Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

RETUŞLANMAQ  г л а г .   ретушироваться, 

быть ретушированным. Fotoportretlər ге- 

tuşlanır  фотопортреты  ретушируются.

RETUŞLU п р и л .   с  ретушью.  Retuşlufo- 

toşəkil  фотокарточка  с  ретушью.

REVANŞ с у щ .  реванш:  1. оплата за пора­

жение  в игре,  на войне;  2. борьба,  пред­

принятая  с  целью  взять  верх  над преж­

ним  победителем.  Revanşa hazırlaşmaq 

готовиться  к  реваншу,  revanşa  getmək 

идти  на  реванш.

REVANŞİST сущ.   сторонник реваншизма.

REVANŞİZM  I  су щ.   п о л и т ,   реваншизм 

(политика реванша  после  военного  по­

ражения);  П п р и л .   реваншистский.

REVERANS с у щ .   реверанс  (церемонный 

поклон  с  приседанием).

REVİZtoNİSTс у щ .  ревизионист  (после­

дователь  ревизионизма).

REVİZİONİSTLİK су щ.   см.  revizionizm.

REVİztONİZMlсущ .  ревизионизм  (поли­

тическое  и  научное  течение  или  на­

правление,  подвергающее  пересмотру 

какое-л.  учение,  теорию);  II прил.   ре­

визионистский.  Revizionizm taktikası  ре­

визионистская  тактика.

REVMATİK п р и л .  ревматический.  Rev- 

matik  poliartrit  ревматический  поли­

артрит.

REVMATİK  с у щ .   ревматик,  ревматичка 

(человек,  страдающий  ревматизмом).

REVMATİZM  су щ.   ревматизм  (инф.- 

аллергическое  заболевание  с  пораже­

нием  соединительной  ткани,  главным 

образом  сердечно-сосудистой  системы 

и  суставов).  Xroniki  revmatizm  хрони­

ческий  ревматизм,  kəskin oynaq revma- 

tizmi  острый  суставной  ревматизм.

REVMATİZMLİ  п р и л .   с  ревматизмом, 

страдающий  ревматизмом.

REVMOKARDİT с у щ .  м е д .   ревмокардит 

(воспалительное  поражение  сердца  при 

ревматизме).

REVOLVER  I  с у щ .   револьвер  (многоза­

рядное  ручное  огнестрельное  оружие  с 

магазином  в  виде  вращающегося  бара­

бана);  II п р и л .  револьверный.  Revolver 

qoburu  револьверная  кобура.

REVÜ с у щ .  ревю  (вид эстрадного или те­

атрального представления  из отдельных 

сцен).

REYс у щ .  м о р с к .   рей,  рея  (поперечный 

брус  на  мачте  судна для крепления  па­

русов).

REYD11 с у щ .  м о р с к .   рейд  (место якор­

ной  стоянки  внутри  или  вблизи  пор­

та).  Reyddə  durmaq  стоять  на  рейде; 

II п р и л .   рёйдовый.  Reydkarvam   рей­

довый  караван,  gəmilərin reyddə duruşu 

рейдовая  стоянка  судов.

REYD2  I  с у щ .   рейд:  1.  проникновение 

подвижных  войск  в  тыл  противника. 

Süvari reyd кавалерийский  рейд, parti- 

zanlar  reydi  рейд  партизан;  2.  п е р е н .  

осуществляемое  группой  общественни­

ков  обследование к а к и х - л .   объектов. 

Xalq nəzarətçilərinin  reydləri  рейды  на­

родных  контролёров;  II  п р и л .   рейдо­

вый.  Reyd briqadası  рейдовая  бригада, 

reyd əməliyyatı  рейдовая  операция.

REYESTRcyıu.  реёстр:  1. список,  пись­

менный  перечень,  опись;  2.  книга  для 

записи  дел  и  документов.

REYHAN I с у щ . б о т .  базилик  (однолет­

нее травянистое растение  сем.  губоцвет­

ных; I I прил.   базиликовый. Reyhanyağı 

базиликовое  масло.

REYHANI1 сущ.  муз.  “Рейханй” (название 

азербайджанской танцевальной мелодии, 

а  также  танца  на  эту  мелодию).

REYHANİ2 с у щ .   рейханй  (вид  художест­

венного  письма  в  арабской  графике).

REYHANLI п р и л .   с  базиликом,  базили­

ковый.

REYKAI с у щ .  рёйка:  1. деревянный бру­

сок  с  делениями  для  промеров.  Reyka 

ilə  ölçmək  измерять  рейкой;  2.  г е о д .  

деревянный  брусок  с  делениями,  слу­

жащий  для  определения  высоты  двух 

точек;  3. разг.   узкая,  тонкая  деревян­

ная  доска  или  брусок;  II  прил.  рёеч- 

ный.  Reyka dəzgahları  реечные  станки.

REYSI с у щ .   рейс  (путь  судна,  самолёта 

по  определённому  маршруту).  Bir reys 

etmək  совершить  один  рейс,  reys я  ha- 

zırlaşmaq готовиться  к рейсу;  II п р и л .  

рейсовый. Reys avtobusları рейсовые  ав­

тобусы.

REYSÇİ  с у щ .   рейсовик  (опытный  води­

тель  поезда,  автобуса и т.п.,  совершаю­

щий  регулярные  рейсы).

REYSFEDER  с у щ .   рейсфёдер  (чертёж­

ный  инструмент для  проведения линий 

тушью).

REYTİNQ  с у щ .   рейтинг  1)  с п о р т ,   по­

казатель оценки достижений шахмати­

ста в мировом классификационном спи­

ске,  определяемый  по  его  результатам 

в  турнирах.  Ən  yüksək  reytinqə  malik 

olmaq иметь  наивысший  рейтинг; 2.  по­

казатель ’  популярности, 

авторитет 

какого-л.  лица,  общественного деятеля 

и  т.п.  в  какое-л.  время,  определяемый 

социологическим опросом. Reytinqi aşa- 

ğı düşür  k i m i n   падает  рейтинг  к о г о ,  

ч е й ,  Prezidentin reytinqi qalxdı рейтинг 

Президента  поднялся  (пошел  вверх).

REYTUZ с у щ .   рейтузы:  1.  узкие  брюки, 

плотно  обтягивающие  ноги;  2. детские 

или женские трикотажные длинные об­

легающие  штаны.

REZEKSİYA  с у щ .   резёкция  (хирургиче­

ская  операция  удаления  больного  ор­

гана). Mədənin rezeksiyası  резекция  же­

лудка.

REZERPİN с у щ .   резерпин  (алколоид,  по­

нижающий  кровяное  давление).

REZERVASİYA с у щ .   резервация  (терри­

тория,  отведенная для поселения  корен­

ного  населения  в  некоторых  зарубеж­

ных  странах).

REZERVUAR с у щ .   резервуар  (наземное 

или  подземное  вместилище для  хране­

ния  жидкостей  и  газов).  Metal rezervuar 

металлический  резервуар,  dəmir-beton 

rezervuar  железобетонный  резервуар.

REZİDENT с у щ .   резидент:  (.представи­

тель  колониальной  державы  в  протек­

торате,  являющийся  фактическим  пра­

вителем его;  2. дипломатический пред­

ставитель  по  рангу  ниже  посланника;

3.  гражданин к а к о й - л .   страны,  посто­

янно  проживающий  в  иностранном  го­

сударстве; 4. тайный представитель раз­

ведки  в  каком-нибудь районе  иностран­

ного  государства.

REZİDENTLİK с у щ .   1. должность и  рабо­

та  резидента;  2. резиденция  (место  по­

стоянного  пребывания  главы  государ­

ства,  правительства и др.  высокопостав­

ленных  лиц),  с м.  iqamətgah.

REZİN I с у щ .   1. резина  (эластичный  ма­

териал,  получаемый путем вулканизации 

каучука);  2.  резинка  (резиновая  нитка, 

тесёмка  или  шнур  для  удержания  чу­

лок,  носков  на  ноге  и  т.п.);  II  п р и л .  

резиновый  (сделанный из резины).  Rezin 

ayaqqabı  резиновая  обувь,  rezin  araqat 

т е х .  резиновая  прокладка,  rezin тэти- 

latları  резиновые  изделия.

REZİNÇİ  с у щ .   р а з г .   резинщик,  резин­

щица  (работник резиновой  промышлен­

ности).

REZİNKA  с у щ .   р а з г .   резинка  (кусочек 

резины  для  стирания  написанного).

REZİNLİ  п р и л .   с  резинкой.  Rezinli  со- 

rablar  носки  с  резинкой.

REZONANSI с у щ.  резонанс:  1. физ., тех. 

возбуждение  колебаний  одного  тела 

колебаниями  той  же  частоты  другого 

тела;  ответное  звучание  одного  из двух 

тел,  настроенных  в  унисон;  2.  способ­

ность  усиливать  звук,  свойственная 

помещениям,  стены  которых  хорошо 

отражают  звуковые  волны.  Skripkanın 

rezonansı  резонанс  скрипки;  3.  п е р е н .  

отзвук,  отголосок.  Rezonans  doğurmaq 

вызвать резонанс; IIприл. резонансный. 

Rezonans  gücləndiricisi  тех. ,   с вяз ь ,  

резонансный  усилитель,  rezonans tezliyi 

т е х .   резонансная  частота,  rezonans эу- 

risi  резонансная  кривая.

REZONATOR  физ . ,   т е х .   I  сущ.   резона­

тор  (колебательная  система,  в которой 

происходит  явление  резонанса).  Hava 

rezonatoru 

воздушный 

резонатор; 

II п р и л .   резонаторный.  Rezonator qu- 

tusu  резонаторный  ящик.

RƏBB c y ı u . pe n n r .   Аллах  (Бог).  Yarəbb! 

Боже!,  о  Боже!  (обращение  к  Богу).

RƏBİÜLAXİRс у щ . у с т а р .   четвертый ме­

сяц  года  по  лунному летосчислению.

RƏBİ ÜLƏWƏLс у щ . у с т а р .  третий  ме­

сяц  года  по  лунному летосчислению.

RƏBTс у щ .  у с т а р .   1.  связь,  связывание, 

соединение,  скрепление;  2.  отношение, 

касательство;  rəbt etmək соединять,  свя­

зывать, скреплять; 0 iki sözü bir-birinə rəbt 

edə bilmir  двух  слов  связать  не  может.

RƏBTLƏNDİRMƏс у щ .о т   г лаг.  rəbtlən- 

dirmək.

RƏBTLƏNDİRMƏK  г ла г .   у с т а р .   см.  

rabitələndirmək.

RƏBTSİZ п р и л . у с т а р . с м .   rabitəsiz.

RƏBTSİZLİK с у щ .  с м .  rabitəsizlik.

RƏCƏB  с у щ.

 

у с т а р .   раджаб  (название 

седьмого  месяца  мусульманского  лун­

ного  года).

RƏCƏZ  с у щ .   у с т а р .   раджаз  (название 

стихотворного  размера  в  арабском  и 

персидском  стихосложении).

RƏD с у щ .  у с т а р .   гром,  гроза,  молния.

RƏDD су щ.   отказ  (отрицательный  ответ 

на  просьбу,  требование  и  т.п.).  Rədd 

cavabı  almaq  получить  отказ;  rədd elə- 

mək(etməK)\  1)  отказывать,  отказать (от­

вечать,  ответить отрицательно на чью-л.

просьбу,  требование);  2)  отстранять,  от­

странить  от себя,  отдалять,  отдалить  от 

себя  к о г о - л . ;   3)  гнать  от  себя;  4)  от­

клонять,  отклонить;  отметать,  отмести; 

rədd olmaq  убираться  от куда-л.;  rədd 

ol!  убирайся,  вон  отсюда!  Rədd  olsun! 

долой!...;  rəddelə:  1.  k i m i   гони  в  шею  ' 

кого;   2.  n ə y i   убери,  выброси  что.  

j

КЭООЕОШМЭгприл.  неопровержимый.

RƏDİF с у щ . л и т .  редйф  (повторение  од­

ного  или  нескольких  слов  после  риф­

мы  в конце строки  в восточной  поэзии).

RƏDİFLİп р и л . л и т .   1.  имеющий редиф;

2. с  редифом,  имеющий  редиф на  слово 

...  “Dağlar” rədifli şeirlər стихотворения 

с  редифом  на  слово  “dağlar”  (“горы”).

RƏF1 с у щ .   полка:  1. доска,  горизонталь­

но укрепленная на стене или  в  шкафу и 

предназначенная для  посуды,  книг и т.п. 

Kitab  rəfı  книжная  полка,  qab-qacaq 

rəji  полка  для  посуды;  2.  горизонталь­

ные доски,  прикреплённые к вертикаль­

ным стойкам;  3. горизонтальный выступ 

на  верхней части  стены,  предназначен­

ный  для  посуды  и  др.  утвари.

RƏF2 сущ.   у с т а р .   ликвидация,  устране­

ние  ког о- ,   чего-л.;  rə f etmək (eləmək) 

ликвидировать,  устранить;  rə f  olmaq 

исчезать,  исчезнуть,  r ə f olunmaq  лик­

видироваться,  быть  ликвидированным.

RƏFAQƏT  с у щ .   у с т а р .   товарищество, 

дружба; 

rəfaqət etmək дружить.

RƏFEDİCt п р и л .  ликвидирующий,  устра­

няющий.

RƏFƏTƏ  с у щ .   дощечка  круглой  или 

продолговатой формы,  предназначенная 

для лепки чурека к стенке горячего тен- 

дира.

RƏFİQ  с у щ .   у с т а р .   друг,  товарищ, 

приятель.

RƏFİQANƏн а р е ч . у с т а р .   по-дружески, 

по-товарищески.

RƏFİQƏ с у ш .   1.  подруга,  приятельница;

2. женй,  супруга.

RƏFİQƏLİK сущ.   дружба  между  девуш­

ками,  женщинами.

RƏFİQLİK сущ.   у с т а р .   дружба,  товари­

щеские  отношения  между  молодыми 

людьми,  мужчинами.

RƏFTARcyıu.  обращение:  1.  обхождение, 

поведение,  поступки,  действия  по  от­

ношению  к к о м у - л .  Pis rəftar  плохое 

обращение,  yaxşı  rəftar  хорошее  обра­

щение,  uşaqla  rəftar  обращение  с  ре­

бенком,  nəzakətli rəftar  вежливое  обра­

щение,  ciddi rəftar строгое  обращение;

2.  обхождение,  манера  держаться.  Rəf- 

tanndakı  nəzakətlilik изысканность  в  об­

ращении;  rəftar  etmək  k i m l e ,   n ə   l i e  

обращаться  с  к ем   (держать  себя  с 

кем-л. каким-л.  образом).

RƏFTARLI  п р и л .   обходительный  (веж­

ливый,  учтивый).

RƏFTARLILIQ с у щ .  обходителность (веж­

ливое,  учтивое  обращение).

RƏFTARSIZпpил.  невежливый,  неучти­

вый.

RƏFTARSIZLIQ с у щ .   невежливость,  не­

учтивость.

RƏĞBƏT с у щ .  расположение,  симпатия, 

благосклонность.  Rəğbətini  qazanmaq 

завоёвывать,  завоевать ч ь ё - л .  располо­

жение,  ч ь ю - л .   симпатию;  rəğbət bəs- 

ləmək k i m e   питать  симпатию,  благо­

склонность  к к о м у .

RƏĞBƏTLƏNDİRMƏ с у щ .  о т   глаг. rəğ- 

bətləndirmək.

RƏĞBƏTLƏNDİRMƏK гл а г .  распологать, 

расположить  к  себе,  вызывать  симпа­

тию  у к о г о - л .

RƏĞBƏTLİ п р и л .   вызывающий,  внушаю­

щий симпатию;  располагающий к себе, 

приятный.

RƏĞBƏTLİLİK  с у щ .   расположенность 

(то  или  иное  отношение  к к о м у - л . ) .

RƏĞBƏTSİZ  п р и л .  несимпатичный,  не 

располагающий  к  себе.

RƏĞBƏTSİZLİK с у щ .  несимпатйчность.

RƏĞMƏNп о с л е л .   против,  вопреки,  на­

перекор.  İstayinə rəğmən k i m i n   вопре­

ки  желаниям к о г о ,  чьим.

RƏHBƏR  I сущ.  1.  руководитель:  1)  тот, 

кто  руководит  кем- ,   чем-л.,  возглав­

ляет  что-л. 

Dərnək  rəhbəri  руководи­

тель кружка, 

kollektivin rəhbəri руково­

дитель  коллектива;  2)  наставник,  учи­

тель. 

Sinif rəhbəri  классный  руководи­

тель, 

aspirantm  rəhbəri  руководитель

аспиранта,  elmi  rəhbər  научный  руко­

водитель;  2.  вождь  (идейный,  полити­

ческий  руководитель  общественного 

движения,  партии  и  т.п.).  İnqilabi  hə- 

rəkatın  rəhbəri  вождь  революционного 

движения, partiyanın rəhbəri  вождь  пар-  ; 

тии;  3.  предводитель  (тот,  кто  предво­

дительствует,  руководит кем-, чем-л.). 

Üsyanın rəhbəri предводитель восстания; 

П п р и л .   руководящий:  f. такой,  кото­

рому  принадлежит  руководство  в  ! 

к а к о й-л.  области.  Rəhbər işçilər руко-  j 

водящие  работники,  rəfıbər kadrlar  ру­

ководящие  кадры,  rəhbər  orqanlar  ру­

ководящие орг аны,  rəhbərvəzifa руково­

дящая  должность;  2.  содержащий  на­

ставления,  представляющий  собой руко­

водство.  Rəhbər göstərişlər руководящие 

указания,  rəhbər sənəd руководящий до­

кумент;  rəhbər olmaq  быть руководите­

лем,  rəhbəri olmaq k i m i n, п е у i п  быть 

руководителем к о г о,  ч е г о .

RƏHBƏRLİK  с у щ .   руководство:  1.  нап­

равляющая,  организующая деятельность 

к о г о - л . ,   управление  к е м - ,   ч е м - л .  

K əşfiyyat  (axtarış)  işlərinə  rəhbərlik 

руководство  поисковыми  работами;

2.  с о б и р .   руководители. Respublikanın 

rəhbərliyi  руководство  республики,  ra­

yon rəhbərliyi руководство района, zavod 

rəhbərliyi руководство  завода;  rəhbərlik 

etmək  k i m e ,   n e y ə   руководить  кем, 

чем;  rəhbərliyi  altmda  k i m i n ,   n e y i n  

под  руководством  к о г о ,   ч е г о ,   под 

предводительством ко г о .

RƏHİL с у щ .  у с т а р .   подставка для  кни­

ги,  используемая  при  чтении.

RƏHLƏ с у щ .  с м .  rəhil. 

[

RƏHM с у щ .   1.  сочувствие,  сострадание, 

вызываемое  несчастьем  другого  чело­

века;  2.  жалость;  rəhm  etmək  (eləmək) 

жалеть,  пожалеть кого,   что,  сжалиться 

н а д к е м ,   н а д ч е м ,   rəh m ig əlm a k k im e 

испытывать  сострадание,  жалость  к 

к ому,   сжалиться над кем-л.;  rəhm əgəl- 

тэк  подобреть;  rəhmə  gətirmək  k i m i  

вызвать  сочувствие,  жалость  в ком.

RƏHMDİL  п р и л .   добродушный,  добро­

сердечный,  мягкосердечный.

RƏHMDİLLİ п р и л .   с м .   rəhmdil.

RƏHMDİLLİK с у щ .  добродушие,  добро­

сердечие,  мягкосердечие.

RƏHMƏT  с у щ .   1.  у с т а р .   сострадание, 

сочувствие;  2.  у с т а р .   благодать  (изо­

билие земных  благ);  3.  по  религиозным 

представлениям:  прощение  Аллахом 

грехов  умерших;  Allah  rəhmət  eləsin! 

k i m e   царствие  (царство)  небесное 

к о м у ;   упокой  Господи,  душу  к о г о ;  

rəhmət oxumaq k i m э   поминать добрым 

словом к о г о ,   молиться  за к о г о ;   rəh- 

mətə getmək  умереть,  скончаться.

RƏHMƏTLİK  I  с у щ .   покойный,  покой­

ная.  Rəhmətlik yaxşı adam idi  покойный 

был  хорошим человеком,  rəhmətliyi tez- 

tez ya d  edirik мы  часто  вспоминаем  по­

койного;  П п р и л .   покойный.  Rəhmətlik 

babam d eyərd i...  покойный дед говорил