Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

частью  областей,  краев, крупных горо­

дов, республик. Bakının Nərimanov гауо­

пи  Наримановский  район  города  Баку, 

Bərdə гауопи Бардинский район;  5. разг. 

административный центр, райцентр. Ла- 

yondan göstəriş almaq  получить  дирек­

тиву из района, rayona çağırmaq вызвать 

в  район;  II прил.   районнный  (относя­

щийся к району в 4 знач.). Rayon mər- 

kəzi  районный  центр,  rayon qəzeti  рай­

онная  газета.

RAYONARASI п р и л .  межрайонный,  с м . 

rayonlararası. Rayonarası y o l межрайон­

ный  тракт.

RAYONDAXİLİ  п р и л .   внутрирайонный. 

Rayondaxili  telefon  rabitəsi  с в я з ь ,  

внутрирайонная  телефонная  связь.

RAYONLARARASI п р и л .  межрайонный:

1.  существующий,  происходящий между 

районами.  Rayonlararası telefon rabitəsi 

межрайонная  телефонная  связь;  2.  об­

щий  для  нескольких  районов.  Rayon- 

lararası  у а у   düşərgəsi  межрайонный 

летний  лагерь,  rayonlararası  xəstəxana 

межрайонная  больница,  rayonlararası 

baza  межрайонная  база.

RAYONLAŞDIRILMA с у щ . о т   г ла г .   га- 

yonlaşdmlmaq,  районирование.

RAYONLAŞDIRILMAQ  глаг.   райониро­

ваться,  быть  районированным:  1.  быть 

разделённым  на  административные, 

экономические  районы.  Ərazi  гауоп-

laşdın lır  территория  районируется;

2.  распределяться,  быть  распределен­

ным  для  определенных  районов.  Bug- 

damn  növləri  rayonlaşdırılmışdır  с . - х .  

сорта  пшеницы  районированы.

RAYONLAŞDIRILMIŞ  п р и л .   райониро­

ванный:  1. разделённый на администра­

тивные,  экономические районы.  Rayon- 

laşdmlmış ərazi районированная  терри ­

тория;  2. распределенный,  предназна­

ченный для  определённых районов.  Ra- 

yonlaşdırılmış  növlər  районированные 

сорта.

RAYONLAŞDIRMA  с у щ .   от   г ла г .   га- 

yonlaşdırmaq,  районирование,  iqtisadi 

rayonlaşdırma  экономическое  райони­

рование.

RAYONLAŞDIRMAQ глаг.  районировать:

1.  производить,  произвести  деление  на 

административные, 

экономические 

районы.  Ərazini rayonlaşdırmaq райони­

ровать территорию;  2. распределять, рас­

пределить, предназначать, предназначить 

для определённых районов. Pambıq növ- 

brini rayonlaşdırmaq районировать  сор­

та  хлопка.

RAYONLU с у щ .   житель  района.

RAYSOVETс у щ . и с т о р .   райсовет  (рай­

онный  совет).  Raysovet sədri  председа­

тель  райсовета.

RAZ-NİYAZ с у щ .  у с т а р .   мольба  (стра­

стная  просьба).

R A Z I I n p n n .   1. довольный:  1)  k i m d e n ,  

n e d ə n   к е м ,   ч е м   получивший  удов­

летворение.  İşindənk i m i n ,   n e y i n   razı 

довольный работой ч ь е й , к о г о , ч е г о  

şəraitindən  razı  довольный  своими  ус­

ловиями,  dostlarından  razı  довольный 

своими  друзьями,  özündən  razı  доволь­

ный собой;  2)  выражающий довольство. 

Razı görkəm довольный вид; II п р е д и к .

1.  доволен.  Biz  sizdən  çox  razıyıq  мы 

очень довольны  вами,  cavabımzdan razı- 

уат  я  доволен  вашим  ответом;  2.  сог­

ласен.  Sizinlə işləməyə razıyam  я  согла­

сен  с  вами  работать,  mən  sizinlə  razı- 

уат  я  согласен  с  вами;  razi  qalmaq 

k i m d ə n ,   n e d e n   остаться  довольным 

к е м ,   ч е м .   Qonaqlar  bu  görüşdən  razı 

qaldılar гости остались довольными этой

встречей;  razı düşmək соглашаться,  сог­

ласиться,  быть  согласным;  razi  olmaq:

1.  k i m d e n ,   n e d ə n   быть  довольным 

к е м ,   ч е м ;   2. п е у е   согласиться,  быть 

согласным  на чт о ;   razi salmaq:  1. удов­

летворять,  удовлетворить.  Görülən  işin 

keyfıyyəti  hamını  razı  saldı  качество 

проделанной  работы  удовлетворило 

всех;  2. уговорить,  добиться  согласия. 

Güc-bəla  ilə  razi  salmaq  уговорить  с 

трудом.

RAZILAŞDIRILMA  с у щ .   от   г ла г .   razı- 

laşdırılmaq,  согласование  ч е г о - л .   с 

к е м - л .

RAZILAŞDIRILMAQ г лаг .   согласовывать­

ся,  быть  согласованным к е м - л .   Məsələ 

nazirliklə razılaşdırılmışdır вопрос согла­

сован  с  министерством.

RAZILAŞDIRMA с у щ .   от  г ла г .   razılaş- 

dırmaq,  согласование.

RAZILAŞDIRMAQ  г л а г .   согласовывать, 

согласовать  (обсудив,  выработать  еди­

ное  мнение  по  поводу чего-л.).  İ ş p la - 

nını  müdiriyyətlə razılaşdırmaq  согласо­

вать  план  работы  с  дирекцией.

RAZILAŞMA с у щ .   от  г л а г .   razılaşmaq, 

соглашение.

RAZILAŞMAQ глаг.  k i m l ə ,  n ə  i l e   1. со­

глашаться,  согласиться:  1)  дать  согла­

сие  на ч т о - л .   О,  məcbur olub razılaşdı 

он вынужден  был  согласиться;  2)  выра­

зить  свое  согласие  с  кем-л,  с  чем-л. 

Опип fikri ilə razılaşdılar с  его  мнением 

согласились;  2. договариваться,  догово­

риться,  приходить  к  согласию.  Ə w ə l- 

cədən razılaşmaq  заранее договориться.

RAZILIQ  с у щ .   1.  согласие:  1)  положи­

тельный  ответ  на  ч т о - л .   Razılıq  əla- 

m ətiolaraq в знак  согласия,  k i m i n   ra- 

zılığı  lazım  idi  нужно  было  согласие 

чь ё ,   razılığtnı  almaq  k i m i n   получить 

согласие  ч ь ё ;   2)  единодушие,  соли­

дарность  в ч ё м - л . ,   с ч е м - л .   Razılığı- 

т bildirməkn е   i l e   выражать согласие с 

чем;  2. удовлетворение  (чувство доволь­

ства  от  испольнения  запросов,  жела­

ния,  от успешного  завершения ч его-л. 

и т.д.).  Razılıq hissi ilə  с  чувством  удов­

летворения,  razılıqla  qeyd etmək istəyi- 

rəm ki,  ...  с удовольствием хочу отметить,

что...;  razılıq  eləmək,  etmək  выражать 

признательность;  razılığını bildirmək изъ­

являть  своё  согласие;  razılığa  gəlmək 

прийти  к  согласию;  razılığa  gətirmək 

k i m i   добиться ч ь е г о   согласия.

RAZYANAс у щ . б о т .   фенхель:  1. эфиро­

носное растение  сем.  зонтичных;  2. се­

мена  этого  растения,  используемые  в 

медицине,  пищевой  и  парфюмерной 

промышленности.

RAZYANALIQ с у щ .  место, заросшее фен­

хелем.

RAZYEZD  с у щ.   р а з г .   ж.-д.  разъезд:

1.  раздвоение  одноколейного  железно­

дорожного  пути,  позволяющее  разъ­

ехаться  встречным  поездам;  2.  остано­

вочный  пункт  на месте раздвоения  же­

лезнодорожного  пути.

REABİLİTAStYA  с у щ .   реабилитация:

1.  восстановление  чести,  репутации 

неправильно  обвиненного  или  опоро­

ченного лица;  2. восстановление по суду 

или  в  административном  порядке  в 

прежних  правах;  3.  м е д .   комплекс ме­

дицинских  и  иных  мер,  направленных 

на восстановление  функций  организма 

и  трудоспособности.

REABİLİTƏ  с у щ .   с м .   reabilitasiya;  геа- 

bilitə  etmək  реабилитировать,  reabilitə 

olmaq  реабилитироваться,  реабилити­

ровать  себя,  reabilitə olunmaq реабили­

тироваться,  быть  реабилитированным.

REAGENT с у щ . х и м . реагент  (вещество, 

участвующее  в  химической  реакции).

REAKSİYA I  с у щ .   реакция:  1. действие, 

возникающее в  ответ на к а к о е - л .  воз­

действие.  Tamaşaçıların reaksiyası  реак­

ция  зрителей;  2.  ф и з и о л . ,   б и о л .   от­

вет  организма на  внешнее или  внутрен­

нее раздражение.  Orqanizmin soyuğa qar- 

şı  reaksiyası  реакция  организма  на  хо­

лод; 3. х и м .  взаимодействие между дву­

мя  или  несколькими  веществами. 

Kimyəvi  reaksiya  химическая  реакция, 

reaksiyanın gedişi  ход  реакции,  zəncir- 

vari reaksiya  цепная  реакция;  II п р и л . 

реакционный  (относящийся  к  химиче­

ской  реакции).  Reaksiya  mayesi  х и м .  

реакционная  жидкость.

REAKTİV'  I  с у щ .   х и м .   реактив  (ве­

щество,  применяемое  для  осуществле­

ния  химической  реакции);  II  п р и л .  

реактивный  (служащий реактивом  при 

химическом  анализе).  Reaktiv maddələr 

реактивные вещества;  reaktiv kağızı  ре­

активная  бумага.

REAKTİV

2

  п р и л .   реактивный:  1. ф и з . 

возникающий  под  действием  силы  от­

дачи.  Reaktiv  hərəkət  реактивное  дви­

жение,  reaktiv qü w ə  реактивная  сила;

2. ф и з., т е х. использующий такую силу. 

Reaktiv  təyyarə  реактивный  самолёт, 

reaktiv mühərrik реактивный двигатель, 

reaktiv  mərmi  реактивный  снаряд;

3. ф и з и о л .  способный отвечать на воз­

действие извне. Reaktiv vəziyyət реактив­

ное  состояние.

REAKTİVÇİ с у щ . р а з г . реактивщик (лет­

чик,  летающий  на реактивных  самолё­

тах).

REAKTTVLiK1  с у щ .   х и м .   реактивность 

(способность  вызывать  реакцию).

REAKTtVLİK2  с у щ .   ф и з и о л .   реактив­

ность (способность  отвечать  на воздей­

ствие  извне).

REAKTOLOGİYA с у щ . п с и х .  реактоло­

гия  (направление  в  советской  психо­

логии  20-х  годов  XX  в.,  трактовавшее 

психологию  как  науку  о  поведении 

живых  существ,  в  т.ч.  и  человека).

REAKTORcyıu.  реактор:  1. установка,  в 

которой  осуществляется  управляемая 

цепная  реакция деления  атомных ядер. 

Uran reaktoru  урановый  реактор,  atom 

reaktoru  атомный  реактор,;  2.  электри­

ческий  аппарат для  ограничения токов 

короткого  замыкания  в  цепях  перемен­

ного тока. Reaktor gərginliyi напряжение 

реактора;  3.  х и м .   аппарат  для  осуще­

ствления  химических  реакций  при  оп­

ределённых  температурах  и  давлениях.

REAKTORÇU с у щ .  реакторщик  (специа­

лист  по  реакторам).

REAL1  I  п р и л .   реальный:  1. действи­

тельно  существующий,  не  воображае­

мый.  Real varlıq  реальная  действитель­

ность; real əşyalar реальные  предметы;

2.  подлинный,  истинный,  настоящий. 

Real əsas  üzərində  на  реальной  основе  1

real  vəziyyət  реальное  положение;

3.  основанный  на  понимании  и  учёте 

конкретных  условий действительности; 

осуществимый. Real siyasət реальная по­

литика,  həyata real baxış реальный взгляд 

на  жизнь,  real  plan  реальный  план; 

П н а р е ч .   реально.  Real düşünmək рас­

суждать  реально,  real yanaşmaq  n э у о 

подходить  реально  к  чему;  э кон.   real 

əməkhaqqı  реальная  заработная  плата, 

real dəyər реальная  стоимость,  real qiy- 

mət реальная  цена,  real gətir реальный 

доход.

REAL2  с у щ .   т и п о г р .   реал  (стол-шкаф 

с  наклонной  верхней  доской,  на  кото­

рую ставится касса со шрифтом для  на­

бора);  наборный  стол.

REALIST I с у щ .   реалист:  1. человек,  учи­

тывающий  в  своей  деятельности  кон­

кретные  условия  действительности;

2. последователь  реализма в литературе 

и  искусстве.  Böyük rus realist yazıçıları 

великие  русские  писатели-реалисты;

3.  последователь  реализма  как  средне­

вековой  идеалистической  философии; 

Пп рил.   реалистический:  1. исходящий 

из учета условий реальной действитель­

ности.  Həyata realist münasibət реалис­

тическое  отношение  к  жизни,  realist 

proqram  реалистическая  программа;

2. следующий реализму,  основанный  на 

принципах реализма. Azərbaycan realist 

dramaturgiyası азербайджанская реалис­

тическая  драматургия,  realist  cərəyan 

реалистическое  направление.

REALİSTCƏ н а р е ч .  реалистически.

REALİSTCƏSİNƏ н а р е ч .   реалистически. 

Həyatı  realistcəsinə  əks  etdirmdk  реали­

стически  отображать  жизнь.

REALİZƏcyın.  реализация:  1.  превраще­

ние  имущества  или  ценных  бумаг  в 

деньги;  2.  проведение  в  жизнь (планов, 

возможностей  и т.п.). Məhsulun realizəsi 

реализация  продукции;  realizə  etmək 

реализовать,  realizə edilmək реализовать­

ся,  быть  реализованным.

REALİZM с у щ .   реализм:  1.  умение  учи­

тывать подлинные условия действитель­

ности,  существующие  возможности  и 

соотношение  сил.  Məsələlərin  həllində

realizm  реализм  в  решении  вопросов;

2.  метод  художественного  познания, 

правдивого  изображения  действитель­

ности  в  типических  чертах  в литерату­

ре,  искусстве.  Tənqidi realizm  критиче­

ский реализм, M.F.Axundzadənin realizmi 

реализм  М.Ф.Ахунд-заде;  3. термин, 

употребляющийся  в  философии  XIX  в. 

для  обозначения  направлений,  проти­

воположных  идеализму;  4.  название 

направления  средневековой  идеалисти­

ческой  философии,  исходившего  из 

того,  что  общие  понятия  (универсалии) 

предшествуют вещам  и реально сущест­

вуют  независимо  от  вещей.

REALLAŞDIRILMA с у щ .   от  г ла г .   real- 

laşdırılmaq,  реализация.  Planların real- 

laşdırılması  реализация  планов.

REALLAŞDIRELMAQ г лаг.   реализоваться, 

быть  реализованным.  Planlar reallaşdı- 

rılıb  планы  реализованы.

REALLAŞDIRMAcyuj. о т  г лаг.   reallaş- 

dırmaq,  реализация.

REALLAŞDIRMAQ  г л а г .   реализовать 

(проводить,  провести в жизнь,  осущест­

влять,  осуществить ч т о - л . ) .

REALLAŞMА с у щ .   от  г ла г .   reallaşmaq.

REALLAŞMAQ г л а г . реализоваться  (ста­

новиться,  стать  действительным,  осу­

ществляться,  осуществиться,  оказывать­

ся,  оказаться  примененным  в  жизни). 

Layihə reallaşır проект реализуется,  sö- 

zün  mənası  mətndə  reallaşır  значение 

слова  реализуется  в  контексте.

REALLIQcym.   реальность:  1.  объектив­

но  сущесвующее  ярление;  действитель­

ность.  Obyektiv reallıq  объективная  ре­

альность;  2.  понимание  и  учёт  подлин­

ных  условий действительности.  Siyasə- 

tin  reallığı  реальность  политики.

REANİMASİYA I  с у щ .  м е д .  реанимация 

(оживление  организма;  восстановление 

прекратившихся  основных  жизненных 

функций  организма).  Reanimasiya şöbəsi 

отделение  реанимации;  reanimasiya et- 

тэк  реанимировать,  reanimasiya  olun- 

maq реанимироваться;  II п р и л .  реани­

мационный. Reanimasiya mərkəzi реани­

мационный  центр,  reanimasiya palatası 

реанимационная  палата.

REANİMATOLOGİYA с у щ .   реаниматоло­

гия  (раздел  медицины,  занимающийся 

реанимацией;  наука  об  оживлении  ор­

ганизма).

REANİMATOLOJİ п р и л .   реаниматологи­

ческий.  Reanimatoloji tədbirlər реанима­

тологические  меры.

REAPfİMATOLOQ  с у щ .   реаниматолог 

(специалист  по  реаниматологии).

RE ANIMATOR  с у щ .   реаниматор  (меди­

цинский работник,  специалист по  борь­

бе  с  клинической  смертью).  Reanima- 

torlar briqadası  бригада  реаниматоров.

REBUS  с у щ .   ребус  (загадка,  в  которой 

искомое  слово  или  фраза  изображены 

комбинацией  фигур,  букв  или  знаков).

REÇİTATİV  I  с у щ .   м у з .   речитатив  (на­

певная  речь  в  вокально-музыкальном 

произведении);  Пп р и л .   речитативный. 

Reçitativ melodiya речитативная мелодия.

REDAKSİYAI с у щ .  редакция:  1.  провер­

ка и  исправление текста при  подготов­

ке к печати. Romanın redaksiyası редак­

ция  романа;  2. р а з г .   руководство  изда­

нием книги,  журнала и т.д.  Professorun 

redaksiyası  altında  lüğət  словарь  под 

редакцией  профессора;  3. та  или  иная 

формулировка,  выражение  мысли.  N i- 

zamnamənin yeni redaksiyası новая редак­

ция  устава;  4. вариант к а к о г о - л .  ли­

тературного,  музыкального и т.п.  произ­

ведения.  Роетапт yeni redaksiyası новая 

редакция  поэмы,  əsərin  birinci  redak- 

siyası  первая  редакция  произведения;

5.  коллектив  работников,  ведущих  пе­

риодический орган печати.  “Azərbaycan” 

qəzetinin  redaksiyası  редакция  газеты 

“Азербайджан”, jurnalın redaksiyası ре­

дакция  журнала;  6.  группа работников, 

занимающихся  обработкой  и  подготов­

кой  текста  рукописи  к  изданию.  N əş- 

riyyatın  dil  və  ədəbiyyat  redaksiyası  ре­

дакция языка и литературы  издательст­

ва,  baş redaksiya  главная  редакция,  ге- 

daksiya üzvii член редакции;  7.  помеще­