  (острозараз­

ное желудочно-кишечное  заболевание).

OVMACA с у щ . д и а л .  острая резь, схват­

ки  в  животе.

OVMAFƏTİR с у щ .  рассыпчатая лепешка.

OVMAQ'  г ла г .   растирать,  растереть:

1.  разминая,  измельчать,  превращать  в 

порошок.  Tütünü ovmaq растирать табак, 

quru  nanəni ovmaq  растирать  сушеную 

мяту;  2. водя  ч е м - л .   по  поверхности 

кожи,  массировать.  Sirkə ilə ovmaq  рас­

тирать  уксусом.

OVMAQ2 г лаг .   делать,  сделать  в ч е м - л .  

выемку,  углубление;  0  burnunu  ovmaq 

k i m i n   обломать  рога  кому.

OVOSKOP  с у щ .   овоскоп  (прибор  для 

определения  качества  яиц  просвечива­

нием).

OVSAF  с у щ .   у с т а р .   с м.   övsaf.

OVSANA  в  с о ч е т .   ovsanaya  düşmək  из­

бежать  несчастного  случая  благодаря 

прошлым добрым деяниям, yaxşılığı ov- 

sanadan  çıxarmaq  не  ценить  доброту, 

благодеяния.

OVSAR  с у щ .   недоуздок  (для  верблюда).

OVSARLAMA  сущ.   от глаг.  ovsarlamaq.

OVSARLAMAQ  г лаг.   надевать,  надеть 

верблюду  на  голову  недоуздок.

OVSARLI  п р и л .   с  недоуздком  (о  верб­

люде),  с  уздой.

OVSARSIZ  п р и л .   без  недоуздка  (о  верб­

люде),  без  узды.

OVSUN сущ.  у с т а р .   заюшнание,  заговор 

(по  суеверным  представлениям,  маги­

ческие  слова,  обладающие  колдовской 

или  целебной  силой).

OVSUNÇU с у щ .   1.  заклинатель,  заклина­

тельница  (тот,  кто  заговаривает,  закли­

нает); 2. чародей, чародейка:  1) волшеб­

ник,  колдун;  2)  п е р е н .   чарующий,  пле­

няющий  чем-л.  человек.

OVSUNÇULUQ  сущ.   1.  занятие  заклина­

теля;  2. чародейство  (магические  при­

емы,  с  помощью  которых,  по  суевер­

ным  представлениям,  можно  воздейст­

вовать  на людей и  природу),  колдовство.

OVSUNLAMAcyıu.  о т глаг.  ovsunlamaq, 

заклинание,  заговор.

OVSUNLAMAQ  глаг.   1.  заклинать,  заго­

ворить  (оказать  воздействие  на  кого-л. 

заговором,  загпинанием);  2.  зачаровы­

вать,  зачаровать:  1)  по  суеверным  пред­

ставлениям,  воздействовать  на  кого-, 

что-л.  с  помощью  чар,  заколдовать;

2)  п е р е н .   увлечь,  пленить  своими  ча­

рами.  Вахщ  ilə  ovsunlamaq  зачаровать 

взглядом.

OVSUNLANMAcyuı.  от  глаг.   ovsunlan-  ! 

maq.

OVSUNLANMAQ  г ла г .   1.  заклинаться, 

быть  подвергнутым  заклинанию;  2. за­

чаровываться,  быть  зачарованным.

OVSUNLATMA  с у щ .   о т   г ла г .   ovsunlat- 

maq.

OVSUNLATMAQ глаг. k i m ə   k i m i , n ə y i  

п о н у д .   заставить,  просить  к о г о   заго­

ворить,  заклинать  ко г о ,   что.

OVSUINLU п р и л . зачарованный:  1. по суе­

верным  представлениям,  находящийся 

под действием чьих-л.  чар,  заколдован­

ный;  2. п е р е н .   плененный,  восхищен­

ный  чарами  ч ьими,   ко г о .

OVŞALA  с у щ .   шербет  (прохладительный 

напиток,  приготовленный  из  воды,  са­

хара, лимона или  уксуса).  Ovşala içmək 

пить  шербет.

OVŞAR с у щ .   р а з г .   подготовка коровы к 

доению  путем приговаривания,  поглажи­

вания и  массирования  сосков  и  вымени. 

Inəyi ovşara gətirmək подготовить  коро­

ву к доению  путем  приговаривания,  по­

глаживания  и  т.п.

OVŞARIcyuı .  м у з .   см.   əfşarı.

OVŞARLAMA с у щ . о т г л а г .   ovşarlamaq; 

приговаривание,  поглаживание и масси­

рование  сосков  и  вымени  с  целью  под­

готовки  к  доению.

OVŞARLAMAQ  г ла г .   ласкать,  поглажи­

вать,  массировать  корову,  чтобы подго­

товить  её  к  доению.

OVŞÜNAS  с у щ .   охотовед.

OVŞÜNASLIQ  с ущ.   охотоведение  (дис­

циплина,  изучающая  ведение  охотни­

чьего  хозяйства).

OVUC  I  с у щ .  1. ладонь  (внутренняя  сто­

рона  кисти  руки).  Ovcunun  içində  в  ла­

донях,  ovcunda saxlamaq  держать  в  ла­

дони,  ovuclarını  ovuşdurmaq  потирать 

ладони,  ovcunu su ilə doldurmaq  набрать 

воды  в  ладони;  2.  горсть  (количество

чего-л.,  захватываемое ладонью  со  сжа­

тыми  пальцами).  Bir ovuc turn горсть  се­

мечек,  bir ovuc buğda  горсть  пшеницы, 

bir  ovuc  torpaq  горсть  земли,  iki  ovuc 

duz две горсти  соли;  3. пригоршня  (ко­

личество  чего-н.,  вмещающееся  в  сло­

женные вместе в виде округленного вме­

стилища  обе ладони).  Bir doiu ovuc qoz 

полная  пригоршня  орехов,  iki  ovuc  su 

две пригоршни воды,  iki ovuc ип две при­

горшни муки,  ovuc dolusu  полньми  при­

горшнями;  II  прил.   мед.   ладонный. 

Ovuc  arteriyaları  ладонные  артерии; 

О ovuc  (ovcutı)  içi  kimi  как  на  ладони 

(очень ясно,  отчётливо); ovcuna basmaq 

k i m i n  незаметно сунуть  в руку (деньги, 

взятку)  кому;   ovcunun  içinə  qoymaq 

k i m i n   насплетничать,  донести;  ovcu­

nun  içi  kimi  bilmək  k i m i ,   n ə y i   знать 

всю подноготную;  ovcumu (ovcumun içini) 

iyləmişdim?  откуда  я  мог  знать  (преду­

гадать)?  ovucu qaşınır k i m i n   букв,   ла­

донь  чешется  чья  (примета  к  деньгам).

OVUCLAMA  с у щ .   о т   г лаг .   ovuclamaq.

OVUCLAMAQ г лаг .   брать полную горсть 

ч е г о - л . ,   набирать  горстями,  пригорш­

нями.  Arpam  ovuclamaq  брать  ячмень 

горстями,  suyu ovuclamaq  набирать  воду 

пригоршнями.

OVUCLANMAQ  г лаг .   браться,  набирать­

ся  горстью,  горстями,  пригоршнями.

OVUC-OVUC н а р е ч .   горстями, пригорш­

нями.  Ovuc-ovuc  içmək  пить  пригорш­

нями.

OVUCU  с у щ .   массажист,  массажистка.

OVUDUCU  п р и л .   с м .   ovundurucu.

OVUQ

1

  с у щ .   1.  выемка  (углубление,  впа­

дина).  Daş ovuğu  каменная  выемка,  di- 

vardakı  ovuq  выемка  в  стене;  2. дупло 

(пустота в  стволе дерева,  образовавшая­

ся  на  месте  выгнившей  древесины). 

Ağacın ovuğu  дупло  дерева.

OVUQ

2

  сущ.  крошка,  кроха чего-л.  Qənd 

ovuğu  крошки  сахара.

OVUQ-OVUQ  прил.   искрошенный,  рас­

крошенный.  Ovuq-ovuq  eləmək  (etmək) 

искрошить  на  мелкие  кусочки.

OVULAN  п р и л .   1.  рассыпчатый;  2.  рых­

лый.  г е ол.   Ovulan süxurlar рыхлые  по­

роды,  ovulan qum  рыхлый  песок,  ovulan 

kristallik struktur  рыхлая  кристалличе­

ская  структура;  ovulan  qum  песчаник.

OVULMA'  с у щ .   от  г ла г .   ovulmaq1,  \ 

г е о л .   разрыхление.

OVULMA2  с у щ .   от  г лаг .   ovulmaq2.

OVULMAQ1  г ла г .   крошиться,  раскро­

шиться,  искрошиться.

OVULMAQ2  глаг.  см.  ovuşdurulmaq;

0 burnu  ovulmaq  получить  по  заслугам 

(присмиреть  после  наказания).

OVULYASİYA с у щ .   б и о л .   овуляция  (вы­

ход созревшей яйцеклетки  из яичника).

OVUM  с у щ .   с м .   ovuntu.

OVUM-OVUM  п р и л .   с м .   ovuq-ovuq.

OVUNDURMAQ глаг.  1. успокаивать, успо­

коить  (заставить  вести  себя тихо).  К ог- 

pəni  ovundurmaq  успокоить  ребенка, 

ovundurmağa  çalışmaq  стараться  успо­

коить;  2.  утешать,  утешить  (облегчить 

горе,  тревогу).  Xəstəni ovundurmaq  уте­

шить  больного,  ürəyini ovundurmaq уте­

шить  душу.

OVUNDURUCU  п р и л .   1. успокоительный 

(приносящий  успокоение);  2.  утеши­

тельный  (доставляющий  утешение).

OVUNMA  с у щ .   от  г л а г .   ovunmaq.

OVUNMAQ г ла г .   1. успокаиваться,  успо­

коиться;  2. утешаться,  утешиться  (пере­

стать горевать,  найти в к о м - ,   в ч е м - л .  

отраду).

OVUNMAZ прил.   1. не успокаивающийся 

(о  ребенке);  2.  не  утешающийся.

OVUNTU I  с у щ .  1.  крошки  (мельчайшие 

частицы,  маленькие  кусочки  ч е г о - л . ) .  

Çörək  ovuntusu  крошки  хлеба,  qoğal 

ovuntusu крошки пирога,  dənıir ovuntusu 

железные  крошки,  daş ovuntusu камен­

ные  крошки,  kərpic  ovuntusu  кирпич­

ные крошки;  2. порошок  (мелко  истол­

ченные  частицы  твердого  вещества);

3.  труха (сыпучая  сухая  масса -  мелкие 

остатки  сена,  перегнившего  дерева  и 

т.п.);  4.  осыпь.  Ovuntu  konusu  г е о г р .  

конус  осыпи;  И  п р и л .   порошковый, 

т е х н .   Ovuntu metallurgiyası  порошко­

вая  металлургия,  ovuntu  maqnitləri  по­

рошковые  магниты;  qənd ovuntusu  са­

харная  пудра.

OVURD I  с у щ .   щека,  щёки  (внутренняя 

поверхность  щеки).  Ovurdlannı şişirtmək 

надувать  щеки,  ovurdlarını  doldurmaq 

набить  щеки  (рот),  batıq ovurdlar  впа­

лые  щеки;  II  п р и л .   1.  щёчный,  м е д .  

Ovurd vəziləri щечные железы;  2. защёч­

ный.  O vurdkisəsi з о о л .   защечный  ме­

шок;  ovurdları  batıq  очень  худой,  осу­

нувшийся, ovurdları batmaq (bir-birindən 

keçmək)  сильно  похудеть,  осунуться.

OVURTDAQ с у щ.   р а з г .   с  отвислыми ще­

ками.

OVUŞDURMA с у щ .   от   глаг.   ovuşdurmaq, 

массирование.

OVUŞDURMAQ  г лаг.   1.  массировать: 

1) делать, сделать массаж. Dizlərini ovuş-  

durmaq массировать колени,  alnını ovuş- 

durmaq  массировать лоб,  kürəyini ovuş- 

durmaq массировать спину,  əllərini ovuş- 

durmaq массировать  руки;  2)  растирать 

(делать массаж,  применяя какую-л.  мазь, 

лекарство). Kamfora ilə ovuşdurmaq рас­

тирать  камфорой;  2.  терёть,  потирать, 

потереть.  Əllərini ovuşdurmaq  потирать 

руки,  gözlərini ovuşdurmaq тереть  глаза.

OVUŞDURTMA  с у щ .   о т   глаг.   ovuşdurt- 

maq.

OVUŞDURTMAQ  г л а г .   п о н у д .   k i m ə  

k i m i , n ə y i   просить,  заставить  к о г о  

массировать  к о г о ,   ч т о .

OVUŞDURULMA с у щ .   от   г л а г .   ovuşdu- 

rulmaq,  массирование.

OVUŞDURULMAQ  г л а г .   массироваться, 

быть  массированным.

OVUŞUQ  п р и л .   раскрошенный,  растер­

тый.

OVUTMA  с у щ .   от   г ла г .   ovutmaq.

OVUTMAQ  г ла г .   с м .   ovundurmaq.

OY  м е ж д .   ой  (выражает  боль,  испуг, 

страх).  Оу,  qorxdum а...  ой,  как я  испу­

гался;  оу, yıxılmışdım  ой,  я  чуть  не упал.

OYADICI 

п р и л .  

1.  пробуждающий: 

1) прерывающий  сон;  2)  способствую­

щий  проявлению  или  возникновению 

каких-л.  чувств;  2. возбуждающий.  Оуа- 

dıcı  təsir возбуждающее действие,  ф и з .  

oyadıcı  cərəyan  возбуждающий  ток.

OYAQ  п р и л .   I.  бодрствующий.  Oyaq 

növbətçi  бодрствующий  дежурный;

2.  п е р е н .   разг.   бдительный  (крайне 

внимательный).  Çox oyaq  (ayıq)  adam- 

dır он  очень  бдительный  человек;  oyaq 

olmaq  бодрствовать,  не  спать;  oyaq qal­

maq  не  засыпать,  не  заснуть,  не  спать.

OYAQLIQ 

с у щ .  

1.  бодрствование;

2.  п е р е н .   бдительность  (насторожен-  ■

 

ность,  неослабное  внимание).  Oyaqlıq 

göstərmək  проявлять  бдительность.

OYALAMA  с у щ .   о т   г лаг.   oyalamaq.

OYALAMAQ  глаг.  диал.   ворошить  (о 

чувствах,  переживаниях).  Keçmişi oya­

lamaq  ворошить  старое  (прошлое).

OYALANMA  с у щ .   от  глаг.   oyalanmaq.

OYALANMAQ  г ла г .   д и а л .   ворошиться  ! 

(о  переживаниях  и  т.п.). 

I

OYANDIRICI  I  п р и л .   возбуждающий,  j 

Oyandmcı potensial ф и з .   возбуждающий 

потенциал;  II с у щ .   б и о л .   возбудитель  ■

 

(начало,  порождающее,  вызывающее  i 

к а к о й - л .  процесс). 

\

OYANDIRMA с у щ .   от   глаг.  oyandırmaq.

OYANDIRMAQ  г л а г .   1.  будить:  1)  пре-  : 

рывать  ч е й - л .   сон,  заставлять  прос-  i 

нуться, разбудить.  Uşağı oyandırmaq раз­

будить  ребенка;  2)  п е р е н .   пробуждать 

к  деятельности;  3)  вызывать  к  жизни, 

возбуждать.  Qəlbində yeni hisslər oyan- 

dırmaq  будить  новые  чувства  в  душе;

2.  вызывать  (возбуждать,  порождать, 

явиться причиной чего-л.),  вызвать. Nif- 

rət oyandırmaq  вызывать отвращение, se- 

virıc hissi oyandırmaq  вызывать  чувство 

радости.

OYANIQ  п р и л .   с м .   oyaq.

OYANIQLIQ  с у щ .   с м .   oyaqlıq.

OYANIŞ с у щ .   пробуждение:  1. оживление;

2.  возникновение,  появление  ч е г о - л .  

Ви bir оуапц idi это  было  пробуждение.

OYANKI  разг.   м е с т ,   та,  то,  тот,  те. 

Oyarıkı  tərəf та  сторона,  oyankı  ev  тот 

дом,  oyankı рэп сэгэ  то  окно.

OYANMA с у щ.   от  глаг.   oyanmaq:  1. про­

буждение.  Baharın oyanması  пробужде­

ние  весны,  xalqın oyanması  пробуждение 

народа;  2.  возбуждение.

OYANMAQ  глаг.  1.  просыпаться,  про­

снуться,  пробуждаться,  пробудиться:

1) переставать  спать.  Yuxudan oyanmaq

пробудиться ото сна, səs-käydən oyanmaq 

проснуться  от  шума,  soyuqdan oyanmaq 

проснуться  от  холода,  tezdən  oyanmaq 

проснуться  рано;  2)  п е р е н .   оживляться 

(о  природе).  Meşə oyandı лес  проснулся, 

torpaq oyandı  земля  проснулась;  3)  ожи­

виться,  прийти  в движение.  Şəhər оуап- 

dı город  проснулся;  4)  п е р е н .   активи­

зироваться,  прийти  в движение. Məzlum 

xalqlar oyandı  угнетенные  народы  про­

снулись  (пробудились);  5)  п е р е н .   воз­

никать,  проявляться.  Həvəs oyandı  про­

будилось  желание,  kin  hissi oyanmışdır 

k i m е, n э у ə qarşı  пробудилось чувство 

злобы  против  к о г о ,   против ч е го,   т а- 

raq oyandı  пробудился  интерес;  6)  обна­

руживаться,  проявляться,  возникать  (о 

половой  зрелости у подростков);  2. воз­

буждаться,  возбудиться:  1)  возникать, 

возникнуть,  пробуждаться,  пробудиться. 

Məndə maraq oyandı  во мне  пробудилось 

любопытство;  2)  приходить,  прийти  в 

состояние  нервного  подъёма.

OYANMAZ п р и л .   непробудный,  беспро­

будный  (о  сне).

OYANMAZLIQ  с у щ .   непробудность.

OYATMA с у щ .   от  глаг.  oyatmaq:  1. про­

буждение;  2.  возбуждение.

OYATMAQ г л а г .   1.  будить:  1)  прерывать 

ч е й - л .  сон,  заставлять проснуться, раз­

будить. Опи oyadın -  qalxmaq vaxtıdır раз­

будите  его  -   пора  вставать,  uşağı  oyat­

maq  разбудить  ребёнка;  2)  пробуждать,