Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

ортопедический.  Ortopediya  gimnasti- 

kası  ортопедическая  гимнастика,  ortope­

diya klinikası  ортопедическая  клиника.

ORUC  с у щ .   ураза,  рамазан  (пост,  соблю­

даемый  мусульманами  в  течение  меся­

ца  рамазана,  во  время  которого  пред­

писывается воздержание от воды и пищи 

с  восхода  до  заката  солнца).  Oruc tut- 

maq  соблюдать  уразу  (пост),  orucu p o z- 

maq  нарушать  уразу  (принимать  пищу 

во  время  поста в  недозволенное  время), 

oruc  açmaq  принимать  пищу  в  дозво­

ленное  время  -   после  заката  солнца, 

огисипи  уетэк  не  соблюдать  уразу;

0 oruc tutub,  namaz qilmaq olmaz k i m 1 e 

каши  не  сварить  с  к e м .

ORUCAĞIZ  с у щ .   о  человеке,  соблюдаю­

щем  пост,  уразу.

ORUCLUQ  с у щ .   время  уразы,  рамазан. 

Orucluq bayramı праздник Рамазан, огис- 

luq ayı  месяц  рамазан.

OSETİN I с у щ .   осетин,  осетинка.  Osetin- 

lər осетины  (народ,  составляющий  ос­

новное  население  Северо-осетинской 

Республики  РФ  и  Юго-осетинской  ав­

тономной  области  Республики  Грузия); 

II  п р и л .   осетинский  (относящийся  к 

осетинам  и  Осетии).  Osetin  ədəbiyyatı 

осетинская  литература,  osetin  dili  осе­

тинский  язык.

OSETİNCƏ  н а р е ч .   по-осетински.  Osetin- 

cə damşmaq говорить  по-осетински.

OSMANLI  с у щ .   осман,  османка.  Osman- 

hlar османы  (прежнее  название  турок, 

народа,  составляющего  основное насе­

ление  Турции),  османцы.

OSMERI  с у щ.   з о о л .   снеток  (небольшая 

озерная  рыба сем.  корюшек);  II  прил.  

снетковый;  снеточный.

OSMİUM с у щ .   х и м .  осмий  (химический 

элемент,  очень  твердый  металл  голу­

бовато-белого  цвета).

OSMOS  I  с у щ .   ф и з .   осмос  (проникно­

вение,  просачивание  растворителя  в 

раствор  сквозь  разделяющую  их  пере­

городку);  II  п р и л .   осмотический,  х и м .  

Osmos  təzyiqi  осмотическое  давление, 

osmos göstəricisi  осмотический  показа­

тель.

OSMOTİK п р и л .   осмотический,  б о т .   os- 

motik qüvvə  осмотическая  сила,  osmo- 

tik pərdə  осмотическая  перепонка,  os- 

motik iarazlıq  осмотическое  равновесие, 

п о ч в ,   osmotik su  осмотическая  вода,

osmotik udulma  осмотическое  поглоще­

ние.

OSSİLLOQRAF I  с у щ .   осциллограф  (из­

мерительный  прибор  для  наблюдения 

зависимости  между двумя  или  несколь­

кими  быстро  меняющимися  величина­

ми).  O ssilloqraf şleyfı  связ ь,   шлейф 

осциллографа;  II  прил.   осциллографи- 

ческий.

OSTEİT  с ущ.   мед.   остеит  (воспаление 

костной  ткани).

OSTEOBLASTLAR  с у щ .   м е д .   остеобла­

сты (костеобразовательные клетки у поз­

воночных  животных  и  человека).

OSTEODİSPLAZİYA  с у щ .   м е д .   остео- 

дисплазйя  (врожденное нарушение раз­

вития  костей).

OSTEODİSTROFİYA сущ.   мед.  остеодис- 

трофйя  (нарушение  обмена  веществ  в 

костной  ткани  с  замещением  ее  фиб­

розной  тканью).

OSTEOQRAFİYA с у щ .   м е д .   остеография 

(описание  костей  скелета).

OSTEOLOGİYAI с у щ .  остеология  (раздел 

анатомии,  изучающий  строение,  раз­

витие  и  изменение  костного  скелета);

II  п р и л .   остеологический.

OSTEOLOJİ прил.  остеологический.  Os- 

teoloji  tədqiqatlar  остеологические  ис­

следования.

OSTEOLOQ  с у щ .   остеолог  (специалист 

по  остеологии).

OSTEOMA  с у щ .   м е д .   остеома  (добро­

качественная  опухоль  костной  ткани).

OSTEOMİELİT  с у щ .   м е д .   остеомиелит 

(воспаление  костного  мозга,  обычно  с 

распространением  на  все  слои  костной 

ткани).

OSTİT  с у щ .   м е д .   остит;  с м .  osteit.

ОТ  I  с у щ .   1. трава:  1)  растение  с  одно­

летними  зелеными,  не  подвергающи­

мися  одеревенению,  мягкими  побегами. 

Alaq otu  сорная  трава,  tikanlı  ot  колю-  j 

чая  трава,  yem  otu  кормовая  трава, 

yumşaq  ot  мягкая  трава,  dərmarı  otları 

лекарственные травы,  ot biçmək косить 

траву,  ot yolmaq  рвать  траву;  2)  зеле­

ный  покров  земли  из  таких  растений. 

Otun üstü ilə getmək ходить по траве, у а -

şılotlar зеленые травы;  3. сено  (скошен­

ная  и  высушенная  трава для корма ско­

ту).  Ot tədarükü заготовка сена,  ot tayası 

скирд  (скирда,  стог)  сена;  II  прил.

1. травянистый  (поросший  густой  тра­

вой).  Ot  örtüyü  травянистый  покров;

2. травяной:  1)  относящийся к траве.  Ot 

iyi  травяной  запах;  2)  приготовленный 

из травы.  Otarağı травяная настойка,  ot 

ипи травяная  мука;  3)  живущий  в траве. 

Ot qurbağası  травяная лягушка,  ot тэпэ- 

nəsi травяная  тля;  4)  поросший  травой, 

засеянный  травой.  Ot  tarlası  травяное 

поле;  5)  свойственный  траве.  Ot rəngi 

травяной  цвет;  3. сенной:  1)  относящий­

ся к сену.  Otqınntısı сенная труха, ottozu 

сенная  пыль;  2)  предназначенный  для 

сена.  Otanbarı  сенной  сарай,  ot dırmığı 

сенные  грабли;  ot tədarükü сенозаготов­

ка;  0  ot öz kökü ustə bitər каков  корень, 

таков  и  плод;  ota düşmək начинать,  на­

чать  пастись  (о  молодняке  домашнего 

скота);  быть  на  подножном  корму;  ot 

yoldurmaq  k i m e   мучить  кого;   заста­

вить  к о г о   выполнять  тяжелую  работу.

OTABƏNZƏR п р и л .  травянистый  (сход­

ный  с  травой  по  виду,  строению,  сос­

таву).

OTABƏNZƏRLİK  с у щ .   травянистость.

OTAQI с у щ .  комната:  1. жилое помеще­

ние в квартире,  отгороженное  стенами, 

перегородками.  Üç otaqdan ibarət тэп-  

zil квартира  из  трех  комнат,  işıqlı  otaq 

светлая  комната,  geniş otaq  просторная 

комната,  uşaq otağı детская  комната,  iş 

otağı  рабочая  комната,  otağın yığışdı- 

rılması  уборка  комнаты;  2.  помещение 

специального  назначения  на  предприя­

тии,  в  учреждении  и  т.п.  Yataqxananın 

otaqları  комнаты  общежития,  istirahət 

otağı  комната  отдыха,  vağzalda  ana  və 

uşaq otağı комната матери и  ребенка  на 

вокзале;  II  п р и л .   комнатный:  1.  отно­

сящийся  к  комнате.  Otaq  temperaturu 

комнатная  температура,  otaq pəncərəsi 

комнатное  окно;  2. находящийся,  живу­

щий,  растущий  в  комнате.  Otaq  bitki- 

ləri  комнатные  растения,  otaq  milçəyi 

з о о л .   комнатная  муха;  növbətçi  otağı

дежурная,  qəbul otağı  приёмная,  ует эк 

otağı  столовая,  müəllimlər otağı  учитель­

ская,  qonaq otağı  гостиная.

OTAQCA с у ш .  у м е н ь ш .   комнатка.

OTAQCIQ  с у щ .   у м е н ь ш .   с м .   otaqca.

OTAQLI  п р и л .   имеющий  комнату  для 

жилья.

...OTAQLI  вторая  часть  сложного  слова, 

первая  часть  которого  выражается  ко­

личественным  числительным.  İkiotaqlı 

двухкомнатный,  üçotaqlı  трехкомнат- 

ньш,  beşotaqlı пятикомнатный.  Beşotaq- 

/<  mənzil пятикомнатная  квартира.

OTAQLIQ  п р и л .   предназначенный  для 

комнаты,  рассчитанный  на комнату.  İki 

otaqlıq на две комнаты,  üç otaqlıq на три 

комнаты  (о  мебели  и  т.п.).

OTAQSIZ  п р и л .   не  имеющий  комнаты 

для  жилья.

OTAQSIZLIQ  с у щ .   отсутствие  комнаты 

для  жилья.

OT-ALAF с у щ .   1. сорняки  (сорные расте­

ния).  Sahəni o t-a la f basıb участок  зарос 

сорняками;  2.  корм,  сено  для  скота. 

Mallara o t-a la f tədarük etmək заготовить 

сено  для  скота.

OTARĞA с у щ .   с м .   otlaq.

OTARILMA с у щ.  от  глаг.  otarılmaq,  вы­

пас. Mal-qaramnotarılması выпас  скота.

OTARILMAQ глаг.   выпускаться,  быть вы­

пущенным  на подножный  корм  (о  ско­

те),  пастись,  выпасаться.

OTARMAс у щ .   от   г лаг.   otarmaq,  выпас.

OTARMAQ  г ла г .   1.  пасти:  1)  пускать, 

выпускать скотину на подножный корм. 

Mali  otarmağa  y er yoxdur  негде  ггасти 

скотину;  2)  присматривать за скотом  во 

время  выгона на подножный корм.  Qo- 

yunları otarmaq пасти  овец,  sürünü otar­

maq пасти  стадо;  2.  выпасать,  выпасти:

1) выкормить  скот  пастьбою;  2)  исто­

щить  пастбище  (луг)  пастьбою  скота.

OTARTDIRMA  с у щ .   от  г ла г .   otartdır- 

maq.

OTARTD1RMAQ г ла г .   с м .   otartmaq.

OTARTMAcyuj.  о т   г л а г .   otartmaq.

OTARTMAQ  глаг.  п о н у д .   k i m e  n e y i :

1.  заставить  к о г о   пасти  скот;  2.  n e y i

потравить  ч т о   (попортить,  истребить 

посевы  животными).

OTBİÇƏN  I  с у щ .   с . - х .   1.  сенокосилка 

(машина  для  косьбы  травы);  косилка. 

Otbiçəni təmir etmək ремонтировать  се­

нокосилку;  2. сенокосец (человек, кося­

щий  сено);  II  п р и л .   сенокосный.  Ot- 

bıçən  maşın сенокосная  машина  (сено­

косилка).

OTBİÇMƏI с у щ .  сенокос;  II п р и л .  сено­

косный.  Otbiçmə vaxtı сенокосное время.

OTÇALANcyra.  1. косарь  (тот,  кто косит 

траву),  косёц;  2.  сенокосилка  (сельско­

хозяйственная  машина  для  кошения 

травы).

OTÇALIMI с у щ .  б о т .   сенокошение,  по­

кос,  косовица;  сенокос:  1. косьба травы; 

2.  время  косьбы.

OTÇEVİRƏN  сущ.   с.-х.  сеноворошилка 

(машина  для  ворошения  сена).

OTÇ'Uс у щ .  травник (собиратель и знаток 

лекарственных  трав).

OTÇULUQ с у щ .   занятие  травника.

OTDAŞIMAcyıu.  сеноперевозка.

OTDOĞRAYAN  с у щ .   сенорёзка.

OTEL  I  сущ.   отель,  гостиница.  Oteldə 

qalmaq  остановиться  (жить)  в  отеле; 

П п р и л .   отельный.

OTQALDIRANсущ .  с.-х.  сеноподъёмник 

(машина  для  подачи  сена  при  укладке 

его  на  сеновал  или  в  стог).

OTQARIŞDIRAN  с у щ .   с . - х .   сеноворо- 

шйлка  (машина  для  ворошения  сена).

OTQULpa3r.  I  с у щ .   отгул  (отпуск,  пре­

доставляемый за сверхурочную  работу). 

Otqul almaq  получить  отгул;  II  п р и л .  

отгульный.  Otqul günləri vermək предо­

ставить  отгульные  дни.

OTLADILMAс у щ .  о т   г л а г .   otladılmaq.

OTLADILMAQ г ла г .   быть  потравленным 

(о  траве,  поле,  пастбище).

OTLAQ I сущ.   1. пастбище  (место,  где па­

сется  скот).  Yaşıl otlaqlar зеленые  паст­

бища, уау otlaqları летние пастбища,  tə- 

bii otlaqlar естественные  пастбища,  тэ- 

dəni otlaqlar культурные  пастбища,  qış 

otlağı зимнее  пастбище,  otlaqlann dəyiş- 

dirilməsi  смена  пастбищ,  ж и в о т н о  в. 

mövsüm otlağı сезонное  пастбище,  süni

otlaq  искусственное  пастбище,  sürünü 

otlağa buraxmaq пустить  стадо  на  паст­

бище;  2.  выпас  (место,  где  пасут  скот, 

пастбище),  ж и в о т н о  в.  Otlağın sahəsi 

площадь  выпаса;  II  прил.   пастбищный, 

ж и в о т н о в .   Otlaqda saxlama пастбищ­

ное  содержание,  otlaq  təsərrüfatı  паст­

бищное  хозяйство,  з о о л .   otlaq gənələri 

пастбищные  клещи.

OTLAQLIп р и л .  с  пастбищем,  с  пастби­

щами,  имеющий  пастбище.

ОТЬАМАсущ.   от   г ла г .   otlamaq.

OTLAMAQ  г ла г .   пастись  (щипать траву, 

быть на подножном корму).  Quzular ot- 

layırdı ягнята паслись,  sürülər biçənəkdə 

otlayırdı  стада  паслись  на  лугу.

OTLANMAcyuj.  о т   г ла г .   otlanmaq.

OTLANMAQ глаг.   зарасти травой (о  поле, 

пастбище  и  т.д.).

ОТЪАТМАсущ.  о т   г лаг.   otlatmaq.

OTLATMAQ  глаг.   1. пускать  скотину на 

луг,  на посевы;  2.  пасти (присматривать 

за  скотом  во  время  выгона  на  поднож­

ный  корм).

OTLUп р и л .  травянистый,  травяной  (по­

росший  травой).  Otlu meydança  травя­

ная  площадка,  otlu bataqlıqlar травяные 

болота,  otlu  bozqır  травянистая  степь, 

otlu çəmən травянистый  луг.

OTLUQ с у щ .  1. луг  (пространство  земли, 

покрытое  травянистой  растительно­

стью;  сенокосное,  пастбищное угодье); 

2. травостой  (травяной  покров  лугов, 

сенокосов,  пастбищ).  Six otluq обильный 

травостой,  göy otluq зеленый травостой, 

пэт otluq сырой  травостой.

OTOLARİNQOLOGİYA с у щ .   отоларинго­

логия  (раздел медицины,  изучающий бо­

лезни  уха,  горла,  носа,  их  профилак­

тику  и  лечение).

OTOLARİNQOLOQс у щ .  м е д .   отоларин­

голог  (врач-специалист  в  области  ото­

ларингологии).

OTSARMAŞIQ  сущ.   бот.   вьюнок  (вью­

щееся  травянистое  сорное  растение  с 

беловато-розовыми  цветками);  otsarma- 

şıq fəsiləsi вьюнковые.

OTSUZ п р и л .   1.без  травяного  покрова, 

лишенный  травы.  Otsuz у е г  место  без

травы,  otsuz düzənlik равнина, лишенная 

травы;  2.  без  сена,  не  имеющий  сена. 

Inəklər otsuz qaldı коровы  остались  без 

сена.

OTSUZ-ALAFSIZ I  п р и л .   без  травы,  без 

сена;  II н а р е ч .   без  травы,  без  сена,  в 

условиях  отсутствия  травы,  сена.  M al- 

qara otsuz-alafsız qışlaya bilməz скот  не 

может  перезимовать  без  сена.

OTSUZLUQ с у щ .   отсутствие травы,  сена.

OTTARLALI  прил.   почв,   травопольный 

(относящийся  к  севообороту  с  перио­

дическим  травосеянием  для  восстанов­

ления плодородия  почвы).  Ottarlah əkin 

sistemi  травопольная  система,  ottarlalı 

növbəli əkin травопольный  севооборот.

OTTİSKcyıu.  т и п о г р .   оттиск  (отпеча­

ток  к а к о г о - л .   текста,  рисунка,  сде­

ланный  на  бумаге  типографским  спо­

собом).

OTURACAQ  с у щ .   1.  сиденье:  1)  место, 

предмет,  на котором сидят. Maşının otu- 

racağı  сиденье  машины,  arxa  oturacaq 

заднее  сиденье,  qatlanan  oturacaq  от­

кидное сиденье, yumşaq oturacaq мягкое 

сиденье, geniş oturacaq широкое сиденье, 

stulun oturacağı сиденье  стула,  oturaca- 

ğın söykənəcəyi спинка  сиденья;  2)  яго­

дицы;  зад,  седалище;  2.  основание:

1) опорная  часть  предмета,  сооружения; 

фундамент.  Binanın oturacağı фундамент 

здания;  2)  мат.  сторона геометрической 

фигуры,  перпендикулярная  ее  высоте. 

Uçbucağın oturacağı основание треуголь­

ника;  3.  а р х и т .   постамент  (основание 

памятника,  колонны,  статуи).  Heykəlin 

oturacağı  постамент  скульптуры.

OTURACAQLI  п р и л .   1.  имеющий  си­

денье,  с  сиденьем;  2. а в т о м.   седельный.

OTURAQI п р и л .  1.  оседлый:  1) живущий 

на  одном,  постоянном  месте  (о  птицах, 

животных).  Oturaq quşlar оседлые  пти­

цы,  oturaq heyvanlar оседлые животные;

2)  связанный  с  жизнью  на  одном,  по­

стоянном  месте.  Oturaq  əhali  оседлое 

население,  oturaq tayfalar оседлые пле­

мена;  2.  сидячий  (связанный  с  необхо­

димостью  много  сидеть,  пребывать  на 

одном месте).  Oturaq iş сидячая  работа,

oturaq həyat tərzi сидячий  образ  жизни; 

oturaq çiçəkбот .   сидячий цветок;  мед.  

седалищный  (находящийся  в  области 

таза,  в ягодичной  области).  Oturaq siniri 

седалищный нерв,  oturaq arteriyası седа­

лищная  артерия;  II сущ.   1. стан,  стоян­

ка,  становище  (место временного распо­

ложения); 2. низ (нижняя часть чего-л.). 

Qazanın oturağı низ кастрюли,  vedrənirı 

oturağı  низ  ведра;  3.  анат.   седалище,  I 

ягодицы.

OTURAQLIQ  с у щ .   оседлость  (оседлый 

образ  жизни).

OTURDIİL.VIAс у щ .  от  г лаг.   oturdulmaq.

OTURDULMAQ г лаг .   усаживаться,  быть 

усаженным.

OTURMAI с у щ .   от  г лаг.   oturmaq:  1. си­

дение:  1)  пребывание в положении,  при 

котором  туловище  расположено  вер­

тикально. Stulda oturma сидение  на сту­

ле, yəhərdə oturma сидение  в  седле, р а г- 

tanin  arxasmda  oturma  сидение  за  пар­

той;  2)  нахождение на к а к о м - л .  месте, 

не  передвигаясь;  3)  занятие  каким-л. 

делом  в  сидячем  положении.  Kitab 

üstündə oturma сидение  за книгой,  çert- 

y o j  üstündə  oturma  сидение  над  черте­