Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

реть);  2.  предать  земле;  ruhunun da хэ- 

bəri olmamaq  ни  о  чём  не  ведать;  heç

ruhu da inciməmək не  чувствовать  ниче­

го  неприятного.

RUHANİ1  I  с у щ .   религиозный  деятель; 

I I п р и л .   1. религиозный  (проникнутый 

религией,  верующий  в  Бога).  Ruhcmi 

adam религиозный человек; 2. духовный:

1)  связанный  с  внутренним  миром  че­

ловека.  Ruhani başlanğıc духовное нача­

ло;  2)  абстрактный,  нематериальный, 

нетелесный;  3)  в  составе  названий  уч­

реждений,  ведающих  религиозными де­

лами,  занимающихся  подготовкой рели­

гиозных деятелей. Ruhani məktəbi духов­

ное  училище,  ruhani  idarəsi  духовное 

ведомство; 4) принадлежащий,  присваи­

ваемый  религиозным  деятелям.  Ruhani 

mənsəb  духовный  сан;  ruhani  ata  на­

ставник.

RUHANİ2 с у щ .  м у з .   “Руханй”  (название 

одного из популярных  азербайджанских 

ашугских  мотивов).

RUHANİ3 п р и л .   1. живописный. Ruhani bir 

mənzərə живописный  вид;  2. приятный.

RUHANİLİK с у щ .   1. служба,  богослуже­

ние религиозного деятеля;  2. религиоз­

ность  (религиозная убежденность,  вера 

в  Бога,  в  Аллаха);  3. духовенство  (слу­

жители  религии).

RUHANİYYƏ с у щ .   с м .   ruhaniyyət.

RUHANİYYƏTcyuı.  с м ,  ruhanilik.

RUHBƏXŞ п р и л .   с м .   ruhverici.

RUHƏFZA п р и л .  у с т а р .   с м .   ruhverici.

RUHƏN I  н а р е ч .   !. душевно,  искренне, 

всей душой.  Ruhən sevmək душевно  по­

любить,  ruhən bağlanmaq k i m e   душев­

но привязаться к к о м у ,  ruhən əzab çək- 

тэк  душевно  переживать;  2. духовно 

(внутренне,  в  нравственном  отношении); 

по  духу.  Ruhən  qidalandırmaq  духовно 

питать, ruhənyaxın близкий по духу,  ги- 

hən mətin olmaq  быть  духовно  стойким;

II  п р и л .  1. душевный. Ruhən bağlilıq ду­

шевная  привязанность;  2. духовный  (свя­

занный  общностью  идей,  взглядов, 

стремлений  и т.п.).  Ruhən qohumluq ду­

ховное  родство.

RUHİ  п р и л .  1. душевный  (связанный  с 

внутренним,  духовным  миром  челове­

ка).  Ruhi sarsıntı душевное  потрясение, 

ruhi  iztirab  ( - lar)  душевные  пережива­

ния;  2. духовный  (связанный  с  нравст­

венным  миром  человека).  Ruhiyaxınlıq 

духовная  близость,  ruhi bağhlıq  духов­

ная  привязанность;  ruhi xəstə душевно­

больной (страдающий психическим рас­

стройством);  ruhi xəstəliklər  душевные 

болезни  (болезни,  вызванные расстрой­

ством,  нарушением  нервной  психологи­

ческой  деятельности  человека).

RUHİ-RƏVAN  с у щ .   любимый,  любимая, 

возлюбленный,  возлюбленная.

RUHİYYAT с у щ . у с т а р . с м .  psixologiya.

RUHİYYATÇI с у щ . у с т а р .   психолог.

RUHİYYƏ  п р и л .   у с т а р .   с м .  

ruhi; 

əhvali-ruhiyyə  душевное  состояние; 

настроение.

RUHLANDIRICI  I  п р и л .   воодушевляю­

щий,  вдохновляющий.  Ruhlandırıcı çıxış 

вдохновляющее  выступление,  ruhlan- 

diricı  питипэ  вдохновляющий  пример;

II  с у щ .   вдохновитель.

RUHLANDIRILMA  с у щ .   о т   г л а г .   ruh- 

landırılmaq;  воодушевление,  вдохновле­

ние.

RUHLANDIRILMAQ г л а г .   воодушевлять­

ся, быть воодушевлённым;  вдохновлять­

ся,  быть  вдохновлённым.

RUHLANDIRMA с у щ .   от   г л а г .   ruhlan- 

dırmaq;  воодушевление,  вдохновление.

RUHLANDIRMAQ  глаг.   воодушевлять, 

воодушевить;  вдохновлять,  вдохновить 

к о го -л .  на  что-л.  (вызывать,  вызвать 

душевный  подъем).  Qəhrəmanlığa  ruh- 

landırmaq вдохновлять  на  подвиги.

RUHLANMA  с у щ .   о т   г л а г .   ruhlanmaq, 

воодушевление,  вдохновление.

RUHLANMAQ  г л а г .   воодушевляться, 

воодушевиться,  вдохновляться,  вдохно- 

вйться.

RUHLUп р и л .   вдохновенный  (исполнен­

ный  вдохновения).

RUHNƏVAZп р и л . у с т а р .  с м .   ruhoxşa- 

уап.

RUHOXŞAYAN п р и л .  с м .  ruhoxşayıcı.

RUHOXŞAYICI  п р и л .   приятный  для 

души,  доставляющий  удовольствие. 

Ruhoxşayıcı  melodiya  приятная  мело­

дия,  ruhoxşayıcı sözlər приятные  слова.

RUHPƏRVƏR п р и л .   радостный  (достав­

ляющий радость, удовольствие). Ruhpər-

vər  sözlər  радостные  слова,  ruhpərvər 

hisslər  радостные  чувства.

RUHSUZ  I  п р и л .   бездушный  (не  содер­

жащий,  не  выражающий  живого  чувст­

ва,  холодный);  бесчувственный.  Ruhsuz 

adamlar бездушные люди; II нареч.  без­

душно.

RUHSUZLUQ  с у щ ,   бездушие,  бесчувст­

венность.

RUHŞÜNAS  I с у щ .  психолог (тонкий наб­

людатель,  знаток  человеческой  психо­

логии);  П п р и л .   проницательный,  про­

зорливый.

RUHVERİCİ  п р и л .   1.  вдохновляющий, 

воодушевляющий.  Ruhverici sözlər воо­

душевляющие  слова,  ruhverici  musiqi 

вдохновляющая  музыка;  2.  одухотво­

ряющий.  Ruhverici  məhəbbət  одухотво­

ряющая  любовь.

RULADA с у щ .  м у з .   рулада  (виртуозный 

пассаж  в  пении).

RULET  с у щ .   рулет:  1.  сладкий  пирог,  в 

котором  чередуются  слои  теста  и  на­

чинки.  Biskvit ruleti  бисквитный  рулет, 

xaşxaşlı rulet рулет с  маком;  2. кушанье 

из  мяса  или  картофеля  с  какой-л. 

начинкой,  запечённое  в  виде  продол­

говатого куска. K artof ruleti картофель­

ный  рулет.

RULETKA  с у щ .   рулетка:  1.  свёртываю­

щаяся в круг металлическая  или матер­

чатая лента с делениями для  измерения 

чего-л.  Ruletka  ilə  ölçməa  измерять 

рулеткой;  2. устройство  для  азартной 

игры -  вращающийся круг с нумерован­

ными  лунками,  по  которому  катится 

шарик.  Ruletkanı firlatmaq  крутить  ру­

летку;  3.  игра  в  рулетку.  Ruletka oyna­

maq  играть  в  рулетку.

RULON с у щ .   рулон  (материал  -   бумага, 

клеёнка,  ткань,  обои и т.п. -  свёрнутый 

в  трубку  для  хранения).

RUM прил.  римский.  Rum rəqəmləri рим­

ские  цифры.

RUMBc y ı u .   румб:  1. деление  на  круге 

компаса,  соответствующее  1/32  части 

видимого  горизонта;  2.  направление  к 

точкам  горизонта  относительно  стран 

света;  3. угол  между двумя такими  нап­

равлениями. 

1

RUMIN  1 с у щ.   румын  (представитель  ру­

мынского  народа),  румынка.  Rumınlar 

румыны  (народ  романской  группы,  со­

ставляющий  основное  население  Румы­

нии);  II  п р и л .   румынский.  Rumın  dili 

румынский  язык.

RUMİIcyuj.  с м .   rumlu;  П п р и л .   визан­

тийский,  древнегреческий.

RUMEVCA н а р е ч .   по-румынски.  Rumınca 

danışmaq  говорить  по-румынски.

RUMKA с у щ .  рюмка:  1. небольшой сосуд 

дня вина. Büllur гитка хрустальная рюм­

ка;  2. количество ч е г о - л .,  вмещающее­

ся  в  такой  сосуд.  Bir  гитка  nar  şirəsi 

рюмка  гранатового  сока.

RUMLULARсущ .  и с т о р .   византийцы.

RUPİ  сущ.   рупия  (денежная  единица 

Бутана,  Индии,  Маврикии,  Непала, 

Пакистана),  а  также  серебряная  моне­

та  такого  достоинства.

RUPORcyuj.  рупор  (труба  с  расширяю­

щимся  концом,  служащая  для  усиле­

ния  звука).

RUPORLUп р и л .  рупорный  (имеющий ру­

пор). Ruporlu antena  рупорная  антенна.

R US I c y ı u .   1.  Русь:  1) и с т о р .   наимено­

вание восточнославянской народности;

2)  сама эта народность;  2. русский, рус­

ская;  ruslar  русские  (восточнославян­

ский  народ,  составляющий  основное 

население России;  представители  этого 

народа);  П п р и л .   русский:  1. принадле­

жащий  русским,  созданный  русскими, 

свойственный русским.  Rus dili русский 

язык,  rus mədəniyyMi русская  культура, 

rus ədəbiyyatı  русская литература;  2. от­

носящийся к Руси, России. Rus tarixi рус­

ская  история, rus təbiəti русская природа.

RUSCA  н а р е ч .   по-русски,  на  русском 

языке.  Rusca  danışmaq  говорить  по- 

русски.

RUSDİLLİ п р и л .   русскоязычный:  1. гово­

рящий,  пишущий  на  русском  языке. 

Şəhərin rusdilli əhalisi русскоязычное  на­

селение  города;  2.  создаваемый,  изда­

ваемый  на русском языке. Rusdilli m ət- 

buat  русскоязычная  пресса.

RUSİс у щ . у с т а р .  русский язык, русский.

RUSİST сущ.   русист  (специалист  по  ру­

систике).

RUSİSTİKA  с у щ .   русистика  (совокуп­

ность  наук,  изучающих  русский  язык 

и  культуру;  русская  филология).

RUSİYA  I  с у щ .   Россия,  у с т а р .   Русь; 

П п р и л .   российский. Rusiyadövləti Рос­

сийское  государство,  Rusiya  Federasi- 

yası  Российская  Федерация.

RUSİYALI  I  п р и л .   русский,  родом  из 

России;  I I с у щ .   россиянин,  россиянка; 

rusiyalılar россияне  (жители  России).

RUSİYAŞÜNASLIQ  с у щ.   россиеведение.

RUSİZMс у щ . л и н г в ,   русизм (слово или 

оборот  речи,  заимствованные  из  рус­

ского  языка).

RUSLAŞDIRILMA с у щ . о т г л а г .  ruslaşdı- 

rılmaq,  русификация.

RUSLAŞDIRILMAQ  г л а г .   русифициро­

ваться,  быть  русифицированным.

RUSLAŞDIRMAс у щ .о т   г лаг .   ruslaşdır- 

maq,  русификация.

RUSLAŞDIRMAQ  г л а г .   русифицировать 

(делать,  сделать  русским  по  языку,  по 

обычаям);  обрусить.

RUSLAŞMA  су щ.   о т   глаг.  ruslaşmaq; 

обрусение.

RUSLAŞMAQ  г л а г .   русифицироваться 

(становиться,  стать  русским  по  языку, 

по  обычаям); обрусеть.

RUSLAŞMIŞ  п р и л .   русифицированный; 

обрусевший.

RUSOFİL с у щ .   русофил  (тот,  кто  имеет 

пристрастие  ко  всему  русскому).

RUSOFtLLİK с у щ .   русофильство  (прист­

растие  ко  всему  русскому).

RUSPƏRƏST с у щ .  с м .  rusofil.

RUSPƏRƏSTLİK с у щ .  с м .  rusoflllik.

RUSTİKA с у щ . а р х и т .   рустика  (рельеф­

ная  облицовка  здания  с  грубо  оттёсан­

ными камнями,  создающими  впечатле­

ния  монументальности).

RUSTÜMBAZс у щ . у с т а р .   канатоходец.

RUZс у щ .  у с т а р .   день;  ruzi-əzəl начало; 

ruzi-əzəldən  с  самого  начала;  ruzi-m əh- 

şər  судный  день,  день  страшного  суда; 

ruzi-şəb  день  и  ночь.

RUZƏ с у щ .   у с т а р .   р е л и г .   ураза,  пост 

(предписываемое мусульманской  рели­

гией воздержание от еды и воды в днев­

ное  время  в течение  месяца  рамазана).

RUZGARс у щ .   1 . п о э т .   ветер.  Sarin ruz- 

gar  əsirdi  дул  прохладный  ветер,  xəfif 

ruzgar лёгкий  ветерок,  sərtAbşeron ruz- 

garı резкий апшеронский ветер; 2. пого­

да (состояние  атмосферы  в данном ме­

сте,  в  данное  время).  Soyuq ruzgar  хо­

лодная  погода,  dəyişən ruzgar перемен­

ная  погода, yağmurlu ruzgar дождливая 

погода,  p a yız  ruzgarı  осенняя  погода;

3.  п о э т ,   п е р е н .  

время, 

период;

4.  п е р е н .   судьба,  рок.  Ruzgann zərbə- 

lərinə məruz qalmaq подвергаться  ударам 

судьбы; 5. п о э т ,   жизнь:  1)  полнота про­

явления  физических  и  духовных  сил. 

Sənsiz ruzgarım yoxdur у меня нет жизни 

без  тебя;  2)  образ  существования,  быт, 

житьё. Ağır ruzgar тяжелая жизнь;  0 ruz- 

gannı keçirmək жить кое-как;  ruzgan bəd 

oldu k i m i  II судьба отвернулась от к о г о.

RUZGARLlnpnfl.  1. ветреный  (о погоде);

2.  п е р е н .   хорошо  устроенный,  живу­

щий  в  достатке.

RUZGARSIZ  п р и л .  

1.  безветренный;

2.  устроенный  плохо,  живущий  плохо.

RUZİ с у  щ .  хлеб  насущный,  пропитание, 

пища. Ruzi qazanmaq зарабатывать, зара­

ботать  на  пропитание,  ruzisini  kəsmək 

k i m i n   лишить к о г о   хлеба насущного.

RUZİLİ п р и л .   1. хлебный,  хлебородный 

(обильный  хлебом,  урожайный).  Ruzili 

И  хлебный  год;  2. благодатный.  Ruzili 

diyar  благодатный  край.

RUZİSİZ п р и л .   бедный,  скудный.

RUZNAMƏ с у щ .  у с т а р .   газета.

RUZNAMƏÇİ с у щ .   у с т а р .   газетчик.

RUZNAMƏÇİLİK с у щ .   1.  занятие,  работа 

газётчика;  2. газетное  дело.

RÜBI с у щ .  1. четверть:  1) одна из четырёх 

равных частей ч е г о - л .;  2)  один из че­

тырёх  периодов,  на  которые  делится 

учебный  год  в  школе.  Birinci rüb  пер­

вая четверть,  rübünyekunları итоги чет­

верти;  3) у с т а р .   четвёртая  часть  часа

-   пятнадцать  минут.  On  ikiyə  bir  rüb 

qalmış без четверти двенадцать; 2. квар­

тал (четвёртая часть года -  три месяца). 

İlin sonuncu rübii последний квартал го­

да,  rübü uğurla başa vurmaq успешно за­

вершить квартал; П п р и л .   1. четвертнбй

(относящийся  к четверти).  Rüb qiymətlə- 

ri  четвертные  оценки;  2. квартальный.

RÜBAB с у щ .   м у з .   1.  рубаб  (род  лютнии

-  старинный  струнный щипковый музы­

кальный  инструмент);  2. п е р е н . п о э т ,  

лира  (символ  поэзии,  музыки,  поэтиче­

ского, музыкального творчества).  Üzeyi- 

rin ölməzriibabı бессмертная лира Узеира.

RÜBABÇALANс у щ .  музыкант,  играющий 

на  рубабе;  рубабист.

RÜBABÇI с у щ .  с м .  rübabçalan.

RÜBAİ с у щ . л и т .  рубаи  (четверостишие, 

выражающее  законченную  мысль). 

Ömər Xəyyamın  rübailəri  рубаи  Омара 

Хайяма.

RÜBAİYYAT сущ.  мн.  ч.  собрание  рубаи, 

рубайат.

RÜBƏNDcyuı .   вуаль  (кусок  тонкой  тка­

ни, прикрепляемый к волосам женщины 

и  закрывающий  лицо).

RÜBƏNDLİ  п р и л .   с  вуалью.  Rübəndli 

qadın  женщина  с  вуалью,  üzü  rübəndli 

с  вуалью  на  лице,  ağ rübəndli  с  белой 

вуалью.

RÜBLÜK  п р и л .   1. четвертной  (относя­

щийся к четверти). Rüblük qiymətlər чет­

вертные  оценки;  2. квартальный  (отно­

сящийся к кварталу).  Rüblükplan квар­

тальный  план,  rüblük hesabat кварталь­

ный  отчёт.

RÜCU  с у щ .   у с т а р .   возвращение;  riicu 

etmək  возвращаться,  возвратиться.

RÜFƏQAс у щ .  у с т а р .  друзья,  товарищи.

RÜFƏT с у щ . у с т а р .  высокое положение.

RÜFƏTLİп р и л . у с т а р .   с  высоким  поло­

жением.

RÜX с у щ .  у с т а р .  лицо.

RÜXSAR с у щ .  у с т а р .   лицо,  лик.

RÜKƏTс у щ. ре л и г .   поклон  (наклонение 

головы  или  верхней  части  туловища  с 

опусканием  на колени  и  касанием  зем­

ли  лбом)  при  совершении  намаза.

RÜKNcyuı. у с т а р .   1. опора (то, что явля­

ется основой ч е г о - л ., на чём строится, 

зиждется  чт о - л . ) ;   2.  столп  (крупный, 

видный деятель к а к о г о - л .   общества).

RÜKU с у щ . р е л и г .   поклон  во  время  со­

вершения  намаза.

RÜMUZс у щ .   у с т а р .   мн.  ч.  символы.

RÜSXƏTсущ.   разг.   разрешение,  позво­

ление  (право  на  совершение чего-л.). 

Rüsxət  istəmək  попросить  разрешения, 

rüsxət almaq  получить  разрешение,  rüs- 

xət vermək дать  разрешение.

RÜSXƏTLİ п р и л .   с разрешением,  имею­

щий разрешение на совершение чего-л.

RÜSXƏTNAMƏ  с у щ .   разрешение  (доку­

мент, удостоверяющий право  на совер­

шение ч е г о - л . ) .

RÜSXƏTSİZн а р е ч .  без  разрешения. Rüs- 

xətsiz getmək  уехать  без  разрешения.

RÜSUM'  1 с у щ .   пошлина:  1. государст­

венный  денежный  сбор  с  ввозимых  и 

вывозимых  товаров,  имущества.  Göm- 

rükrüsumu таможенная  пошлина,  riisum 

almaq взыскивать пошлину; 2. денежный 

сбор  за некоторые  операции,  регулируе­

мые  государством.  Pasportu  qeydetmə 

rüsumu  пошлина  за  прописку  паспор­

та,  nikahkəsmə  rüsumu  пошлина  за  ре ­

гистрацию брака; П п р и л .   пошлинный. 

Rüsum  gəlirləri  пошлинные  доходы, 

rüsum toplama  пошлинный  сбор.

RÜSUM2 с у щ .   церемония,  с м .  гжт,  2.

RÜSUMATcynj.  см.  rüsum1.

RÜSUMLU п р и л .  пошлинный,  с  пошли­

ной.

RÜSVA сущ.   у с т а р .   см.  rüsvay.

RÜSVAYcym.  опозорение;  обесчёщение, 

обесчёщивание;  rüsvay  etmək  (eləmək) 

k i m i   обесчещивать,  обесчестить,  позо­

рить,  опозорить  ког о;   riisvay  olmaq 

обесчещиваться,  обесчеститься,  быть 

обесчещенным;  позориться,  опозорить­