Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca
пробудить (о деятельности). Xalqm şüu-
Yüklə 16,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
пробудить (о деятельности). Xalqm şüu- runu oyatmaq пробудить сознание на рода; 2. вызывать, вызвать, пробуждать, пробудить, возбуждать, возбудить чувст во, желание. Nifrət oyatmaq вызвать (про будить) ненависть, məhəbbət oyatmaq (пробудить) вызвать любовь, qısqanclıq oyatmaq вызвать ревность, şübhə oyatmaq вызвать сомнение, maraq oyatmaq про будить интерес, həvəs oyatmaq пробудить охоту, ehtiras oyatmaq возбудить страсть. OYDURMA с у щ . от г ла г . oydurmaq. OYDURMAQ г л а г . п о н у д . k i f n ə n ə y i заставить, просить к о г о сделать выем ку, углубление, отверстие и т.п. в чём-л. OYDURTMA с у щ . от г л а г . oydurtmaq. OYDURTMAQ г ла г . п о н у д . с м . oydur maq. OYLAQ с у щ . 1. местообитание. Bülbüllər oylağı местообитание соловьев, сеугап- lar oylağı местообитание джейранов; 2. местопребывание (место, где кто-л. пребывает, находится); 3. равнина, про стор (свободное обширное простран ство, местность). Yurdumun oylaqları просторы Родины моей. OYMA11 с у щ . от г лаг. oymaq'; 1. грави ровка: 1) гравирование; 2) рисунок или надпись, гравированные на ч е м - л . Me- talı оута ilə işləməkyapdjzmb металл гра вировкой; 2. размыв: 1) размывание (те кущей водою); 2) размытое водой ме сто; 3. высечка: 1) высекание (вырезыва ние, вырубание); 2) высеченное изобра жение; 4. долбление, долбёжка (проби вание отверстий, углублений в ч ё м - л .); 5. резьба: 1) художественная обработка дерева, камня, кости и т.п. резанием; вырезание; 2) рисунок, узор, вырезанный на дереве, кости, камне и т.п.; II пр и л . 1. гравировальный. Оута aləthri грави ровальные инструменты; 2. долблёный. Оута qayıq долбленый челнок; 3. дол бёжный (предназначенный для долбле ния, производящий долбление). Оута dəzgahı долбежный станок; 4. резной, вырезанный. Оута пахц резной узор. OYMA2 с у щ . от г ла г . oymaq2. * OYMACIQ с ущ. у м е н ы н . напёрсток. OYMAÇII с у щ . 1. гравёр, гравировщик, гравировщица: 1) специалист по грави ровке; 2) художник-исполнитель гравю ры; 2. резчик (мастер по художественной резьбе). Mərmər oymaçısı резчик по мра мору, siimük üzrə oymaçı резчик по ко сти; II п р и л . граверный. Oymaçı ета- latxanası граверная мастерская. OYMAÇILIQ I с у щ . 1. гравёрное дело; 2. занятие, профессия гравировщика, гравёра; II п р и л . гравировальный. Оу- maçılıq sənəti гравировальное искусство. OYMAQ' г ла г . 1. гравировать (наносить на поверхности металла, дерева, стекла и т.п. рисунок или надпись). Ağacı oy maq гравировать по дереву; 2. размывать, размыть (разрушить, разорвать течени ем). Su sahili oyub вода размыла берег; 3. высекать, высечь (выдалбливать, выру бать на камне, в камне). Mərmərin üzə- rini oymaq высекать на мраморе; 4. дол бить, выдалбливать, выдолбить (проби вать отверстие, делать углубление в ч ё м - л . путем последовательных уда ров). Qayam oymaq долбить скалу, ağa- cı oymaq долбить дерево (о птицах); 5. резать, вырезывать, вырезать (делать, наносить ч е м - л . режущим надпись, рисунок и т.п.). Daşda naxış oymaq вы резать узор на камне; с м. ovmaq2. OYMAQ2 г ла г . с м . ovuşdurmaq. Alnını oymaq массировать лоб. OYMAQ3 с у щ . 1. напёрсток (металличе ский колпачок, надеваемый на палец при шитье для предохранения от уко ла иголкой); 2. втулка (металлическая или деревянная затычка, пробка). Типе oymaq бронзовая втулка. OYMAQ4 с у щ . у с т а р . 1. племя, род; 2. село, деревня. OYMAQ-OYMAQ в с о ч е т . oymaq-oymaq gəzmək исходить вдоль и поперёк. OYMAQVARİ п р и л . подобный наперстку. OYMALI п р и л . имеющий резьбу (грави ровку), резной, выгравированный. OYNADILMA с у щ . о т глаг. oynadılmaq. OYNADILMAQ г ла г . 1. приглашаться, бьгть приглашённым на танец кем-л.; потанцевать, поплясать по чьей-л. просьбе или по принуждению; 2. п е р е н . одурачиваться, бьгть одура ченным кем-л. OYNAĞANI п р и л . 1. игривый (любящий играть); 2. любящий танцевать; II с у щ . 1. игрун, игрунья (тот или та, кто любит играть, резвиться - о детях, животных); 2. з о о л . игрунка; oynağanlar игрунки (род животных сем. игрунковых обезьян). OYNAQ1 I п р и л . 1. игривый: 1) резвый, шаловливый. Oynaq uşaq резвый ребё нок, oynaq at игривый конь, oynaq mov- ги игривый котёнок; 2) п е р е н . под вижной, с быстрыми изменчивыми дви жениями. Oynaq dalğalar игривые волны, oynaq çaylar игривые речки; 2. р а з г . вертлявый (излишне подвижный). Oynaq qızcığaz вертлявая девчонка; 3. кокет ливый: 1) склонный к кокетству, ста рающийся понравиться. Oynaq qız ко кетливая девушка, кокетка; 2) испол ненный кокетства. Oynaq baxış кокет ливый взгляд, oynaq intonasiya кокетли вая интонация; 4. живой, яркий, выра зительный. Oynaq dil выразительный язык, oynaq ifadə живой слог; 5. т е х . подвижной (такой, который можно двигать). Oynaq Ыок подвижной блок; 6. м аш . качающийся. Oynaq oymaq ка чающаяся втулка; II су щ . р а з г . игрун, игрунья.
OYNAQ2 1 су щ . 1. а н а т . сустав (подвиж ное соединение, сочленение костей или хрящей в организме), м ед. Oynaqxəstə-
паление сустава, oynaq ağrısı боль в суставах, oynaq vərəmi туберкулёз су ставов, oynağa qansızma кровоизлияние в сустав; 2. м аш . шарнир (подвижное соединение двух частей механизма, обес печивающее их вращение); II п р и л . 1. суставной, а н а т . Oynaq kontrakturası суставная контрактура, oynaq çuxuru суставная впадина, oynaq kisəsi сустав ная сумка, м ед . oynaq revmatizmi су ставный ревматизм, oynaq xəstəlikləri суставные болезни; 2. т е х . шарнирный.
веселиться, находясь всё время в движе нии). Uşaqlar oynaqlayır дети резвятся,
многим вместе. Uşaqlar oynaqlaşırlar дети резвятся.
ющий членистое строение; состоящий из отдельных звеньев, колен). Həşərat-
ности насекомых; 2. т е х . шарнирный: 1) устроенный на шарнирах. Oynaqlı
шарнирная цепь, oynaqlı başlıq шарнир ная головка, oynaqlı bağlanma шарнир ное крепление, oynaqlı həncama шарнир ная петля; 2) осуществляемый при по мощи шарниров. Oynaqlı calama а р хит. шарнирное сопряжение.
шаловливость. Uşaq oynaqlığı ребяче ская шаловливость; 2. вертлявость, ша ловливость; 3. кокетливость; 4. п е р е н . живость, выразительность. Nitqin oynaq-
2. т е х . бесшарнирный. Oynaqsız tağ а р х и т . , с т р о и т , бесшарнирная арка.
ся, резвиться, развлекаться. Uşaqlar оу- nayır дети играют, gəlincik oynamaq иг рать в куклы, qaçdı-tutdu oynamaq играть в ловитки, yaşıdları ilə oynamaq играть со сверстниками; 2) заниматься ч е м - л . для заполнения досуга, для развлечения.
в соревнованиях по спортивным играм. Birinci partiyam oynamaq играть первую партию, çempionla oynamaq играть с чем пионом, qaralarla oynamaq играть чёр ными, turnirdə oynamaq играть в турни ре, stadionda oynamaq играть на стадио не, meydançada oynamaq играть на пло щадке; 4) в спортивной игре выполнять какую-л. функцию. Müdafiədə oynamaq играть в защите, hiicumda oynamaq иг рать в нападении, mərkəzdə oynamaq иг рать в центре; 5) п е р е н . к е м , ч е м . относиться к кому-, чему-л. несерь ёзно. Əsəbləri ilə oynamaq играть на нер вах ч ь и х ; 6) изображать на сцене, ис полнять какую-л. роль. Hamlet rolunu
роли, səhnədə oynamaq играть на сцене; 2. танцевать (исполнять танец, уметь ис полнять ганцы); плясать. Vais oynamaq танцевать вальс, yalli oynamaq танцевать яллы, toyda oynamaq танцевать на свадь бе; 0 əsas rol oynamaq играть главную роль в ч е м - л . ; odla oynamaq играть с огнём; oyun oynamaq играть (ломать) комедию, ölümlə oynamaq играть со смертью, siçan-pişik oynamaq играть в кош ки-мыш ки, hissləri ilə oynamaq играть на чьих-л. чувствах, çaldığına oy
ста, оставить своё место; 2. сдвинуться с места, шататься, расшатываться, рас шататься. OYNANILMA с у щ . о т г л а г . oynanılmaq. OYNANILMAQ г л а г . играться, быть сыг ранным (изображаться на сцене, в те атре). Səməd Vurğunun “Vaqif’ pyesi oy-
“Вагиф”.
OYNANMA с у щ . о т г л а г . oynanmaq. OYNANMAQ г л а г . с м . oynamlmaq. OYNARI п р и л . 1. игривый, резвый; 2. по движный; 3. живой, выразительный; II с ущ. д и а л . маятник (у часов). OYNARLIQ с у щ . 1. игривость, резвость; 2. подвижность; 2. живость, выразитель ность (о речи, стиле).
имеющая любовника. OYNAŞLIQ с у щ . положение любовника, любовницы. OYNAŞMA с у щ . о т г л а г . oynaşmaq. OYNAŞMAQ г л а г . играть многим вместе: 1. забавляться, резвиться, развлекаться многим вместе. Uşaqlar oynaşırlar дети играют, pişiklər oynaşırlar котята резвят ся, quzular oynaşırlar ягнята резвятся; 2. волноваться. Ləpələr oynaşır играют волны; 3. мелькать (прерывисто светить, мерцать - о светящих и светящихся предметах).
к о г о играть во ч т о -л .; 2. просить по танцевать к о г о .
кать игрой. Uşağı oynatmaq забавлять ре бенка; 3. играть (обращаться с каким-л. предметом как с игрушкой: бесцельно вертеть, перебирать, двигать). Gəlincik
k i m i разыгрывать, разыграть к о г о - л . (подшучивая над к е м - л . ) . Öz dostunu
5. расшатывать, расшатать, двигать, дви нуть с места. Yerindən oynatmaq двигать с места, dayağı oynatmaq расшатать опо ру, dişini oynatmaq расшатать зуб; 6. тряс ти. Ayaqlarim oynatmaq трясти ногами; 7. махать, размахивать. Əl-qolunu oynat
пошевелить (приводить, привести в лёг кое движение). Barmaqlarim oynatmaq шевелить пальцами; О barmağında oy natmaq k i m i вертеть к е м ; qaş-göz oy natmaq играть глазами (глазками), стре лять глазами; əsəblərini {yerindən) oy natmaq k i m i n играть на нервах ч ь и х ; söz oynatmaq играть со словами; yerin- dən oynatmaq: l . k i m i отстранять, от странить от должности к о г о ; 2. n ə y i сдвигать, сдвинуть с места чт о.
ко, без усилий, как бы шутя); 2. весело, в радостном настроении.
кто принимает участие в какой-л. игре). Oyrıayanlar iki dəstəyə ayrıldılar играю щие разделились на две партии; 2. тан цор (человек, который танцует, умеет танцевать). Yaxşı оупауап хороший тан цор; 3. танцующий (участник, исполни тель танца). OYNAYA-OYNAYA н а р е ч . 1 . р а з г . иг раючи (легко, без усилий, без труда, как бы шутя). Oynaya-oynaya iş görmək вы полнять какую-л. работу играючи, tap- şırığı oynaya-oynaya yerinə yetirmək лег ко выполнить поручение; 2. с радостью, с большим удовольствием. Оупауа- оупауа gəlmək с радостью прийти. OY-OY м е ж д . с м . оу. OYROT 1 с у щ . ойрот, ойротка. Oyrotlar ойроты (устарелое название алтайцев); II п р и л . ойротский. Oyrot dili ойрот- ский язык. OYROTCA н а р е ч . по-ойротски. OYUQ с у щ. 1. выемка, углубление, впади на. Daş oyuğu выемка в камне; 2. дупло: 1) пустота в стволе дерева, образовав шаяся на месте выгнившей древесины. Äğacın oyuğu дупло дерева; 2) отвер стие, дыра в зубе; 3. выбоина (углубле ние, сделанное ударами на поверхно сти чего-л.); 4. ячея, ячейка (углубле ние, отверстие и т.п. в ч е м - л . ) . Dişin oyuğu ячейка зуба, şan oyuğu сотовая ячейка; 5. проём, проёмина (отверстие в стене). Divarda oyuq проем в стене; 6. т е х . паз (узкая щель или выемка, в которую вставляют выступ другого пред мета при скреплении). OYUQAÇAN п р и л . т е х . выемочный. Oyuqaçan maşın выемочная машина. I OYUQLU п р и л . I. с выемкой, выемчатый (имеющий выемки, углубления). Oyuq- luyarpaq б о т . выемчатый лист; 2. дуп листый, с дуплом. Oyuqlu ağac дупли стое, дерево; З .с пазами. Oyuqlu balka \ балка с пазами. OYUQ-OYUQ прил. 1. выемчатый, име ющий выемки; 2. дуплистый, имеющий дупла; oyuq-oyuq etmək n э у i делать, сде лать на чем-л. выемки. OYUQSUZ н а ре ч. 1. без выемки (углуб ления); 2. без дупла; 3. без проемов. OYULMA с у щ . от глаг. oyulmaq. OYULMAQ глаг. 1. образоваться выемке; 2. выдалбливаться, быть выдолбленным, выдолбиться; 3. размываться, размыться, быть размытым. OYULMUŞ п р и л . 1. с выемкой, выдолб ленный, долбленый; 2. гравированный. Oyulmuş yazı гравированная надпись; 3. подточенный, разрушенный, размы тый. Su ilə oyulmuş подточенный водой. OYUM с у щ . выемка, углубление, впади на, ямка в ч е м - л . Ağacm оуити вы емка в дереве. OYUN I с у щ . 1. игра: 1) занятие для за бавы, развлечение; 2) деятельность, за нятие детей. Gəlin-gəlin оуипи игра в куклы; qaçdı-tutdu оуипи игра в ловит- ки, uşaq оуипи детская игра; 3) занятие, обусловленное совокупностью опреде ленных правил, приемов, часто являю щееся видом спорта. Idman oyunları спортивные игры, şahmat оуипи шах матная играя (игра в шахматы), növbəti oyunlar очередные игры, оуип qaydaları правила игры, оуип üslubu стиль игры; 4) исполнение сценической роли. Akt- уогип оуипи игра актера; 5) преднаме ренный ряд действий, преследующий определенную цель; интриги, тайные замыслы. Siyasi оуип политическая игра; 2. разг. танец; 3. с п о р т , партия, встрё- ча, матч (в игре). Оуипи davam etdirmə доигрывание партии, оуипи uduzmaq проиграть матч, оуипи udmaq выиграть матч; II прил. 1. игровой. Oyunmeydan- çası игровое поле, оуип üstünlüyü игро вое преимущество; 2. игральный. Оуип kartları игральные карты; 3. танцеваль ный. Оуип havası танцевальная мелодия; oyunlar nəzəriyyəsi теория игр (раздел математики); Olimpiya oyunları Олим пийские игры (международные спортив ные соревнования, проводящиеся раз в четыре года); 0 оуип çıxarmaq откалы вать, выкидывать номер (штуку); оуипа düşmək попасть в переплет; оуип оупа- maq играть (ломать) комедию; оуип tut maq k i m э давать духу (жару) кому; başına оуип açmaq k i m i n задать жару кому; oyunlardan çıxıb (он) видал виды. OYUNBAZ с у щ . 1. шутник, весельчак, за бавник; 2. скоморох: 1) в старину - уни чижительное название актера; комеди ант; 2) о человеке, потешающем других своими шутовскими выходками. OYUNBAZXANA с у щ . театр (в прошлом - презрительное название театра у ве рующих и представителей консерватив ных сил). OYUNBAZLIQ с у щ . шутовство, паясни чанье, балагурство; скоморошество; oyunbazlıq eləmək паясничать, скомо рошничать, скоморошествовать. OYUNCAQI с у щ . игрушка: 1. вещь, слу жащая детям для игры. Uşaq oyuncağı детская игрушка, oyuncaq mağazası ма газин игрушек; 2. о том, что является предметом забавы. Ви iş oyuncaq deyil это дело - не игрушка; 3. п е р е н . тот, кто слепо действует по чужой воле. Əlində oyuncaq olmaq k i m i n быть иг рушкой в ч ь и х руках; II п р и л . игру шечный. Oyuncaq tüfəng игрушечное ружье, oyuncaq istehsalı игрушечное производство; kirn, n e oyuncaq deyil! не игрушка (о к о м - , о че м- л. ) ; оуип- cağa dönmək превратиться в игрушку; oyuncağa çevirmək k i m i , п е у i превра тить в игрушку к о г о , ч т о . O Y U N C A Q Ç I с у щ . игрушечник (человек, изготовляющий или производящий иг рушки). OYUNCAQÇILIQ с у щ . занятие, ремесло игрушечника. OYUNÇU с у щ . I. с п о р т , игрок, участ ник игры. Ehtiyat oyunçular запасные игроки, təcrübəli oyunçu опытный игрок, əsas oyunçu основной игрок, oyunçunun meydandan çıxanlması удаление игрока с поля; 2. танцор, танцорка (тот или та, кто умеет танцевать, танцует); 3. п е р е н . шутник, забавник. OYUNÇULUQ с у щ . стиль, мастерство, обязанности игрока. OYUNDANKƏNAR п р и л . вне игры; с п о р т , oyundankənar vəziyyət положе ние вне игры, офсайд (в футболе - по ложение игрока, оказавшегося вне игры). OYUNDAŞ с у щ . партнёр, партнёрша (в игре в карты, в спорте и т.д.). OYUN-OYUNCAQ с у щ . 1 . с о б и р . все возможные игрушки; 2. п е р е н . игруш ка (послушное орудие чужой воли). Мэп sənin üçün oyun-oyuncaq deyiləm я тебе не игрушка; 3. безделушка (небольшая вещица, служащая украшением); оуип- oyuncağa döndərmək: 1. превращать, превратить в игрушку; 2. сделать посме шищем к о г о - л . OZAN с у щ . озан, ашуг; с м . aşıq. Məşhur ozanlar известные ашуги, ozan sənəti ис кусство озана (ашугское искусство). OZANLIQ с у щ. искусство, деятельность озана. OZON I с у щ . озон (газ, видоизменение кислорода, обладающий сильными окис лительными и обеззараживающими свойствами); II п р и л . 1. озоновый (относящийся к озону); 2. содержащий озон. Ozon qatı озоновый слой; ozonla təmizləmək озонировать. OZONATOR I с у щ . озонатор (аппарат для обеззараживания воды и обогаще ния воздуха озоном); II п р и л . озона- торный. Ozonator stansiyası озонаторная станция. OZONLAŞDIRICI п р и л . озонаторный (предназначенный для озонирования). OZONLAŞDIRMA с у щ . о т г л а г . ozonlaş- dırmaq, озонирование, озонизация. ОЫ- geni ozonlaşdırma озонирование кисло- * рода. OZONLAŞDIRMAQ г ла г . озонировать: 1. обращать, обратить в озон; 2. произ водить, произвести озонизацию. Suyu ozonlaşdırmaq озонировать воду, havanı ozonlaşdırmaq озонировать воздух. OZONLAŞMAcyru. от глаг. ozonlaşmaq, озонизация. OZONLAŞMAQ глаг. озонироваться, быть озонированным (насыщенным озоном). OZONOMETR с у щ . озонометр (прибор для определения содержания озона). OZONOMETRİK п р и л . озонометрйческий (предназначенный для определения со держания озона). • • Oö Ö - двадцать вторая буква азербайджан ского алфавита; обозначает переднеязыч ный, лабиализованный гласный звук [о]. ÖD I с у щ . 1. жёлчь; 1) жёлто-зелёная жидкость, вырабатываемая клетками пе чени. Ödün dağdması разлитие желчи, öd durğunluğu застой жёлчи, öd ifrazı выделение жёлчи (желчевыделение), öd ixracı желчеотделение; 2) п е р е н . разд ражение, злоба, язвительность. Ödünü k i m i n üstünə tökdü излил свою жёлчь на к о г о ; 2. п е р е н . о ч е м - л . очень горьком (о вкусе пищи, плодов и т.п.). Öd kimi act горький как желчь; II пр и л . жёлчный (относящийся к желчи). Öd axacaqları жёлчные протоки, öd daşı жёлчный камень, öd yolları жёлчные (желчевыводящие) пути, öd kisəsi жёлч ный пузырь; О ödü ağzından gəldi сильно затошнило к о г о (от чувства отвраще ния, омерзения), ödünü qusdu сильно испугался. ÖDAXMA с у щ . м е д . жёлчетечёние. ÖDDAN с у щ . р а з г . жёлчный пузырь. ÖDDAŞI п р и л . м е д . жёлчный, желчно каменный. Öddaşı sancısı желчнокамен ные колики, öddaşı xəstəliyi желчнока менная болезнь. ÖDDƏK п р и л . д и а л . 1. трусливый, бо язливый, малодушный. Oddək olmaq: 1) быть трусливым; 2) перепугаться; 2. нетерпеливый, раздражительный (о человеке). ÖDDƏKLİK с у щ . 1. трусливость, боязлй- ; вость, малодушие; 2. раздражительность. i ÖDEM м е д . I с у щ . отёк, отёчность (опу- ; холь, следствие скопления жидкости в тканях). Agciyər ödemi отёк легкого; II п р и л . отёчный. Ödem halları отёчные явления. ÖDEMLƏNMƏ с у щ . образование отёка, отёчность. ÖDEMLƏNMƏK гл а г . отекать, отечь (опу хать, опухнуть вследствие скопления жидкости в тканях). ÖDEMLİ п р и л . отёчный (опухший вслед ствие отёка). Ödemli yanaqlar отёчные щёки. ÖDƏK с у щ . платёж: 1. сумма, которая должна быть выплачена; 2. план, обяза тельство, которые подлежат выполне нию. ÖDƏMƏ I сущ. от глаг. ödəmək: 1. плата (возмещение стоимости полученного или использованного); уплата. Pulla ödəmə плата деньгами, natura ilə ödəmə плата натурой; 2. платёж: 1) внесение денег за ч т о - л . Ödəmə müddəti срок платежа, ödəmənin gecikdirilməsi про срочка платежа, vergiləri ödəmə платеж налогов, borcları ödəmə уплата долгов, hissə-hissə ödəmə платеж с рассрочкой, по частям; 2) сумма, которая должна быть выплачена. Ödaməbrin kssilməsi прекращение платежей, ödəmə hesabma в счёт платежа; 3. оплата (отдача денег за что-л., в возмещение чего-л.). Этэк haqqını ödəmə оплата труда; 4. возме щение, покрытие (расходов, убытков, ущерба и т.п.); 5. погашение (пре кращение действия чего-л. - о долге, ссуде, облигации и т.п.). Odəmə fondu фонд погашения, ödəmə tirajı тираж погашения; 6. удовлетворение, исполне ние, осуществление желаний, просьб, претензий. Artan tələbatı ödəmə удовлет ворение растущих потребностей, ehti- yacları ödəmə удовлетворение нужд; 7. разг. выполнение (плана, заданий и т.п.). Planı ödəmə выполнение плана, istehsalat tapşırıqlarını ödəmə выполне ние производственных заданий; II прил. платёжный. Ödəmə balansı платежный баланс, ödəmə intizamı платежная дисци плина, ödəmə cədvəli платежная ведо мость, ödəmə müqaviləsi (sazişi) платеж ное соглашение, ödəmə orderi платеж ный ордер; ödəmə qabiliyyəti платежеспо собность, ödəmə qabiliyyətli э к о н . пла тежеспособный. Odəmə qabiliyyətli tələb платежеспособный спрос. ÖDƏMƏK г ла г . 1. платить, оплачивать, оплатить; уплачивать, уплатить; выпла чивать, выплатить (отдавать деньги за что-л. в возмещение чего-л.). Borcları ödəmək платить долги, mənzil haqqını ödəmək платить за квартиру, nağdpulla ödəmək платить наличными, ezamiyyət xərclərini ödamək оплачивать команди ровочные расходы, hesabı ödəmək опла тить счет; 2. окупать, окупить, возме щать, возместить (затраты, расходы на что-л.). Kəsiri ödəmək окупить, возме стить недостачу, zərəri ödəmək возме стить убыток, xərcləri ödəmək окупать расходы, qismən ödəmək возместить частично; 3. погашать, погасить. Вогси ödəmək погасить долг; 4. удовлетворять, удовлетворить. Tələbləri ödəmək удов летворить требования, ehtiyacını ödə- mək k i m i n n ə y ə удовлетворять нуж ды ч ь и в ч ё м -л., əhalinin artan maddi və mənəvi tələbatım ödəmək удовлетво рять всё возрастающие материальные и духовные потребности населения, alıcı- ların tələbatmı ödəmək удовлетворять спрос покупателей; 5. разг. выполнять, выполнить (осуществить полностью что-л. задуманное или порученное; ис полнить). İllikplant vaxtmdan ə w ə l ödə- mək выполнить годовой план досрочно, yü zfaiz ödamak выполнить на сто про центов, idman ustası normasını ödəmək выполнить норму мастера спорта. ÖDƏMƏLƏGƏLMƏ с у щ . м е д . желчеоб разование. ÖDƏMƏLƏGƏTİRMƏ п рил . желчеобра зовательный. Odəmələgətirmə qabiliy- yəti желчеобразовательная способность. ÖDƏNC I сущ. 1. выплата. İctimai istehlak fondundan verilən ödənc выплата из об щественных фондов потребления; 2. платёж. Büdcədən ödənclər платежи из бюджета; 3. выкуп; I I п р и л . выкуп ной. Ödənc haqqı выкупная плата. ÖDƏNİLMƏ с у щ . от г ла г . ödənilmək: I. оплата, уплата, выплата. İşçibrin этэ- yinin ödənilməsi оплата труда работни ков; 2. платёж. Vergilərin ödənilməsi пла тёж, уплата налогов; 3. возмещение, покрытие (расходов, убытков и т.п.). Zərərin ödənilməsi возмещение убытков, itkinin ödənilməsi возмещение потерь, xərclərin ödənilməsi покрытие расходов; 4. погашение. Istiqrazlann ödənilməsi по гашение облигаций, borcların ödənilmə- si погашение долгов; 5. удовлетворение. Təbblərin ödənilməsi удовлетворение тре бований, ehtiyacların ödənilməsi удовлет ворение нужд; 6. ра з г . выполнение чего-л. İstehsalatplanlarının ödənilməsi выполнение производственных планов; 7. окупаемость (возмещение производст венных расходов). Maddi məsrəfin ödənil- məsi окупаемость материальных затрат. ÖDƏNİLMƏK гл а г . [.оплачиваться, быть оплаченным, уплачиваться, быть упла ченным, выплачиваться, быть выпла ченным. Ezamiyyət xərcləri ödənilib рас ходы по командировке оплачены, he- sab ödənilib счёт оплачен, borclar ödə- nilib долги уплачены; 2. возмещаться, быть возмещённым; покрываться, быть покрытым. Zərər ödənildi убытки возме щены, itkilər ödənildi потери возмеще ны, xərclər ödənildi расходы покрыты; 3. погашаться, быть погашенным. İstiq- razlar ödənilir облигации погашаются; 4. удовлетворяться, быть удовлетворён ным. Çoxişbnən mallara olan tələbat ödə- nilir удовлетворяется спрос на товары широкого потребления; 5. ра з г . выпол- Аяться, быть выполненным, istehsalat tapşırığı ödənildi производственное за дание выполнено, öhdəliklər ödənildi обя зательства выполнены, Vaxtında ödənil- тэк быть выполненным своевременно, artıqlaması i b ödənilmək перевыполнять ся, быть перевыполненным. ÖDƏNİLMƏYƏN п р и л . 1 .неоплатный. Ödənilməyən bore неоплатный долг; 2. э к о н . неоплаченный. Ödənilməyən этэк неоплаченный труд, ödənilməyən iş vaxtı неоплаченное рабочее время. ÖDƏNİŞ с у щ . с м . ödəmə, ödənmə, ödə- nilmə. ÖDƏNMƏ с у щ . от г ла г . ödənmək; см. ödənilmə. ÖDƏNMƏK гл а г . с м . ödənilmək. СШЭ ТМЭс у щ. о т г л а г . ödətmək. ÖDƏTMƏK глаг. п о н у д . k i m ə , n ə y i заставить кого: 1. платить, заплатить; выплатить; уплатить; 2. возместить; 3. погасить. ÖDQOVUCUп р и л . желчегонный (усили вающий образование желчи или облег чающий её выделение). Ödqovucu dər- manlar желчегонные лекарства, желче гонные; ödqovucu maddələr желчегонные вещества. ÖDLƏK п р и л . д и а л . см. öddək. ÖDLƏMƏ с у щ . о т г лаг . ödləmək. ÖDLƏMƏK гл аг. 1. отравлять, отравить; 2. придавать, придать горький вкус. ÖDLƏNMƏ с у щ . от глаг. ödlənmək. ÖDLƏNMƏK г лаг. д и а л . отравляться, отравиться, принять отраву; Al, ödlən! На, подавись! ÖDLÜKс у щ . м е д . жёлчный пузырь. Öd- lüyün iltihabı воспаление желчного пу зыря ÖDOTU с у щ . б о т . цмин (род растений сем. сложноцветных). : ÖDSÜZ п р и л . безжёлчный, ахолйческий. ÖDSÜZLÜK с у щ . м е д . безжёлчность, ахолия (прекращение поступления жел чи в двенадцатиперстную кишку). ÖDÜNC с у щ . взятое с условием возврата, взятое в долг. ÖGEY п р и л . 1. неродной (не состоящий в кровном родстве). Ögey bacı неродная сестра, ögey qardaş неродной брат, ögey ana неродная мать (мачеха), ögey ata неродной отец (отчим), ögey qız нерод ная дочь (падчерица), ögeyoğul нерод ной сын (пасынок); 2. сводный (прихо дящийся к о м у - л . братом или сестрой по отчиму или мачехе). Ata tərəfdən ögey qardaş сводный брат со стороны отца; 3. п е р е н . холодный (лишённый душев ной теплоты); прохладный. Ögey пэ- zə r b baxmaq смотреть холодным взгля дом, doğma işə ögey münasibət прохлад ное отношение к своему делу; ögey тй~ nasibət bəsləmək n э у э относиться с хо лодком к ч е м у . ÖGEY-DOĞMA п р и л . пристрастный. Ögey-doğma münasibət пристрастное отношение. ÖGEY-DOĞMALIQ с у щ . пристрастность, пристрастие. Ögey-doğmalıq gösfsrmək проявлять пристрастие. ÖGEYLİK с у щ . 1. отношения в семье между неродными родителями и детьми; 2. отношения в семье между сводными братьями и сёстрами. ÖGƏCcyın. д и а л . трёхгодовалый баран. ÖKCƏ с у щ . д и а л . каблук. ÖKSƏOTUс у щ . б о т . омёла (род вечно зеленых кустарников сем. ремнецвет никовых); öksəotu fəsiləsi ремнецветни ковые. ÖKSÜZ у с т а р . 1 с у щ . сирота. Öksüz qalmaq остаться сиротой, осиротеть; П п р и л . беспризорный. Öksüzuşaq бес призорный ребёнок; 2. несчастный, обездоленный. Öksüz tale несчастная судьба (доля, участь). ÖKSÜZLƏMƏK г ла г . у с т а р . сиротеть, осиротёть. ÖKSÜZLÜK с у щ . у с т а р . 1. сиротство; 2. п е р е н . одиночество. ÖKÜZI c ynı . 1. бык (домашнее крупное рогатое животное из рода парноко пытных); вол (кастрированный бык, используемый в сельскохозяйственных работах). Bir cüt öküz пара быков, öküz arabası арба (повозка), запряжённая во лами (быками), öküzləri kotana qoşmaq впрягать быков в плуг; 2. п е р е н . о че ловеке с массивным, крупным телом, крепкого телосложения, здоровенном; 3. п е р е н . о грубом, тупом, тупоголо вом, неотёсанном человёке; тупица, не дотёпа; II п р и л . бычий, бычачий, во ловий: 1. принадлежащий волу. Öküz gönü воловья шкура (воловина), öküz buytıuzları воловьи рога, öküz dərisi бы чачья кожа; 2. п е р е н . такой, как у быка. Oküz boynu бычья шея, öküz ürəyi м е д . бычье сердце (сердце, увеличен ное вследствие гипертрофии сердечной мышцы); öküz əti бычатина, воловина; О öküz kimidir k im к т о как бык; öküz kimi işləmək работать (трудиться) как вол; öküz kimi böyürmək реветь рёвом; öküzün biri дубина стоеросовая; öküz bo- yunduruğa baxan kimi baxmaq смотреть с ужасом и ненавистью (как бык на ярмо); öküzün altında buzov axtarmaq букв, искать телёнка под быком (т.е. пытаться при помощи нелепых доводов доказать недоказуемое); boyunduruq bilir öküz пи çəkir только ярмо знает, как тяжело быку; sətıi öküz vursun ш ут л. букв, да забодает тебя бык (вол); окй- zü öldürüb bıçağı quncunda qoymaq не доводить начатого дела до конца; ökü- zün böyüyü pəyədədir шут л. это ещё цветочки, а ягодки впереди. ÖKÜZBALIĞI с у щ . з о о л . 1. звездочёт (морская рыба отряда окунеобразных); 2. морская корова (морское млекопи тающее отряда сирен). ÖKÜZBAŞ п р и л . толоконный лоб (о ту пом, тупоголовом человеке. ÖKÜZQULAQ с у щ . б о т . анзуха лекар ственная, воловик лекарственный. ÖKÜZLÜKcyıu. тупость, тупоумие, тупо головость, грубость, неотёсанность. ÖKÜZOTARAN с у щ . волопас: 1. тот, кто пасёт волов; 2. п е р е н . нёуч. ÖKÜZOTU с у щ . б о т . арника (травяни стое растение сем. сложноцветных, ис пользуемое в медицине). ÖLÇDÜRMƏ с у щ . от г л а г . ölçdürmək. ÖLÇDÜRMƏKгл аг. п о н у д . k i m e n e y i заставить, просить к о г о измерить ч т о (определить меркой величину че г о- л. ) . Xəstənin hərarətini ölçdürmək (просить) измерить температуру больного, təzyi- qini ölçdürmək k i m i n (просить) изме рить давление к о м у , boyunu ölçdür- тэк (просить) измерить рост. ÖLÇDÜRTMƏс у щ . о т г ла г . ölçdürtmək. ÖLÇDÜRTMƏK г лаг . с м . ölçdürmək. ÖLÇƏNcyın. 1. мерильщик, мерйлыцица (лицо, специально занимающееся изме рением ч е г о - л . ) ; 2. обмёрщик, обмёр- щица (лицо, специально занимающееся обмериванием ч е г о - л . ) . Tirləri ölçən обмерщик брёвен; 3. мерйтель (инстру мент для точных измерений); 4. измери тель (прибор для измерения чего-л.). Sürəti ölçətı измеритель скорости. ...ÖLÇƏN 1. ...мер (вторая составная Yüklə 16,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|