Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

часть  обуви,  напоминающая  ступню). 

Çəkmələrin padoşu  подошва сапог;  О iizii 

padoşdur об  очень  настырном,  назойли­

вом  человеке.

PADŞAHcyıu.  и с т о р .   падишах:  1.  титул 

монарха в  некоторых  странах  Ближнего 

и Среднего Востока;  2. лицо,  носившее 

этот  титул;  шах.

PADŞAHLIQ с у щ . и с т о р .   1. титул  пади­

шаха;  2.  правление  падишаха.

PADŞAHPƏRƏST с у щ .  монархист  (сторо­

нник  монархизма).

PADŞAHPƏRƏSTLİK с у щ . монархизм (по­

литическое  направление,  признающее 

монархию  наилучшей  формой  государ­

ственной  власти).

PADŞAHYANAycTap.  1 на р е ч .  как пади­

шах,  как  шах  (величественно,  величаво). 

Özünü padşahyana  aparmaq  вести  себя 

как  падишах;  II  пр и л .   шахский  (рос­

кошный, великолепный). Padşahyana li- 

bas шахское  одеяние.

PADZƏHƏRcyuı.  противоядие  (вещество, 

прекращающее  или  ослабляющее  дей­

ствие  яда).

РАГ м е ж д .  паф  (употребляется для  обоз­

начения  звука  выстрела).

PAFOScyuı .   пафос:  1.  страстное  вооду­

шевление,  подъём,  выражающиеся  в 

каких-л.  внешних  проявлениях.  Pafosla 

danışmaq  говорить  с  пафосом;  2. чрез­

мерная  приподнятость  тона  речи.  Ya- 

lançıpafos ложный (фальшивый) пафос;

3. воодушевление,  энтузиазм,  вызывае­

мые какой-л.  высокой идеей.  Vətəndaş- 

lıq pafosu гражданский  пафос,  yaradıcı 

əməyin  pafosu  пафос  созидательного 

труда.

PAFOSLU п р и л .  пафосный (исполненный 

пафоса).  Pafoslu  çıxış исполненное  па­

фоса  выступление.

PAFOSLULUQ с у щ .   приподнятость,  воо- 

душевлённость, проникнутость пафосом.

РАН  м е ж д .   ух!  (выражает  чувство  вос­

хищения,  удивления,  перед чьей-л.  си­

лой,  необычностью  и  т.п.).  Pah,  пэ g ö - 

zəldir!  ух,  какой  красивый!  pah,  песэ 

qaçır\  ух, как бежит! pah,  necəyağır! ух, 

как льёт! pah, пэ dadır! ух,  как  вкусно! 

pah,  nə  çoxdur!  ух,  как  много!;  О  pah 

atonnan\  мать  честная!

РАНО м е ж д .   ух  ты.  Paho,  sən hara,  bura 

hara\  ух ты, какими судьбами! paho,  пе­

сэ  işə düşdük! ух  ты,  как  мы  попались!

PAXIL  I п р и л .   завистливый:  1. склонный 

к  зависти,  испытывающий  чувство  за­

висти.  Paxil adam  завистливый человек, 

paxıl  qonşu  завистливый  сосед;  2.  вы­

ражающий  зависть.  Paxıl  nazərlər  за­

вистливые  взгляды;  II  с у щ .   завистник 

(тот,  кто  завидует другим),  завистница.

PAXILLAŞMAс у щ .о т   г л а г . paxıllaşmaq.

PAXILLAŞMAQг л а г .  становиться,  стать 

завистливым.

PAXILLIQ  с у щ .  зависть,  завистливость. 

Bunlar hamısı paxıllıqdandır  всё  это  от 

зависти, paxıllıq qabiliyyətsizlik əlaməti- 

dir зависть  -   признак  бездарности, р а - 

xıllıq çəkmək (еШэк;  eləmək) завидовать, 

испытывать чувство зависти, bir-birinin 

paxılhğını çəkmək завидовать друг другу, 

paxıllığı  tutur  k i m i n   k i m e   завидует 

к т о   к о м у ,   зависть берёт к о г о ; paxıl- 

lıqdan  partlam aq  лопнуть  от  зависти, 

paxıllıqdan yanmaq сгорать  от  зависти.

PAXILYANA  н а р е ч .   завистливо,  с  за­

вистью,  завидуя.

PAXIR  с у щ .  патина  (зеленовато-корич- 

невый  налёт,  образующийся  на  предме-  ; 

тах  из  меди,  бронзы  в результате  окис­

ления).  Paxir tutmaq покрыться патиной;

О paxırı açılıb k i m i n   разоблачён к т о ; 

paxırını  açmaq  k i m i n   разоблачить 

к о г о ,   вывести  на  чистую  воду к о г о ;  

paxm nın üstü açılmaq  быть  разоблачён­

ным,  paxırınm  üstünü  örtmək  замазать, 

скрыть  ч т о - л . ;   paxırını  uzə  çıxarmaq 

k i m i n   вывести  на чистую  воду к о г о .

PAXIRLAMA с у щ . о т   г ла г .  paxırlamaq.

PAXIRLAMAQ г л а г .  с м . paxırlanmaq.

PAXIRLANMA  с у щ .   от   г лаг.   pixırlatı- 

maq.

PAXIRLANMAQ  глаг.  покрываться,  по­

крыться  патиной.

PAXIRLI  п р и л .   покрытый  патиной.

PAXLA 1 с у щ .   боб:  1. растение с  овальны­

ми семенами, заключёнными в стручки;

2.  отдельное  семя  из  стручка  бобового 

растения;  II п р и л .  бобовый:  1. относя­

щийся  к бобу.  Paxla qmı  бобовый  стру­

чок;  2. приготовленный из бобов.  Paxla 

sousu  бобовый  соус.

PAXLAKOLU с у щ .   б о т .   стальник  (мно­

голетнее  травянистое  или  полукустар­

никовое  растение  сем.  бобовых).

PAXLAQURDU с у щ . з о о л .  зерновка  (на­

секомое  из  семейства жуков,  вредитель 

бобовых  растений).

PAXLALIп р и л .   бобовый,  с бобами. Рах-  | 

lalı aş плов  с  бобами.

PAXLALIQcyııı.  участок  земли,  засажен­

ный  бобами.

PAXLALILAR с у щ . б о т .  бобовые  (семей­

ство двудольных растений, дающих  пло­

ды  в  виде  бобов).

PAXLAMEYVƏ с у щ .  с м . paxla.

PAXLAOTU с у щ . б о т .  ожйток.

PAXLAPLOV  с у щ .   пахлаплбв  (один  из 

видов  плова,  приготовленный  из  риса 

и  бобов).

PAXLAVA  с у щ .   пахлава  (пирожное  с 

ореховой  или  миндальной  начинкой  в 

виде ромба).  Badampaxlavası  миндаль­

ная пахлава, qozpaxlavası  ореховая  пах­

лава.

PAXLAVARİ п р и л .  бобовидный.

PAXLAVARİLİK с у щ .  бобовйдность.

PAJ  и с т о р .   I  с у щ .   паж:  1. молодой 

дворянин,  проходивший  подготовку  к 

званию  рыцаря  в  качестве  личного 

слуги  при  дворе  феодала  или  короля; 

2. в  России до  1917  г.:  особое придвор­

ное  звание для  юношей,  обучавшихся  в 

пажеском  корпусе;  II прил.   пажеский. 

Paj kostyumu пажеский костюм, paj ког- 

pusu пажеский корпус  (привилегирован­

ное дворянское среднее  военно-учебное 

заведение  в  царской  России).

РАК  п р и л .   чистый:  1)  освобождённый 

от  грязи,  не  имеющий  грязи.  Рак vedrə 

чистое  ведро;  2)  п е р е н .   нравственно 

безупречный,  честный,  беспорочный. 

Рак insan честный  человек, рак məhəb- 

b ə tчистая любовь, ракйгэкчш лж  серд­

це;  рак etmək делать  чистым,  очищать 

омовением; рак olmaq:  1. быть  чистым; 

2.  стать  чистым.

РАКЕТ  I  с у щ .   пакет:  1.  большой  кон­

верт,  в  который  вкладывают  письмо, 

документы  и т.п.  для  отправки.  Məktu- 

bu  paketə  qoymaq  вложить  письмо  в 

конверт;  2. конверт  с  письмом  офици­

ально-делового  содержания.  Məxfipaket 

секретный  пакет,  paketi  bağlamaq  за­

печатать  пакет;  3. свёрток  (связка  ве­

щей,  упакованных  в  бумажную  обёрт­

ку);  4. бумажный  кулёк  для  упаковки 

к а к и х - л .   предметов,  продуктов  и  т.п. 

Süd paketlərdə satdır молоко  продаётся 

в  пакетах,  sup  paketi  пакет  супа; 

II п р и л .   пакетный.  Paket sexi пакетный 

цех, paket kağızı  пакетная  бумага; fərdi 

paket  индивидуальный  пакет  (особо 

упакованный  набор  перевязочного  ма­

териала для  оказания  первой  медицин­

ской  помощи).

PAKİZƏ  п р и л .  

1.  у с т а р .  

чистый; 

2. п е р е н .   очень  хороший,  прекрасный, 

отличный;  çox  gözəl,  çox pakizə  очень 

хорошо,  прекрасно  (употребляется  при 

оценке ч е г о - л .).

PAKİZƏLİK  с у щ.   у с т а р .   1. чистота; 

2.  непорочность,  безупречность.

PAKLAMAс у щ . о т   г л а г . paklamaq,  очи­

щение,  полоскание  в  чистой  воде.

PAKLAMAQ глаг.   1. полоскать,  пропола­

скивать,  прополоскать  (промывать,  об­

мывать,  погружая в воду,  водя  из  сторо­

ны в сторону -  в реке,  бассейне  и т.п.); 

2. держать  под  струёй  чистой  воды  (о 

белье,  о  руках  и  т.д).

PAKLANMAQгл а г .  1.  прополаскиваться, 

быть  прополосканным к е м - л .   в  реке, 

водоёме и т.д.;  2. совершать,  совершить 

омовение.

PAKLIQ  с у щ .   чистота:  1. незагачкан- 

ность;  2.  п е р е н .   непорочность,  неза­

пятнанность;  высокая  нравственность. 

Vicdamn paklığı  чистота  совести.

PAK-PAKİZƏ  н а р е ч .   прекрасно,  очень 

хорошо.

РАКТ  с у щ .   пакт  (международный  дого­

вор  большого  политического  значения). 

Bitərəjlikpaktı  пакт  о  нейтралитете,  hü- 

сит etməmək haqqında pakt пакт  о нена­

падении,  paktı  təsdiq  etmək  ратифици­

ровать  пакт.

PAQQAPAQ с м . pıqqapıq.

PAQQILDAMA с у щ .   о т  г ла г .  paqqılda- 

maq,  клокотание.

PAQQILDAMAQ  г ла г .   клокотать  (бур­

лить,  с  шумом  кипеть).

PAQQILDATMA  с у щ .   о т   г лаг.   p a q q ıl- 

datmaq.

PAQQILDATMAQглаг.  n ə y i   давать, дать 

сильно  кипеть,  клокотать.

PAL с у щ .   зелёная  верхняя  кожура  грец­

кого  ореха.

PALAN'  с у щ .   1.  вьючное  седло.  Palan 

qoymaq  прикреплять  седло;  2.  в  прош­

лом:  спинная  подушка  носильщиков, 

грузчиков;  0  köhnə palan  içi tökmək во­

рошить  старое.

PALAN2  с у щ .   п р о с т о р е ч .  

улица, 

квартал.

PALANÇI с у щ .   мастер  по  изготовлению 

вьючных  сёдел;  0  yarımçıq papaqçıdan 

kamil palançı  yaxşıdır  маленькое  дело 

лучше  большого  безделья.

PALANDUZ с у щ .  1. мастер  по изготовле­

нию  вьючных  сёдел;  2. рогожная  игла.

PALANDUZLUQ  с у щ .   ремесло  мастера, 

изготовляющего  вьючные  сёдла.

PALANLAMA  с у щ .   о т   г ла г .   pa la n - 

lamaq.

PALANLAMAQcyuj.  осёдлывать,  оседлать 

вьючного  животного.

PALANLATMA с у щ .   от   г л а г .   palanlat- 

maq.

PALANLATMAQ  г л а г .   п о н у д .   k i m ə  

n ə y i   просить,  заставить  к о г о   осед­

лать  вьючного  животного.

PALANLI п р и л .   с  вьючным  седлом.

PALANSIZ п р и л .   неосёдланный.

PALATA I с у щ .  палата:  1.  отдельная ком­

ната  в  больнице,  в  лечебном  учрежде­

нии, где  лежат  больные.  Umumi palata 

общая  палата, yaralılar üçün palata  па­

лата для раненых,  cərrahiyyəpalatası хи­

рургическая  палата,  ağır xəstələr p a la - 

tası  палата для  тяжелобольных;  2.  наз­

вание представительных органов или их 

отдельных  составных  частей  в  ряде 

стран.  Yuxari palata верхняя палата (выс­

шая  законодательная  инстанция  в  пар­

ламентах  некоторых  стран).  Aşağı pa ­

lata  нижняя  палата  (первая  законода­

тельная инстанция в парламентах  неко­

торых стран);  3. название некоторых го­

сударственных  учреждений,  ведающих 

ч е м - л . Kitab palatası  книжная  палата, 

ölçü və çəkipalatası  палата мер  и весов, 

ticarətpalatası торговая палата; II п р и л . 

палатный  (обслуживающий  палату).  Pa­

lata tibb bacısı м е д .   палатная  медицин­

ская сестра, palata həkimi палатный врач.

...PALATALI  прил  ...палатный;  ikipalatalı 

двухпалатный.

PALAZcyuı .  палас  (двусторонний  ковёр 

без  ворса).  Palaz toxumaq  ткать  палас, 

palaz  döşəmək  (salmaq)  стелить,  рас­

стилать,  разостлать  палас,  p alaz  çırp- 

maq трусить палас;  0 palaza bürün el ilə 

süriin  куда  народ,  туда  и  ты.

PALAZCIQ с у щ .  паласик.

PALAZQULAQ  1  п р и л .  

1.  лопоухий 

(имеющий  большие  оттопыренные 

уши);  2. п р о с т о р е ч .   о крупной купю­

ре;  II  с у щ .   1. лопоухий,  лопоухая;

2.  з о о л .   ушан  (летучая  мышь  с  боль­

шими  ушами).

PALAZQULAQLIQ с у щ .   лопоухость.

PALAZLIQ  п р и л .  предназначенный  для 

тканья  паласа  (о  шерсти,  пряже).

PALAZTOXUMA  с у щ .   тканье  паласов; 

паласное  производство.

PALAZTOXUYAN с у щ .   ткачиха  паласов 

(та,  кто  занимается  тканьём  паласов).

PALÇIQ  I  с у щ .   1.  грязь  (размякшая  от 

воды  земля,  почва);  слякоть.  Yağışda və 

palçıqda  в  дождь  и  слякоть,  küçə p a l- 

çıqdır  на  улице  слякоть, palçıq dizə çı~ 

xır  грязь  доходит  до  колен;  2.  грязи 

(морской или  озёрный ил как лечебное 

средство).  Palçıqla müalicə olunmaq ле­

читься  грязями,  müaliçə palçığı  лечеб­

ные  грязи;  3.  с т р о и т ,   раствор  (одно­

родная  тестообразная  смесь различных 

веществ -  цемента и пр.). Palçıq tutmaq 

готовить  раствор;  4. раствор  из  извести 

и других едких веществ, употребляемый 

для  удаления  волос  с  тела;  II  п р и л .  

грязевой.  Palçıq vam ası грязевая  ванна; 

г е о л .   palçıq  vulkanı  грязевой  вулкан, 

palçıq  axım  грязевой  поток,  palçıq  ör- 

tüyü  грязевой  покров;  palçıq  müalicə- 

xanası  грязелечебница, palçıqla müalicə 

грязелечение;  palçığa  batmaq  увязнуть 

в  грязи;  О  palçıq  yaxmaq  k i m e   сме­

шать  с  грязью к о г о ,   чернить кого.

PALÇIQÇI с у щ .   штукатурщик,  штукатур 

(тот,  кто занимается  штукатурными ра­

ботами).

PALÇIQÇILIQ с у щ .  работа,  занятие шту­

катура.

PALÇIQLAMA  с у щ .   от  г лаг.   palçıqla- 

maq.

PALÇIQLAMAQ г ла г .   1.  мазать,  замазы­

вать,  замазать  раствором,  залепить,  за­

делать ч е м - л .  вязким.  Divarı palçıqla- 

maq  замазывать  строительным  раство­

ром,  штукатуркой  стену;  2.  запачкать 

грязью.

PALÇIQLANMA с у щ . о т   г лаг. palçıqlan- 

maq.

PALÇIQLANMAQ  г ла г .   1.  замазываться, 

быть замазанным  строительным раство­

ром,  штукатуркой. Divarpalçıqlandı  сте­

на  замазана  раствором;  2.  быть  запач­

канным  грязью,  испачкаться.  Üst-başı 

palçıqlandı  он  испачкался  грязью.

PALÇIQLATDIRMA  с у щ.   от  г ла г .   p a l- 

çıqlatdırmaq.

PALÇIQLATDIRMAQ  г л а г .  

п о н у д .  

k i m e   n e y i   просить,  заставить  к о г о  

мазать,  замазать ч т о   строительным  ра­

створом,  штукатурить.

PALÇIQLATMAс у щ .о т   г л а г . palçıqlat- 

maq.

PALÇIQLATMAQ г л а г .  с м . palçıqlatdır- 

maq.

PALÇIQLI  п р и л .   грязный  (покрытый 

грязью, слякотью); с грязью. Palçıqhyol- 

lar грязные дороги, palçıqlı küçələr гряз­

ные  улицы.

PALÇIQLIQ  сущ.   грязь,  слякоть  (место, 

покрытое  грязью).  Palçıqlıqda  batmaq 

завязнуть  в  грязи.

PALÇIQTUTAN с у щ .   см .  palçıqçı.

PALEOANTROPOLOGİYА с у щ .   палеоан­

тропология  (раздел  антропологии,  изу­

чающий  ископаемые  остатки  человека 

раннего  исторического  периода).

PALEOANTROPOLOJİ п р и л .  палеоантро- 

пологический.  Paleoantropoloji axtarış- 

lar палеоантропологические  изыскания.

PALEOASİYA п р и л .   палеоазиатский.  Ра- 

leoasiya xalqları  палеоазиатские народы, 

paleoasiya dilləri  палеоазиатские  языки.

PALEOBİOLOGİYA с у щ .   палеобиология.

PALEOBOTANİKAI с у щ .  палеоботаника 

(раздел  палеонтологии,  изучающий  ис­

копаемые растения);  П п р и л .   палеобо­

танический.  Paleobotanika  tədqiqatları 

палеоботанические  исследования.

PALEOCOĞRAFİ п р и л .   палеогеографиче­

ский.  Paleocoğrafi xəritə  г е о л .   палео­

географическая  карта.

PALEOCOĞRAFİYAс у щ .  палеогеография 

(наука  о  физико-географических  усло­

виях  геологического  прошлого  Земли).

PALEOGEN  1 с у щ . г е о л . , г е о г р .   палео­

ген  (первая  половина третичного  перио­

да  истории  Земли);  II  п р и л .   палеоге­

новый. Paleogen dövrü палеогеновый  пе­

риод.

PALEOGEOLOJİ п р и л . г е о л .   палеогео- 

логйческий.  Paleogeoloji xəritə  палео- 

геологическая  карта.

PALEOİQLİMŞÜNASLIQ с у щ .   палеокли­

матология  (наука  о  климатической  ис­

тории  Земли).

PALEOQRAF  с у щ .   палеограф  (специа­

лист  по  палеографии,  исследователь 

древних  рукописей).

PALEOQRAFİK пр и л .   палеографический. 

Mətnin paleoqrafik analizi  палеографи­

ческий  анализ  текста.

PALEOQRAFİSTcyıu.  палеографист  (ху­

дожник  по  дереву  и  меди).

PALEOQRAFİYA  I  с у щ .   палеография:

1.  наука о графике и внешнем виде древ­

них  рукописей.  Türk yazılarm m p a leo - 

qrafiyası  палеография  тюркских надпи­

сей;  2.  особенности  письма и  внешнего 

вида какой-л.  рукописи;  II прил.   пале­