Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

PANNO  с у щ .   панно:  1. часть  стены,  по­

толка,  обрамлённая орнаментом, лепкой 

и  т.п.  и  обычно  заполняемая  живопис­

ным или  скульптурным  изображением. 

Mozaikpanno  мозаическое  панно;  2. кар­

тина,  барельеф и т.п.,  предназначенные 

для  заполнения  панно.

PANOPTİKUM с у щ .   паноптикум  (музей, 

в  котором  выставлены  для  обозрения 

восковые  фигуры  и  другие  предметы, 

вызывающие  интерес  своей  необычно­

стью).

PANORAM  I  с у щ .   панорама:  1.  вид

к а к о й - л .   местности,  простирающей­

ся  на  далёкое  пространство  (обычно  с 

высоты).  Qışpanoramı  зимняя  панорама;

2. большая  картина с  объёмным  первым 

планом,  размещённая  на  стене  круглого 

здания  с  верхним  светом.  Sevastopol 

panoramı  Севастопольская  панорама;

3.  зрелище  ч е г о - л .   на  большом  ши­

роком  пространстве.  Döyüş  panoramı 

панорама битвы;  II п р и л .  панорамный. 

Panoram  təsviri  панорамное  изображе­

ние, panoram çəkilişi  панорамная  сьём- 

ка, panoram kinoteatrı  панорамный  ки­

нотеатр.

PANORAMA  с у щ .   в о е н .   панорама  (оп­

тический  угломерный  прибор  для  уве­

личения  точности  наводки  орудия).

PANPSİXİZM с у щ .   панпсихизм  (метафи­

зическое  воззрение,  представляющее 

весь  материальный  мир  одушевлённым).

PANSİON  I  сущ.   пансион:  [.закрытое 

учебно-воспитательное заведение в зару-  j 

бежных странах  (и в России до  1917  г.), 

в  котором  воспитанники  находятся  на  İ 

полном  содержании;  2. платное  обще-  j 

житие  в  некоторых  средних  учебных 

заведениях  в  России  до  1917  г.;  3.  род

гостиницы  в  зарубежных  странах  (и  в 

России до  1917  г.), где  сдаются  комнаты 

со  столом;  4.  полное  содержание живу­

щих где-л.  (в  некоторых  учебных  заве­

дениях,  на  курортах  и  т.п.);  II  прил.  

пансионский,  пансионный:  1.  относя­

щийся  к  пансиону.  Pansionun daxili in- 

tizam qaydalari  пансионный  распорядок; 

2.  связанный  с  пребыванием,  обучением 

в  пансионе.  Pansion  tərbiyəsi  пансион­

ное  воспитание,  pansion  həyatı  панси­

онская  жизнь.

PANSİONAT сущ.   пансионат  (род  гости­

ницы  для  отдыхающих  на  курортах).

PANSİONER с у щ .   пансионер:  1. учащий­

ся  пансиона;  2.  тот,  кто  снимает  ком­

нату  в  пансионе;  3. тот,  кто  находится 

на  полном  содержании  у к о г о - л .

PANSLAVİST  с у щ .   панславист  (сторон­

ник  панславизма).

PANSLAVİZM  1 с у щ . и с т о р .   панславизм 

(националистическое течение  в  России 

и  некоторых других славянских странах 

в 

XIX  -   начале  XX  вв.,  стремившееся 

к  объединению  славянских  государств 

с  Россией  во  главе);  II  п р и л .   пансла-

.  вистский.  панславянский.  Panslavizm 

cərəyanı  панславистское  течение.

PANTEİST с у щ .   пантеист  (последователь 

пантеизма).

PANTEİSTLİK с у щ .   пантеистическое ми­

росозерцание.

PANTEİZM I с у щ .  пантеизм  (религиозно­

философское учение,  отождествляющее 

Бога  с  природой  и  рассматривающее 

природу  как  воплощение  божества); 

II  п р и л .   пантеистический.  Panteizm 

dünyagörüşü пантеистическое  мировоз­

зрение.

PANTEONс у щ .   пантеон:  1.  храм,  посвя­

щённый  всем  богам  у  древних  греков 

и  римлян;  2.  общее  наименование  для 

всех  богов  в какой-л.  политеистической 

религии;  3. место погребения  выдающих­

ся  деятелей  (например,  в  Тбилиси).

PANTER  с у щ .   з о о л .   пантера  (крупное 

хищное  животное  с  пятнистой  окра­

ской  семейства  кошачьих);  леопард.

PANTLAR  с у щ ,   панты  (мягкие,  ещё  не 

окостеневшие рога молодых  оленей,  ма-  j 

ралов  и  изюбров,  употребляемые  для 

изготовления  лекарственных  средств).

PANTOKRİN с у щ . ф а р м .  пантокрин  (ле­

карственный  препарат,  приготовляемый 

из  пантов;  тонизирующее  средство).

PANTOQRAFcynı.  пантограф;  1.  прибор 

для  снятия  копий  с  чертежей,  планов 

и т.п.  обычно в более мелком масштабе;

2. устройство у электровозов для  съёма 

тока  с  контактного  провода.

PANTOQRAFİK п р и л .  пантографический.

PANTOMİMA  I с у щ .  пантомима;  1. теат­

ральное  представление  без  слов,  в  ко­

тором  чувства  и  мысли  выражаются 

жестами,  мимикой;  2.  жесты,  мимика 

как дополнительное  средство  общения 

(обычно  при  незнании  или  плохом 

знании языка);  I I п р и л .  пантомимный, 

пантомимический.  Pantomima teatrı пан­

томимный  театр  (театр  пантомимы).

PANTOPON с у щ .   пантопон  (лекарствен­

ный препарат, содержащий морфий;  бо­

леутоляющее  и  снотворное  средство).

PANTÜRKİSTcynı.  пантюркйст  (сторон­

ник  пантюркизма).

PANTÜRKİZMсу щ . и с т о р .   пантюркизм 

(течение,  якобы  направленное  на  объ­

единение  всех  тюркских  народностей 

в  одно  государство).

PAPA  I  с у щ .   папа  (верховный  глава 

римско-католической  церкви).  Roma 

papası римский папа;  II п р и л .  папский. 

Papa fərmanı  папская  грамота.

PAPAQ с у щ .   1.  папаха (высокая  меховая 

шапка).  Buxara papağı бухарская  папа­

ха,  qeneralpapağı  генеральская  папаха;

2.  мужской  головной  убор;  0  papaq 

aldı-qaçdı  о  самоуправстве,  безвластии; 

papaq  açmaq:  1. ходить  просить  о  по­

мощи  у кого-л.;  2.  ходить  по  миру  с 

сумой  (нищенствовать);  papaq  eləmək  ! 

звать,  делая  знаки  папахой;  papağım 

mənə haram olsun,  əgər...  я не  буду муж­

чиной,  если...;  papaqla  vursan  yıxdar 

соплей  перешибёшь; papaqla vurubyı- 

xariq  k i m i   шапками  закидаем  кого;  

papağı  boş  qalmaq  отправиться  на  тот

свет; papağını qabağma qoyub fikirləşmək 

взвешивать,  взвесить  все  за  и  против, 

хорошенько  подумать;  papağını  qoltu- 

ğuna  vermək k i m i n   выставить  за дверь 

к о г о ,   указать  на  дверь к о м у ,   гнать  в 

шею  ког о;   papağınm  altında неизвест­

но где  (ответ  на  вопрос  о  местонахож­

дении кого-л.  отсутствующего); р а р а - 

ğını quma  basdırmaq k i m i n   опозорить, 

обесчестить.,  осрамить к о г о ;  papağını 

уап qoyub gəzmək ходить  козырем  (гого­

лем);  papağını  yerə  vurmaq  (soxmaq) 

k i m i n   опозорить,  обесчестить,  осра­

мить  ког о;   papağını  göyə  atmaq  пры­

гать  от  радости,  ликовать,  радоваться; 

papağını günəyandırmaq напрасно ждать; 

papağını  çevirən kimi  очень  быстро,  не­

заметно,  в  один  миг.

PAPAQALDIQAÇ  с у щ .   детская  игра,  в 

ходе  которой дети  срывают друг с друга 

шапки  (кепки)  и  убегают.

PAPAQCIQ  сущ.   1 . у м е н ь ш .   маленькая 

папаха,  шапочка;  2.  шляпка  (верхняя, 

расширенная  и  обычно  плоская  часть 

чего-л.).  Göbələyinpapaqcığı шляпка гри­

ба,  mıxm papaqcığı  шляпка  гвоздя.

PAPAQÇIcynj.  шапочник  (мастер,  шлю­

щий  папахи,  шапки).  Papaqçı  işləmək 

работать  шапочником.

PAPAQÇILIQ  с у щ .   шапочное  дело,  ре­

месло. Papaqçdıq öyrənmək учиться  ша­

почному делу.

PAPAQGÖTÜRDÜQAÇ с м . papaqaldıqaç.

PAPAQLAMA1 н а р е ч .   хлопьями.  Qarр а - 

paqlama yağır снег  идёт  хлопьями.

PAPAQLAMA2  сущ.   от  глаг.  papaqla- 

maq'.

PAPAQLAMA3  с ущ.   от  глаг.  papaqla- 

maq2.

PAPAQLAMAQ'  г ла г .   идти  крупными 

хлопьями  (о  снеге).

PAPAQLAMAQ2 г лаг .   звать,  позвать,  де­

лая  знаки  папахой.

PAPAQLANMA с у щ .  от  г лаг .  papaqlan- 

maq.

PAPAQLANMAQ г л аг.  раскрываться,  ра­

скрыться  (о  коробочках  хлопчатника).

PAPAQLII  сущ.   в  папахе,  с  шапкой  на 

голове.  Papaqlı  kişi мужчина  в  папахе;

II пр ил .  шляпочный.  Papaqlı göbələk- 

lər шляпочные  грибы.

PAPAQLIQп р и л .  годный,  предназначен­

ный для  шитья  папахи  (о  шкуре,  коже 

и т.п.). Papaqlıq dəri шкура для  папахи.

PAPAQSIZ 1в  з н а ч . п р и л .   без  головно­

го  убора,  без  шапки.  Papaqsız  oğlan 

мальчик без  шапки;  IIв  з н а ч .  н а р е ч .  

без  головного  убора.  P apaqsız gəzmək 

ходить  без  головного  убора.

PAPAIJQ су  щ .  папство:  1. система управ­

ления  католической  церкви  с  папой  во 

главе;  2.  власть  папы.

PAPAVERİNс у щ .  папаверин  (лекарствен­

ный  препарат;  болеутоляющее  и  сосу­

дорасширяющее  средство).

PAPEY  с у щ .   у с т а р .   преследование, 

слежка.

PAPIŞ  с у щ .   пинетки  (башмачки,  боти­

ночки  для  детей,  ещё  не  умеющих 

ходить);  0 şeytanapapış tikir (tikər)  про­

ведёт  самого  чёрта.

PAPİROLOGİYAcyın.  папирология  (нау­

ка,  занимающаяся  изучением  древних 

рукописей  на  папирусе,  найденных  в 

Египте  и  других  странах).

PAPİROS I сущ.   папироса. Papiros çəkmək 

курить  папиросу,  papiros  eşmək  (bük- 

mək)  крутить,  закрутить  папиросу,  bir 

qutu papiros коробка папирос;  II пр и л. 

папиросный:  1.  относящийся  к  папи­

росе.  Papiros tüstüsü  папиросный  дым, 

papiros  sexi  папиросный  цех;  2.  пред­

назначенный  для  папирос.  Papiros  tü- 

tünii  папиросный  табак,  papiros  kağızı 

папиросная  бумага,  раскурка;  papiros 

kötüyü  окурок.

PAPİROSALIŞDIRAN с у щ .   зажигалка (уст­

ройство  для  зажигания  огня,  употреб­

ляемое  вместо  спичек).

PAPİROSÇƏKƏN с у щ .   курильщик  папи­

рос.

PAPİROSÇƏKMƏcyuı.  курение папирос.

PAPtROSÇU с у щ .   папирбсник,  папирос­

ница:  1. тот  или  та,  кто  готовит  папи­

росы;  2.  продавец  папирос.

PAPİROSDOLDURAN  I  п р и л .   папиросо- 

набивной.  Papirosdolduran maşm папи­

росонабивная машина;  II с у щ .  папиро- 

сонабиватель.

PAPİROSQABI с у щ .   1.  папиросница  (ко­

робка,  ящичек для  хранения  папирос);

2. портсигар.

PAPİROSLUQ  п р и л .   предназначенный 

для  изготовления  папирос  или  рассчи­

танный  на  одну  папиросу.  Bir p apiros- 

luq maxorka  махорка,  рассчитанная  на 

одну  папиросу.

PAPtROSSATAN с у щ . р а з г .  папирбсник, 

папиросница (тот,  та, кто торгует папи­

росами).

PAPİROS Y ANDIRAN с м . papirosalışdıran.

PAPİRUS  1 с у щ .   папирус:  1.  тропическое 

тростниковое растение;  2.  материал для 

письма,  изготовлявшийся  из  этого  ра­

стения  египтянами  и другими древними 

народами;  3. древняя  рукопись  на этом 

материале;  II п р и л .   папирусный.

РАРКА с у щ .  р а з г .   папка:  1.  обложка из 

картона,  кожи  и  т.п.  для  хранения  бу­

маг,  документов  и  т.п.;  2. род  портфеля 

(без  ручек)  для  хранения  и  ношения 

бумаг.

PAPUASLAR  I  с у щ .   папуасы  (коренное 

население  Новой  Гвинеи  и  прилегаю­

щих  островов);  II  п р и л .   папуасский. 

Papuas dilləri папуасские  языки.

PAPULA  с у щ .   м е д .   папула  (плотный 

узелок на коже,  образующийся  при кож­

ных  раздражениях  или  заболеваниях).

PAPYE-MAŞEс у щ .  папьё-машё  (плотное 

вещество  из  бумажной массы,  смешан­

ной с клеем,  гипсом,  мелом,  применяе­

мое для  изготовления  различных  пред­

метов).  Papye-maşedən hazırlanmış оуип- 

caq игрушка  из  папье-маше.

PARA’ c yuı .   1.ПОЛ...,  половина ч е г о - л .  

(одна  из  двух  частей  ч е г о - л . ) .   Рага 

çörək полхлеба,  qarpızın parası полови­

на  арбуза,  almanın parası  половина  яб­

лока;  2. кусок,  часть;  bir para   некото­

рые.  Bir para adamların flkrincə по  мне­

нию  некоторых  людей,  bir p a ra  şəxslər 

некоторые  лица,  bir para  məsələlər не­

которые  вопросы;  bir parası некоторые, 

некоторая  часть;  0  ürəyimin  (bağrımm, 

ciyərimin,  canımın) parası частица души 

(сердца);  душа  моя.

PARA2  с у щ .   у с т а р .   деньги.  Parasi  ol­

maq  иметь  деньги.

PARABELLUM с у щ .   парабеллум  (род  ав­

томатического  пистолета).

PARABOLA с у щ .  м а т .  парабола (незамк­

нутая  кривая,  каждая  точка  которой 

равно  удалена  от  фокуса  и  директри­

сы).  Parabola  çəkmək  начертить  пара­

болу, parabolalar üsulu метод  парабол.

PARABOLİK  п р и л .   м а т .   параболиче­

ский:  1. имеющий  форму параболы. Ра- 

rabolik tipli  tənlik уравнение  параболи­

ческого  типа, parabolik trayektoriya па­

раболическая  траектория;  2.  имеющий 

форму  параболоида.  Parabolik  güzgü 

параболическое  зеркало, parabolik əks- 

etdirən  параболический  отражатель, 

мат. ,   а с т р ,   parabolik  səth  параболи­

ческая  поверхность, parabolik sürət па­

раболическая  скорость.

PARABOLOID с у щ . м а т .  параболоид  (по­

верхность,  образованная движением  па­

раболы,  вершина  которой  скользит  по 

другой  неподвижной  параболе).  Ellip- 

tik paraboloid  эллиптический  парабо­

лоид,  fırlanma paraboloidi  параболоид 

вращения.

PARABÜZƏN с у щ . з о о л .  божья  коровка 

(жучок красной,  жёлтой  или белой  ок­

раски  с  пятнышками).  Yeddinöqtəliр а - 

rabüzən  семиточечная  божья  коровка.

PARAD  1 с у щ .   парад:  1. торжественный 

смотр  войск.  Qələbə paradı  парад  по­

беды,  hərbi parad военный парад, parad- 

da  iştirak  etmək  участвовать  в  параде;

2.  торжественное  шествие  (спортивных, 

молодёжных  и т.п.  организаций).  İdman 

paradı  физкультурный  парад;  II п р и л .  

парадный.  Paradpaltarı  парадная  форма.

PARADIRNAQ  п р и л .   парнокопытный, 

двукопытный.

PARADİQMA  с у щ .   л и н г в ,   парадигма 

(таблица  форм  к а к о г о - л .  слова  как 

образец  склонения  или  спряжения).

PARADİQMATİKп р и л . л и н г в ,   парадиг­

матический.  Dilin paradiqmatik qurulu- 

şu парадигматическая  структура языка.

PARADOKS  с у щ .   парадокс:  1.  мнение, 

суждение,  резко расходящееся  с  обще­

принятым,  противоречащее  здравому 

смыслу;  2. неожиданное явление,  не со­

ответствующее  обычным  представле­

ниям  в науке.  Məntiqi paradoks логичес­

кий  парадокс,  riyazi paradoks  матема­

тический  парадокс.

PARADOKSAL  п р и л .   парадоксальный, 

являющийся  парадоксом,  необычайный, 

невероятный.  Paradoksal fik ir парадок­

сальное  мнение,  paradoksal  hadisə  па­

радоксальный  случай, м е д .  paradoksal 

nəbz парадоксальный  пульс.

PARADOKSALLIQ  с у щ .   парадоксаль­

ность.

PARAF с у щ .   параф:  1. росчерк  в  подпи­

си;  2. сокращённая  подпись,  инициалы.

PARAFİN  I  с у щ .   парафин  ("белое  или 

желтоватое  воскообразное  вещество, 

получаемое  из  нефти  и  продуктов  су­

хой перегонки торфа,  бурого угля); р а - 

rafin müalicəsi м е д .   парафинолечение, 

парафинотерапия;  II п р и л .   парафино­

вый:  1. относящийся к парафину.  Рага- 

fın nefti парафиновая  нефть, parafın каг- 

bohidrogenlər парафиновые  углеводоро­

ды;  2. сделанный  из  парафина.  Parafın 

şamı  парафиновая  свеча,  parafin  tıxaçı 

н е ф т .   парафиновая  пробка (в  скважи­

не), parafin yastıq парафиновая подушка.

PARAFİNLƏMƏ 1 с у щ . о т   г л а г . parafın- 

ləmək,  парафинирование.  Kağızı parafln- 

ləmə парафинирование бумаги;  II п р и л . 

парафинировочный 

(производящий 

парафинирование).  Parafınləmə aparatı 

парафинировочный  аппарат.

PARAFİINLƏMƏK гл а г .  парафинировать 

(покрывать,  покрыть,  пропитывать,  про­

питать парафином).  Kağızı parafmləmək 

парафинировать  бумагу.

PARAFİNLƏNMƏс у щ .о т   г л а г . parafın- 

lənmək,  парафинирование.

PARAFİNLƏNMƏK  г ла г .   парафиниро­

ваться,  быть  парафинированным.

PARAFİNLİ  п р и л .   парафиновый,  пара- 

фйнистый  (содержащий  парафин).  Р а- 

rafinli  neft  парафиновая  нефть,  рага- 

flnliyanacaq парафиновое топливо, р а - 

rafinli ya ğ   парафиновое  масло.

PARAFİNSİZ п р и л .  без  парафина.

FARAFİNSİZLƏŞDİRMƏ  с у щ .   от  глаг.  

parafinsizləşdirmək,  депарафинйрование, 

депарафинизация  (процесс  извлечения 

парафина  из  нефтепродуктов).  Yağları  İ 

parafinsizləşdirmə qurğusu установка по 

депарафинизации  масел.

PARAFİNSİZLƏŞDİRMƏK  г лаг.   депара- 

финизйровать  (извлекать  парафин  из 

нефтепродуктов).

PARAFLAMAс у щ . о т   глаг.   paraflamaq, 

парафирование.

PARAFLAMAQ  г лаг .   д и п л .   парафиро­

вать  (предварительно  скреплять,  скре­

пить инициалами до  официального под­

писания  международный  договор,  сог­

лашение).  Ticarət sazişini paraflamaq па­

рафировать  торговое  соглашение.

PARAFLANMA с у щ . о т   г лаг.   paraflan- 

maq,  парафирование.

PARAFLANMAQ гл а г . д и п л .  парафиро­

ваться,  быть  парафированным.  Sazişр а - 

raflanıb  соглашение  парафировано.

PARAFRASTİKпpил.  парафрастический 

(являющийся  парафразом).  Parafrastik 

ifadə  парафрастическое  выражение.

PARAFRAZ  с у щ .   парафраз,  парафраза:

1.  л и т .   выражение,  являющееся  опи­

сательной,  распространённой  формой 

передачи  смысла  другого  выражения 

или слова.  Например:  a ğ q ızıl-p a m b ıq ; 

белое  золото -  хлопок;*2. муз.  перело­

жение  чужих  музыкальных  тем  само­

стоятельными  вариациями.

PARAFRAZLAMA  сущ.  от  глаг.  p a ra ­

frazlamaq;  парафразировка,  парафрази­

рование.

PARAFRAZLAMAQ  г ла г .   парафразиро­

вать (излагать,  изложить  в форме параф­

раза). Mətniparafrazlamaq парафразиро­

вать  текст,  xalq mahnılarım parafrazla­

maq  парафразировать  народные  песни.

PARAFRAZLANMAс у щ .о т   г л а г . paraf- 

razlanmaq,  парафразирование,  парафра­

зировка.

PARAFRAZLANMAQ г л а г .  парафразиро­

ваться,  быть  парафразированным.

PARAGENEZİS  с у щ .   парагенезис  (зако­

номерное совместное нахождение в зем­

ной  коре  групп  минералов).

PARAXRONİZM 

с у щ . 

парахронизм 

(хронологическая  ошибка,  отнесение 

к а к о г о - л .   события не к тому времени, 

когда  оно  было  в  действительности).

PARAKAUÇUK  I  с у щ .   паракаучук  (кау­

чук,  добываемый  из  дикорастущей  ге­

веи кустарным  способом);  I I п р и л .   па- 

ракаучуковый.

PARAQRAF с у щ .  параграф:  1.  часть тек­

ста  внутри  главы,  раздела  книги, 

статьи,  отмечаемая  обычно  знаком  “§” 

с  порядковым  номером.  Birinci p a ra - 

q ra f первый  параграф;  2.  знак,  обозна­

чающий  параграф  (§).

PARALAMA с у щ .   от   г ла г .   paralamaq.

PARALAMAQ  г л а г .  

1.  переламывать, 

переломить  (ломая,  разделить  надвое, 

на  две  части).  Qalaci paralamaq  пере­

ломить буханку;  2. разломать, разломить 

(ломая,  разделить  на  части,  на  куски).

PARALANMAс у щ . о т   г л а г . paralanmaq.

PARALANMAQ г ла г .   1.  переламываться, 

переломиться  (сломаться  надвое); 2. раз­

ламываться,  разломиться  (при  ломке 

разделиться  на  части).  D aş paralandı 

камень  разломился,  gülqabı  paralandı 

цветочная ваза разломилась; 0 ürəyimpa- 

ralamr душа  разрывается  на  части.

PARALATMA с у щ . о т   г л а г .  paralatmaq.

|  PARALATMAQ  г л а г .   п о н у д .   k i m ə  

n ə y i   заставить к о г о   переломить,  раз­

ломить ч т о   надвое,  на  две  части.

PARALEL  1 с у щ .   параллель:  1.  м а т .   ли­

ния  или  плоскость,  на  всем  протяже­

нии равно  отдаленная  от другой линии 

или  плоскости,  никогда  с  ней  не  пере­

секающаяся.  P aralel  çəkmək  провести 

параллель;  2. г е о г р . ,   а с т р ,   условно 

проводимая  по  земной  поверхности 

линия,  параллельная  экватору.  Qirx bi­

rinci paralel  сорок  первая  параллель;

3.  явление,  которое  может  быть  сравни­

ваемо с другим,  аналогичным.  Tarixipa­

ralel историческая  параллель;  II п р и л . 

параллельный:  1.  м а т .   находящийся  на 

всём  протяжении  на равном  расстоянии 

от другой линии  (плоскости)  и  при  про­

должении  не  пересекающийся  с  нею. 

Paralel x ətü r параллельные линии, p a -

ralelproyeksiya параллельная  проекция, 

paralel müstəvilər параллельные  плоско­

сти;  2. расположенный  в  одном  направ­

лении,  находящийся  на  всем  протяже­

нии  на  равном  расстоянии  от ч е г о - л .  

Paralel  küçələr  параллельные  улицы, 

paralel  yollar  параллельные  дороги;

3.  совпадающий,  одинаковый,  сходный, 

дублирующий.  Təşkilatların paralelfunk- 

siyalan  параллельные  функции  орга­

низаций,  paralel siniflər  параллельные 

классы,  paralel  qruplar  параллельные 

группы;  4.  п е р е н .   протекающий  од­

новременно  наряду с ч е м - л .  Paralel iş 

параллельная  работа,  paralel  охи  па­

раллельное  чтение;  5.  м у з .   имеющий 

одинаковую  ширину  и  образованный 

одними  и теми же голосами  при пении. 

Paralel  interval  параллельный  интер­

вал, paralel oktavalar параллельные  ок­

тавы;  ф и з .  paralel birləşmə параллель­

ное  соединение,  paralel  dolaq  парал­

лельная  обмотка,  paralel  dövrə  парал­

лельная цепь, paralel rəqs konturu парал­

лельный  колебательный  контур,  p ara­

lel  qüw ələr  параллельные  силы;  г е о л .  

paralel yatım  параллельное  залегание, 

paralel  qırışıq  параллельная  складка; 

paralel  tirlər  с п о р т ,   параллельные 

брусья; П н а р е ч .   параллельно:  1. о том, 

ч т о   является  параллельным  ч е м у - л . 

Yol  dağa paralel  uzamrdı  дорога  тяну­

лась  параллельно  горе;  2.  о  том,  ч т о 

происходит  одновременно  с  ч е м - л .  

Xalq  təsərrüfatı  ilə  mədəniyyət  paralel 

inkişaf etməlidir  народное  хозяйство  и 

культура должны развиваться  параллель­

но, paralel oxumaq учиться  параллельно.

PARALELEPİPED с у щ .   м ат .   параллеле­

пипед  (призма,  основанием  которой 

служит  паралеллограм).  Düzbucaqlı р а - 

ralelepiped  прямоугольный  параллеле­

пипед, paralelepipedin hündürlüyü высота 

параллелепипеда.

PARALELİZMс у щ .  параллелизм:  1. мат.  

равное  на  всём  протяжении  отстояние 

друг от друга линий  и  плоскостей. Müs- 

təvilərin paralelizmi параллелизм  плоско­

стей, xətlərin paralelizmi параллелизм ли-  ;

ний;  2.  полное  совпадение  в  ч ё м - л . ,  

повторение,  дублирование.  İdarələrin 

işindəki paralelizm  параллелизм  в  рабо­

те учреждений, paralelizməyol verməmək 

не допускать параллелизма;  3. л и т .  оди­

наковое  синтаксическое  и  интонацион­

ное  построение  следующих  непосред­

ственно  друг  за  другом  предложений;

4. м у з .   одинаковый  интервал  в движе­

нии  голосов  при многоголосном  пении.

PARALELLİK с у щ .  параллельность.  Düz 

xətlərin paralelliyi параллельность  пря­

мых  линий,  küçələrin paralelliyi парал­

лельность  улиц, funksiyalarin paralelliyi 

параллельность  функций.

PARALELOQRAM сущ.   мат.  параллело­

грамм  (четырехугольник,  противопо­

ложные стороны  которого  равны  и  па­

раллельны).

PARALİÇ с у щ .   р а з г .   паралич  (болезнь, 

заключающаяся  в  полной  потере  спо­

собности 

произвольных  движений 

к ак  и м - л .   органом  или  частью  тела).

PARAL1TİK п р и л . м е д .  паралитический. 

Paralitik  topallıq  паралитическая  хро­

мота,  paralitik  çəpgözluk  паралитиче­

ское  косоглазие.

PARALOGİK п р и л .   паралогический.  Ра- 

ralogik nəticə паралогический  вывод.

PARALOGİZMcyıu.  паралогизм  (ложный 

вывод  в  результате  непреднамеренной 

логической  ошибки).

PARAMAQNETİKLƏR с у щ . т е х .  парамаг­

нетики  (слабомагнитные  тела,  к  кото­

рым  относятся  некоторые  газы  и  ме­

таллы).

PARAMAQNETİZM  с у щ .   х и м . ,   ф и з .  

парамагнетизм  (свойство  вещества  на­

магничиваться  во  внешнем  магнитном 

поле  в  направлении  поля).  Paramaq- 

netizm  nəzəriyyəsi.  теория  парамагне­

тизма.

PARAMAQNIT  п р и л .   парамагнитный, 

физ. Paramaqnitcisimlərпарамагнитные 

тела, paramaqnit gücləndirici парамагнит­

ный  усилитель, paramaqnit metal  пара­

магнитный  металл, paramaqnit atom па­

рамагнитный  атом.

PARAMETR с у щ.   параметр:  1. м а т .  вели­

чина,  входящая  в  математическую  фор­

мулу  и  сохраняющая  своё  постоянное 

значение  в условиях данной  задачи.  Ра- 

rametrin  qiymətini  tapmaq  найти  значе- 

ние  параметра;  2. т е х ., ф и з .  величина 

или  величины,  характеризующие  ос­

новные  свойства к а к о г о - л .   предмета 

или  явления.  Kosmik stansiya  orbitinin 

parametri  параметр  орбиты  космиче­

ской  станции,  raket trayektoriyasınm р а - 

rametrləri параметры  траектории  раке-  | 

ты, parametrlər müstəvisi плоскость пара­

метров;  н е ф т .   yatağın flziki param etr-  \ 

ləri физические  параметры  залежи.

PARAMETRİK  п р и л .   параметрический. 

Parametrik tənlik параметрическое  урав­

нение, эл . - т е х . parametrik gücləndirici 

параметрический  усилитель,  param et­

rik üsul  параметрический  метод,  para­

metrik siizgəc параметрический  фильтр.

PARAMNEZİYА  с у щ .   м е д .   парамнезия 

(расстройство памяти, при котором про­

исходящие  события  кажутся  больному 

уже  пережитыми  когда-то).

PARANOİK'  прил.   параноический.

PARANOİK2  с ущ.   мед.  параноик,  пара- 

ноичка  (человек,  страдающий  пара­

нойей).

PARANOYYA 

I с у щ. м ед.  паранойя  (хро­

ническое душевное заболевание,  харак­

теризующееся  устойчивыми  бредовыми 

идеями  ревности,  преследования  и  т.п. 

при  сохранении  в  остальном логичнос­

ти мышления); 

IIприл.  параноический. 

Paranoyya xəstəliyi параноическое  забо­

левание.

PARA-PARA н а р е ч .  на куски.  Рага-рага 

etmək  (eləmək)  разбить  на  куски,  ра­

зорвать  на  куски, para-para olmaq  раз­

биться  на куски; para-para olasan\  что­

бы  тебя  разорвало!

PARAPET 1 с у щ . а р х и т .   парапет  (невы­

сокая  сплошная  стенка,  ограждающая 

балкон,  мост,  набережную,  кровлю  зда­

ния  и  т.п.).  Körpünün parapeti  парапет 

моста;  П п р и л .   парапетный.

PARAPSİXOLOGİYA  с у щ .  парапсихоло­

гия  (область  исследования,  изучающая 

формы  передачи  и  восприятия  инфор­

мации  без  участия  известных  органов 

чувств).

PARASİMPATİK прил.   п с и х., м е д.  пара­

симпатический.  Parasimpatik sinir siste- 

mi  парасимпатическая  нервная  система.

PARASIZу с т а р .   1 п р и л .   без  денег,  без­

денежный  (имеющий  мало  денег  или 

совсем  не  имеющий  их);  П н а р е ч .  

безденежно.

PARASIZLIQ  с у щ .   у с т а р .   безденежье 

(недостаток  в  деньгах,  полное  отсутст­

вие  денег).

PARAŞÜT  I  с у щ .  парашют  (приспособ­

ление  в  виде  раскрывающегося  в  воз­

духе  матерчатого  купола  для  прыжка 

человека  с  летательного  аппарата  или 

спуска  с  него  груза).  Paraşütlə  tullan- 

maq  прыгать  с  парашютом,  paraşütlə 

ептэк  спускаться  на  парашюте,  paraşütü 

yığmaq  собрать  парашют;  II прил.   па­

рашютный:  1.  относящийся  к парашюту. 

Paraşüt halqası парашютное кольцо, р а - 

raşüt qayışları парашютные ремни, рага- 

şüt idmanı парашютный спорт;  2. предна­

значенный для прыжков с  парашютом. 

Paraşüt qülləsi парашютная  вышка, para- 

şüt stansiyası  парашютная  станция.

PARAŞÜTÇÜ  I  с у щ .  парашютист,  пара­

шютистка:  1.  человек,  занимающийся 

парашютизмом,  парашютным  спортом;

2.  человек,  совершающий прыжок с па­

рашютом;  II  п р и л .   парашютный  (со­

стоящий  из  парашютистов).  Paraşütçü 

desantı  парашютный  десант.

PARAŞÜTÇÜLÜK с у щ .  с м . paraşütizm.

PARAŞÜTİZM с у щ .   парашютизм  (теория 

и  практика  прыжков  с парашютом;  па­

рашютный  спорт).  Paraşütizm  ilə  məş- 

ğul olmaq заниматься  парашютизмом.

PARAŞÜTLƏMƏс у щ . о т   г л а г . paraşüt- 

ləmək,  парашютирование.

PARAŞÜTLƏMƏK г лаг.   парашютировать 

(опускаясь,  полететь с  предельно малой 

скоростью -  о самолёте  и т.п.).  Təyyarə 

paraşütləyir самолёт  парашютирует.

PARATİF  м е д .   I  с у щ .   паратиф  (острое 

заразное  заболевание,  вызываемое  ба­

циллами,  близкими  к  возбудителю 

брюшного  тифа);  II п р и л .   паратифоз­

ный.  P aratif mikrobları  паратифозные 

микробы.

PARATİFLİ  п р и л .   м е д .   паратифозный. 

Paratifli xəstə паратифозный  больной.

PARATUBERKULYOZ сущ.   вет.  парату­

беркулёз  (хроническая  инфекционная 

болезнь  крупного рогатого  скота,  овец, 

оленей).

PARAVANAс у щ .  ширма (складная  пере­

носная  перегородка в виде рамстворок).

PARAZİT I с у щ .  паразйт:  1 . б и о л .   орга­

низм,  живущий,  питающийся  за  счёт 

другого  организма.  P arazit  bitkilər 

растения-паразиты;  2. тот,  кто  живёт 

чужим  трудом;  тунеядец;  3. употребля­

ется как бранное слово;  II п р и л .  1. па­

разитический:  1)  относящийся  к  пара­

зиту,  являющийся  паразитом.  Parazit 

qurdlar паразитические черви  (гельмин­

ты),  parazit göbələklər б о т .   паразити­

ческие  (паразитные)  грибы;  2)  свойст­

венный  паразиту.  Parazit həyat tərzi па­

разитический  образ  жизни;  2.  паразит­

ный:  1) относящийся к паразитным жи­

вотным  или  растениям.  Parazit yosun- 

lar  паразитные  водоросли,  parazit  qi- 

dalanma  паразитное  питание;  2)  т е х .  

лишний,  вредный  для  нормальной  ра­

боты  данного  устройства.  Parazit cərə- 

yanlar т е х .   паразитные  токи.

PARAZİTAR п р и л .   паразитарный:  1.  от­

носящийся  к  паразитным  животным  и 

растениям.  Parazitar fauna  паразитар­

ная  фауна;  2.  вызываемый  паразитами. 

Parazitar xəstəliklər мед.  паразитарные 

заболевания.

PARAZİTGƏZDİRƏN с у щ .   м е д .   парази- 

тоносйтель.

PARAZİTGƏZDİRMƏ с у щ . м е д .  парази- 

тоносительство.

PARAZİTİZM  с у щ .   б и о л .   паразитизм:

1.  форма отношений  между двумя  орга­

низмами,  когда  один  из  них  использует 

другой  как  источник  питания;  2. жизнь 

на  средства  от  эксплуатации  чужого 

труда;  тунеядство.

PARAZİTLİK с у щ .   паразитство  (парази­

тическое  существование); parazitlik et- 

тэк  паразитировать.

PARAZİTOLOGİYA  с у щ .   паразитология 

(наука  о  паразитах  и  паразитизме).

PARAZİTOLOJİ  п р и л .   паразитологиче­

ский.  Parazitoloji  tədqiqatlar  паразито­

логические  исследования.

PARAZİTOLOQ  с у щ .   паразитолог  (спе­

циалист  по  паразитологии).

PARÇ с у щ .   кружка  (сосуд  в  форме  ста­

кана с ручкой). B irparçsu кружка воды.

PARÇA1  I  с у щ .   1. кусок:  1)  отделенная, 

отбитая,  отломанная часть ч е г о - л .  Sın- 

mış şüşəparçaları куски разбитого стек­

ла,  saxsı  qabların parçaları  куски  гли­

няной  посуды;  buz parçası  кусок  льда, 

dəmir parçası  кусок  железа;  2)  часть 

ч е г о - л .   Torpağm  boyükparçası  боль­

шой  кусок  земли;  3)  одна  единица 

ч е г о - л .   Tabaşir parçası  кусок  мела, 

qənd parçası  кусок  сахара;  sabun р а г- 

çası  кусок  мыла;  4) в  с о ч е т .   с  bir.  bir 

parça  çörək  кусок  хлеба,  bir parça  ət 

кусок мяса,  birparça pendir кусок сыра;

2.  отрывок  (небольшая  часть,  выделен­

ная  из к а к о го - л .  сочинения, произве­

дения).  Romandan parçalar  отрывки  из 

романа,  mətndən  parçalar  отрывки  из 

текста,  operadan parçalar  отрывки  из 

оперы,  3.  отрезок:  1)  небольшой  отре­

занный  кусок ч е г о - л .   Materiahn р а г- 

çalan  отрезки  материала;  2)  ограни­

ченная  часть ч е г о - л .   Düz xətt parçası 

отрезок  прямой;  II  п р и л .   кусковой. 

Parça  qənd  кусковой  сахар;  şüşə р а г- 

çası  осколок  стекла,  kaqızparçası  кло­

чок  бумаги,  ağaç parçası  обрубок дере­

ва;  çörəkparçası ломоть  хлеба,  birр а г- 

ça  torpaq  клочок  земли;  0  od parçası 

огонь  (о  к о м - л .  отличающемся  горя­

чим,  смелым  нравом).

P A R Ç A 4cyuı.  материя,  материал, ткань. 

Yun  parçalar  шерстяные  ткани,  kətan 

parça льняная ткань,  çitparça ситцевый 

материал,  parçanın  adı  наименование 

ткани,  parçanm  kənarı  кромка  ткани, 

parçanın  astarı 

изнанка 

материи; 

II п р и л .   матерчатый.  Parça  cild  ма­

терчатый  переплёт, parça ayaqqabı  ма­

терчатая  обувь.

PARÇABOZBAŞ с у щ .   парчабозбаш  (азер­

байджанское  национальное  блюдо  из 

баранины  с  добавлением  гороха,  лука, 

картофеля  и  т.п.).

PARÇABOZBAŞLIQ п р и л .  предназначен­

ный  для  приготовления  парчабозбаша 

(о  мясе,  горохе  и  т.п.).

PARÇACIQ  с у щ .   у м е н ь ш .   лоскуток, 

лоскутик.

PARÇAÇIcyuj.  мануфактурист, мануфак­

турщик,  торговец  мануфактурой.

PARÇAÇILIQ  с у щ .   занятие,  работа  ма­

нуфактуриста,  мануфактурщика, торгов­

ца  мануфактурой; с м.  bəzzaziyyə.

PARÇADÖŞƏMƏcyıu.  парчадошамё  (вид 

плова,  приготовленный  из  кусков  ба­

ранины,  подкладываемых  под  рис  ту­

шиться).

PARÇADÖŞƏMƏLİK п р и л .   предназначен­

ный  для  приготовления  парчадошаме 

(о  баранине,  рисе  и  т.п.).

PARÇALAMA с у щ . от  г лаг. parçalamaq:

1.  разрывание;  2. разламывание;  3.  рас­

секание;  4. раскалывание;  5. членение, 

расчленение;  6. расщепление;  7. разло­

жение.

PARÇALAMAQ глаг.  1. разрывать,  разо­

рвать:  1)  резким  движением  разделить 

на  части,  куски,  клочья.  Kaqızı parça- 

lamaq  разорвать  бумагу;  2)  растерзать. 

Canavar qoyunuparçaladı  волк разорвал 

овцу;  3)  освобождаться,  освободиться  от 

ч е г о-л. Müstəmləkəçilik zənciriniparça- 

lamaq  разорвать  цепи  колониализма;

2. разламывать, разломить (ломая,  разде­

лить  на отдельные части,  куски).  Çörə- 

yiparçalam aq  разламывать  хлеб;  3.  ру­

бить  (рубя,  делить,  рассекать  на части), 

разрубить. Ətiparçalamaq разрубить  мя­

со; 4. рассекать,  рассечь что-л. Daşıраг- 

çalamaq  рассекать  камень,  qayam ра г- 

çalamaq  рассекать  скалу;  5. раскалы­

вать  (нарушать  единство кого-   чего-л., 

вносить  разногласия  в  среду  кого- ,  

ч е г о-л.),  расколоть. Fdhlə hərəkatını par- 

çalamaq расколоть  рабочее двиижение;

6.  членить,  расчленять,  расчленить,  раз­

делять, разделить.  Cəbhənibir neçəyerdən 

parçalamaq расчленить  фронт  в несколь­

ких местах;  7. раздирать,  разодрать:  1)  с 

силой разорвать  на части. Köynəyini раг- 

çalamaqk i m i n  разорвать рубашку чью, 

кого;  2) п е р е н .   причинять  боль,  стра­

дания.  Xəstənin fəryadı  adamın  ürəyini 

parçalayır  стоны  больного  раздирают 

душу;  8. расщеплять,  расщепить:  1)  рас­

калывать, расколоть на части. Palıdkötü- 

yünii ikiyə parçalam aq  расщепить  дубо­

вый пень на две части;  2) хим.  разлагать 

на  части  путём  химической  реакции;

3) физ.  путём физического воздействия 

заставить распасться. Atomuparçalamaq 

расщепить  атом;  9. разлагать,  разложить 

на  составные  части.  Vitaminləri parça- 

lamaq  разложить  витамины,  qida mad- 

dələriniparçalamaq разложить питатель­

ные  вещества,  suyu parçalamaq  разло­

жить  воду.

PARÇALANMAс у щ . о т   г л а г . parçalan- 

maq:  1. разрыв;  2. разлом, разламывание;

3. разрубка,  перерубка;  4. рассечение;

5.  раскалывание,  раскол;  6. расчленение;

7. расщепление;  8.  разложение;  х и м. ,  

б и о л .  Parçalanm aprosesiпроцесс раз­

ложения, parçalanma reaksiyası реакция 

разложения,  parçalanma potensialı  по­

тенциал  разложения;  9.  распад.  Parça- 

lanma silsiləsi  цепочка  распада, parça- 

lanmanm mutləq sürəti  абсолютная  ско­

рость  распада,  parçalanma  maddələri 

ф и з и о л .   продукты  распада.

PARÇALANMAQ  глаг.   1.  разрываться, 

разорваться,  быть  разорванным  на кус­

ки (рваться, порваться в одном  или в не­

скольких  местах).  Köynək bir neçə  his- 

səyə parçalandı рубашка разорвалась  на 

несколько частей; 2. раскалываться,  рас­

колоться, быть расколотым:  1) делиться, 

разделиться на части, дать трещину.  Qa- 

уа  parçalandı  скала  раскололась,  dağ 

parçalandı  гора раскололась;  2 ) п е р е н .  

распадаться,  распасться  на части вслед­

ствие  разногласий.  Partiya  parçalandı 

партия  распалась,  dəstəparçalandı  отряд 

распался;  3. разбиваться,  разбиться,  быть 

разбитым вдребезги. Şüşəparçalandı стек­

ло разбилось; 4. х и м.  расщепляться,  рас­

щепиться,  быть  расщеплённым.  Atom 

parçalanıb атом  расщеплён;  5.  членить­

ся,  расчлениться,  расчленяться, быть рас­

членённым,  разделяться,  разделиться, 

быть разделённым.  Əraziparçalanıb тер­

ритория  расчленена,  qüw ələr  iki  cəb- 

həyə  parçalamb  силы  разделились  на 

два фронта;  6. разлагаться, разложиться. 

Hissələrə  parçalanmaq  разлагаться  на 

части; 7. распадаться, распасться, iki his- 

səyə parçalarımaq распасться  на две час­

ти, qrupparçalandı группа распалась; sə- 

niparçalanasan\  чтобы тебя  разорвало; 

minyerəparçalana bilmərəm не могу раз­

рываться  на  части.

PARÇALATDIRMA с у щ . о т г л а г .  parça- 

latdırmaq.

PARÇALATDIRMAQ г л а г . п о н у д . k i m e  

n e y i   и  заставить,  просить к о г о   разор­

вать,  разломить  (разрубить, рассечь, ра­

сколоть,  расчленить  на  куски,  расще­

пить  на  части) ч т о .

PARÇALATMA с у щ .   от  г лаг.   parçalat- 

maq. 

j

PARÇALATMAQ г л а г . с м . parçalatdırmaq.

PARÇA-PARÇA  н а р е ч .  1. в  куски,  на 

куски,  кусками.  Parça-parça doğramaq 

рубить  на  куски,  parça-parça  bölmək 

делить на куски; parça-parça paylamaq 

раздавать  кусками;  2. частями,  по  ча­

стям.  Parça-parça  satmaq  продавать 

частями,  кусками;  parça-parça  etmək:

1.  делить  на  куски;  2. рвать,  разорвать 

на  куски,  рубить,  разрубить  на  куски;

3.  разбивать,  разбить  вдребезги; parça- 

parça  olmaq  разбиться  на  куски,  раз­

биться  вдребезги; parça-parça tökülmək 

сыпаться  кусками.

PARÇA-TİKƏ  I  с у щ .   лоскут  (отрезок,