Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

реглан.

REQRESS с у щ .   регресс  (упадок  в  разви­

тии;  движение  назад).

REQRESSİV  п р и л .   регрессйвный  (иду­

щий  назад  в  своём  развитии,  ведущий 

к  регрессу).  Reqressiv dəyişiklikbr  рег­

рессивные  изменения,  reqressiv proses 

регрессивный  процесс.

REQRESSİYA'  с у щ .   г е о г р .   регрёссия 

(отступание  моря  и  расширение  суши 

за  счёт  морского  дна).

REQRESSİYA2 с у щ . м а т .  регрессия (зави­

симость  среднего  значения  к а к о й - л .  

величины  от  некоторой  другой  вели­

чины  или  от  нескольких  величин).

RELAKSASİYA' ф и з .  I с у щ .  релаксация 

(процесс  установления  термодинамиче­

ского равновесия в физической системе, 

состоящей  из  большого  числа частиц);

II п р и л .   релаксационный.  Relaksasiya 

rəqsləri  релаксационные  колебания.

RELAKSASİYA2с у щ . ф и з и о л .   релакса­

ция  (расслабление  или  резкое  сниже­

ние  тонуса  скелетной  мускулатуры).

RELEт е х . ,  ф и ч . 1 с у щ .   реле  (автомата-  ; 

ческий  прибор  для  замыкания  и  раз­

мыкания  электрической  цепи).  Katod 

relesi катодное реле; II прил. релейный. 

Rele registri релейный регистр,  rele ара- 

ratları  релейная  аппаратура.

RELEÇİ с у щ .   релёйщик  (специалист  по 

реле).

RELİKT  I  с у щ .  реликт  (организм,  вещь 

или явление,  сохранившиеся  как  пере­

житок  минувших  эпох,  остаток  далё­

кого прошлого);  П п р и л .   реликтовый.

RELİKTLƏR с у щ . б и о л . реликты  (виды 

растений  и животных,  являющиеся  пе­

режитками  флоры  и  фауны  минувших 

эпох).

RELSI с у  щ .  рельс  (стальной  узкий  брус 

по  которому,  катаясь, движутся  колеса 

вагона);  П п р и л .   рельсовый.  R elsbiti- 

şiyi рельсовый  стык,  rels poladı  рельсо­

вая  сталь.

RELSDÜZƏN  с у щ .   рельсоукладчик  (пу­

тевая  машина  для  укладки  или  смены 

рельсов.)

КЕЬвЫприл.   рельсовый.  Relsliyol рель­

совый  путь.

RELSSİZ п р и л .  безрельсовый. Relssiz nəq- 

liyyat безрельсовый  транспорт.

RELYATİVİSTI с у щ .  релятивист  (после­

дователь  релятивизма);  II п р и л .   реля­

тивистский.  Relyativist baxışlar реляти­

вистские  взгляды.

RELYATİVİZM  I  с у щ .   ф и л о с .   реляти­

визм  (направление  в  теории  познания, 

отрицающее объективную истину, исхо­

дя  из  относительности всех  наших  зна­

ний);  II  прил.   релятивистский.

RELYEFI с у щ .   рельеф:  1.  совокупность 

неровностей суши, дна океанов и морей. 

Vulkanik relyef вулканический  рельеф, 

dərıiz dibinin relyefl рельеф морского дна,

Azərbaycanın  relyefi  рельеф  Азербайд­

жана;  2. вид  скульптуры,  в  котором 

изображение  является  выпуклым  (или 

углублённым) по  отношению к шюско- 

сти  фона;  II п р и л .   рельефный.

REMARKAcynj.  т е а т р ,   ремарка  (пояс­

нение  автора  к  тексту  пьесы).

REMİNİSSENSİYA  с у щ .   реминисценция 

(отражение ч ь е г о - л .  влияния  в  лите­

ратурном,  музыкалном  и  т.п.  произве­

дении).

RENESSANSIcyuı.  Ренессанс  (период бур­

ного  расцвета  науки  и  искусства в  ряде 

стран Европы  в XIV- XVI  вв.); Возрож­

дение. Renessans dövrü эпоха Ренессан­

са  (Возрождения);  с м.  intibah.

RENTA с у щ .   рента:  1. э к о н .  регулярно 

получаемый  доход  с  капитала  имуще­

ства  или  земли.  Torpaq  rentası  земель­

ная рента,  mütləq renta  абсолютная рен­

та,  əmlak rentası  имущественная  рента, 

этэк rentası трудовая рента,  ömürlük ren­

ta пожизненная рента;  2. фин.  бессроч­

ный  государственный заём,  приносящий 

держателям  облигаций  постоянный  до­

ход. Dövlət rentası  государственная  рен­

та, pu l rerıtası денежная  рента;  Пп р и л .  

рентный.  Renta  gəliri  рентный  доход, 

renta bankı  рентный  банк.

RENTGEN I  с у щ .  рентген:  1.  рентгенов­

ские лучи, т.е.  невидимые лучи,  являю­

щиеся  короткими  электромагнитными 

волнами,  способные  проникать  через 

непрозрачные предметы;  2. просвечива­

ние  рентгеновыми  лучами.  Rentgen  tə~ 

yin  etmək  назначить  рентген;  3.  аппа­

рат  для  просвечивания  этими  лучами; 

II пр и л .  рентгеновский.  Rentgen kabi- 

neti рентгеновский кабинет,  rentgen bo­

rusu  рентгеновская  трубка.

RENTGENLƏMƏ  с у щ .   рентгенизация 

(просвечивание  или  облучение с лечеб­

ной  целью  рентгеновскими  лучами).

RENTGENODİAQNOSTİKA с у щ .   рентге­

нодиагностика  (распознавание  заболе­

ваний  тканей  и  органов  с  помощью 

рентгеновских  лучей).

RENTGENOFOTOQRAFİYA  сущ.   ф и з .  

рентгенофотография  (ренгенографиче- 

ская  фотография).

RENTGENOQRAFİK п р и л .   рентгеногра­

фический.  Rentgenoqraflk analiz  рент­

генографический  анализ.

RENTGENOQRAFİYA  I  с у щ .   рентгеног­

рафия  (фотографирование внутреннего 

строения  непрозрачных  предметов  при 

помощи рентгеновских лучей). Metalla- 

rm rentgenoqrafiyası  рентгенография ме­

таллов; П п р и л .  рентгенографический. 

Rentgenoqraflya fotoqrafıyası  рентгено­

графическая  фотография.

RENTGENOQRAM с у щ .   рентгенограмма 

(изображение  на  фотопластинке  или 

плёнке,  полученное  с  помощью  рент­

геновских  лучей).

RENTGENOLOGİYA  I  с у щ .   рентгеноло­

гия (область медицины, изучающая при­

менение рентгеновских лучей с диагно­

стической и лечебной целью);  П п р и л .  

рентгенологический.  Rentgenologiya ins- 

titutu  рентгенологический  институт.

RENTGENOLOJİ п р и л .  рентгенологиче­

ский.  Rentgenoloji müayinə рентгеноло­

гическое  обследование.

RENTGENOLOQ с у щ .   рентгенолог  (врач, 

специалист по рентгенологии  и рентге­

нотерапии).

RENTGENOMETRİKпpил.  рентгеномет­

рический.

RENTGENOMETRİYAcytu.  рентгеномет­

рия  (раздел  дозиметрии,  включающий 

методы измерения  и расчёта дозы рент­

геновского  излучения).

RENTGENOSKOPİK п р и л .   рентгеноско­

пический.  Rentgenoskopik  üsul  рентге­

носкопический  метод.

RENTGENOSKOPİYA I с у щ .  рентгеноско­

пия  (исследование,  осмотр  непрозрач­

ных  тел  при  помощи  рентгеновских 

лучей);  П п р и л .   рентгеноскопический. 

Rentgenoskopiya kabineti ренгеноскопи- 

ческий  кабинет.

RENTGENOTEXNİK с у Ш.  рентгенотехник 

(специалист по ремонту,  монтажу и экс­

плуатации рентгеновской  аппаратуры).

RENTGENOTEXNİKAс у щ .  рентгенотех­

ника  (совокупность  средств  и  методов 

получения рентгеновского  излучения  и 

его  применения).

RENTGENOTEXNİKİп р и л .  рентгенотех­

нический.

RENTGENOTERAPİYA с у щ .   рентгеноте­

рапия  (лечение рентгеновыми лучами). 

Rentgenoterapiya kursu курс  рентгеноте­

рапии.

REOSTAT 1 с у щ .   реостат  (аппарат,  регу­

лирующий  силу  тока  или  напряжения 

в  электрической  цепи);  II  п р и л .   рео­

статный.  Reostat gücləndiricisi э л . - т е х .  

реостатный  усилитель.

REPATRİASİYAс у щ . репатриация:  1. воз­

вращение  на  родину военнопленных  и 

гражданских  лиц,  оказавшихся  за  её 

пределами  вследствие  войны;  2. возвра­

щение  на родину эмигрантов  с  восста­

новлением  в  правах  гражданства.

REPERTTJAR  I  с у щ .   репертуар:  1.  сово­

купность  произведений,  исполняемых  в 

театре, на концертной эстраде и т.п.  Те- 

atrm repertuarı  репертуар  театра;  2.  со­

вокупность  исполняемых к е м - л .   теат­

ральных  ролей,  музыкальных  произве­

дений.  Artistin repertuan  репертуар  ар­

тиста;  II  п р и л .   репертуарный.  Reper- 

tuar plam   репертуарный  план.

REPETİSİYAр а з г .  1 с у щ .   репетиция  (ра­

зучивание или пробное исполнение про­

изведения,  предназначенного для  спек­

такля,  концерта и т.п.);  П п р и л .   репе­

тиционный.  Repetisiya zalı  репетицион­

ный  зал.

REPLİKA I с у щ .  реплика:  1. краткое воз­

ражение,  замечание  с  места  по  со­

держанию  речи  оратора,  по  поводу 

к а к о г о - л .   зрелища  и  т.п.  Yerdən 

replika atmaq  бросить  реплику с  места;

2.  ю р и д .   возражение  стороны  на  су­

дебном  процессе;  3. т е а т р .  слова пер­

сонажа,  за которыми  следует  текст дру­

гого  действующего  лица.

REPORTAJ  1 с у щ .   репортаж  (жанр  жур­

налистики, оперативно сообщающий для 

печати, радио,  телевидения о каком- л.  

событии).  Televiziya reportajı  телевизи­

онный  репортаж, futbol matçınm repor- 

tajı  репортаж  футбольного  матча,  qu- 

rultaydan  reportaj  репортаж  со  съезда; 

II п р и л .   репортажный.  Reportaj mikro- 

fonu с в я з ь ,   репортажный  микрофон.

REPORTYOR I с у щ .  репортёр (сотрудник 

газеты,  журнала,  радио,  телевидения, 

информационного  агенства,  доставляю­

щий  сведения  о событиях  и  происшест­

виях);  II п р и л .   репортёрский.  Report- 

y o r işi  репортёрская  работа.

REPORTYORLUQ с у ш .  репортёрство,  ре­

портёрская  деятельность.

REPRİZA с у ш .   реприз,  реприза:  1.  муз .  

повторение к а к о г о - л .   раздела  музы­

кального  произведения;  2.  нотный  знак 

этого  повторения;  3. короткий  шуточ­

ный  номер,  исполняемый  эстрадными 

артистами.

REPRODUKSİYA  I  с у щ .   репродукция:

1.  п о л и г р . ,   ф о т о ,   воспроизведение 

и  размножение  картин,  рисунков,  чер­

тежей  и  т.п.  путем  фотографии,  кли­

ше,  полиграфическими  средствами, 

Rəngli  reproduksiyalar  цветные  репро­

дукции;  2. картина,  рисунок,  воспроиз­

ведённые типографским способом.  Port- 

retin reproduksiyası  репродукция  с  порт­

рета;  3. п с и х ,   воспроизведение  чего-л. 

сохранившегося  в памяти;  II п р и л . ре­

продукционный. Reproduksiya fotokame- 

raları  репродукционные  фотокамеры.

REPRODUKTİV прил. псих., пед.  репро­

дуктивный (относящийся к репродукции 

в 3  знач.). Reproduktivproses репродук­

тивный  процесс.

REPRODUKTOR с у щ .   репродуктор  (уст­

ройство для  громкого  воспроизведения 

радиопередач);  громкоговоритель.

REPS  I с у щ .   репс  (плотная  ткань  в  мел­

кий  рубчик);  П п р и л .   репсовый  (сши­

тый  из репса).  Reps köynək репсовая  ру­

башка.

RESENZİYA с у щ .  рецензия  (критический 

отзыв  о  к а к о м - л .   сочинении,  спек­

такле  и  т.п.).  Resenziya yazmaq  n e y ə  

написать  рецензию  на  ч т о ,   рецензи­

ровать ч т о .

RESENZİYAÇI  сугц.  рецензент  (автор 

рецензии).

RESEPT  I  с у щ .   рецепт:  1.  письменное 

предписание врача в аптеку об  изготов­

лении лекарства.  Resept yazmaq  пропи­

сать,  написать  рецепт,  resept üzrə dər- 

тап  düzəltmək  приготовить  лекарство

по  рецепту;  2. способ  изготовления, 

приготовления ч е г о - л .   Pivə resepti ре­

цепт  пива,  tortun  resepti  рецепт  торта;

3.  п е р е н .  ра з г .   руководство,  совет как 

действовать,  поступать  в том  или ином 

случае;  II  п р и л .   рецептный.  Resept 

blankı  рецептный  бланк.

RESEPTURA I с у щ .   рецептура:  1 . фа р м .  

совокупность  правил  выписывания  и 

приготовления лекарств;  2. совокупность 

сведений об  изготовлении ч е г о - л .  Во- 

уапт resepturası рецептура краски, güb- 

rənin  resepturası  рецептура  удобрения; 

П п р и л .   рецептурный.  Reseptura şöbə- 

si  рецептурный  отдел.

RESİDİV с у щ .   рецидив:  1.  м е д .   возврат 

болезни  после  кажущегося  выздоров­

ления;  2. ю р и д .  повторное совершение 

преступления  лицом,  ранее  отбывшим 

наказание  за такое  же  или  однородное 

преступление.  Xüsusi residiv  специаль­

ный  рецидив.

RESİDİVİST  с у щ .   рецидивист,  рециди­

вистка (человек,  повторно совершивший 

преступление). Xüsusi təhlükəli residivist 

особо  опасный  рецидивист.

RESPİRASİYA  I  с у щ .   м е д .   респирация 

(дыхание);  II  п р и л .   респирационньгй. 

Respirasiya aparatı  респирационный  ап­

парат.

RESPIRATOR I с у щ .   респиратор (приспо­

собление  для  индивидуальной  защиты 

органов  дыхания  от  вредных  веществ 

и  пыли);  II п р и л .  респираторный,  ды­

хательный,  относящийся  к  дыханию. 

R espirator  borucuğu  респираторная 

трубка,  respirator xəstəlikləri  респира­

торные  болезни.

RESPONDENT  с у щ .   респондент  (тог. 

кто  даёт  ответы  на  социологическую 

анкету  или  при  опросе  населения  с 

целью  выяснения  общественного  мне­

ния).  Respondentlərin  əksəriyyəti  müna- 

qişənin m ill yolu ilə iənzimlənməsinin  tə- 

rəfdarıdır большинство  респондентов  -  

за  мирное  урегулирование  конфликта.

RESPUBLİKA  I с у щ .   республика:  1.  фор­

ма государственного  правления,  при ко­

торой  верховная  власть  принадлежит 

выбранным  на  определённый  срок  ор­

ганам  власти.  Burjua-demokratik respub- 

likası  буржуазно-демократическая  рес­

публика,  xalq-demokratik  respublikası 

народно-демократическая  республика, 

Azərbaycan  Respublikası  Азербайджан­

ская Республика; 2. страны с такой фор­

мой  правления;  3.  национально-терри­

ториальное образование в пределах суве­

ренного  государства.  Muxtar  respubli- 

kalar автономные республики;  II прил.  

республиканский. Respublika idarə üsulu 

республиканская  форма правления,  res­

publika  orqanları  республиканские  ор­

ганы.

RESPUBLİKAÇI  с у щ .   республиканец, 

республиканка:  1. сторонник республи­

канского  строя;  2. член  республикан­

ской  партии.

RESPUBLİKAÇILIQс у щ .  республиканизм 

(приверженность  республике).

RESPUBLİKALARARASI  п р и л .   межрес­

публиканский.  Respublikalararasi vario­

lar межреспубликанские соревнования, 

respublikalararasi  ticarət межреспубли­

канская  торговля.

RESSOR  I  с у щ .   рессора  (упругий  эле­

мент  подвески  транспортных  машин, 

смягчающий удары  и  нагрузку). Hidrav- 

lik ressor гидравлическая рессора, pnev- 

matik  ressor  пневматическая  рессора; 

II п р и л .   рессорный.  Ressorpoladı  рес­

сорная  сталь,  ressor istehsalı  рессорное 

производство.

RESSORLU п р и л .   рессорный  (снабжён­

ный  рессорами).  Ressorlu fayton рессор­

ный  фаэтон.

RESTORAN I с у щ .  ресторан  (хорошо об­

ставленная дорогая  столовая  -   обычно 

с  музыкой,  танцами);  II  пр и л .   ресто­

ранный.  Restoran  qiymətləri  ресторан­

ные  цены.

RESTORANÇI  с у щ .   у с т а р .   ресторан- 

щик,  ресторатор  (содержатель,  владе­

лец  ресторана).

RESTORANÇILIQ  с у щ .   у с т а р .   работа 

ресторанщика.

RESURS(-LAR)cyuı.  ресурс  (-ы)  (денеж­

ные  средства,  ценности;  запасы,  источ­

ники средств).  Təbii resurslar природные 

ресурсы,  iqtisadi resurslar экономические

ресурсы, p u l resursları денежные  ресур­

сы,  əlavə resurslar дополнительные  ре­

сурсы,  ictimai  əmək  resursları  ресурсы 

общественного  труда.

RETİNİTcyıu. м е д .   ретинит  (воспаление 

сетчатой  оболочки  глаза).

RETRANSLYASİYAI с у щ .  ретрансляция 

(приём  и  передача  через  промежуточ­

ный  пункт  радио-  или  телепрограмм); 

retranslyasiya  etmək  ретранслировать; 

II  п р и л .   ретрансляционный.  Retrans­

lyasiya aparatları ретрансляционная  ап­

паратура.

RETRANSLYATOR  с у щ .   ретранслятор 

(устройство,  искусственная  среда  или 

небесное  тело,  используемые  как  про­

межуточный  пункт линии  радиосвязи). 

Aktiv  retranslyator  активный  ретран­

слятор.

RETUŞ I с у щ .  ретушь  (подрисовка  изоб­

ражения  на  фотографических  негати­

вах  и  снимках);  retuş etmək  ретуширо­

вать;  П п р и л .   ретушевальный.  Retuş 

karandaşı  ретушевальный  карандаш.

RETUŞÇUс у щ .   ретушёр  (специалист  по 

ретушёвке).

RETUŞLAMAcyrp.  о т   г ла г .   retuşlamaq, 

ретушёвка.

RETUŞLAMAQ г л а г .   ретушировать  (под­

правлять,  подправить  ретушью).  Şəkli 

retıışlamaq  ретушировать  карточку.

RETUŞLANMAcyru.oT  глаг. retuşlanmaq.