Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

ние,  где работают редакционные работ­

ники.  Redaksiyanın ünvanı  адрес  редак­

ции;  II п р и л .  редакционный.  Redaksiya 

heyəti редакционная  коллегия,  redaksiya 

işi  редакционная  работа.

REDAKTƏ  с у щ .   редактирование,  редак­

ция.  Mətnin  redaktəsi  редактирование  | 

текста,  kitabın redaktssi редактирование  | 

книги;  redaktə etmək редактировать,  от-  j 

редактировать,  redaktə olunmaq (edilmək) 

редактироваться,  быть отредактирован-  j 

ным. 

j

REDAKTORI с у щ .  редактор:  1. тот,  кто 

редактирует  к а к о й - л .   текст.  Texrıiki 

redaktor технический редактор,  elmi ге- 

daktor  научный  редактор;  2.  руководи­

тель  издания  (книги,  журнала,  газеты 

и  т.п.).  Baş redaktor  главный  редактор, 

qəzetin  redaktoru  редактор  газеты; 

П п р и л .   редакторский.  Redaktor vəzi- 

fəsi  редакторские  обязанности,  redak­

tor işi  редакторская  работа.

REDAKTORLUQI с у щ .  редакторство  (де­

ятельность,  работа,  должность редакто­

ра);  II прил.   редакторский.  Redaktorluq 

bacarığı  редакторские  способности.

REDUKSİYAI с у щ .  редукция:  1. переход, 

сведение сложного к простому;  2. х и м . 

восстановление,  т.е.  получение из  окиси 

элемента в чистом  виде,  освобождение 

от  окисления;  З . т е х .   сокращение, 

уменьшение какой-л.   величины.  Вихаг 

təzyiqinin reduksiyası  редукция  давления 

пара;  4.  б иол.  отмирание,  уменьшение 

размеров  органа,  упрощение  его  строе­

ния.  Gözün  reduksiyası  редукция  глаза;

5.  л и н г в ,   ослабление  работы  органов 

речи,  необходимой  для  произнесения 

к а ко г о - л.   определенного  звука.  Sait- 

lərin reduksiyası  редукция  гласных,  sa - 

mit  səslərin  reduksiyası  редукция  сог­

ласных  звуков;  II прил.   1.  редукцион­

ный.  Reduksiya  klapam  хим.   редукци­

онный  клапан;  2.  восстановительный. 

Reduksiyaprosesi хим.  восстановитель­

ный  процесс,  reduksiya reaksiyası  вос­

становительная  реакция.

REDUKSİYAEDİCİI с у щ . х и м .  восстано­

витель  (вещество,  при  помощи  кото­

рого  производится  реакция  восстанов­

ления);  П п р и л .   восстановительный.

REDUKTOR I су щ.   редуктор:  1. механизм, 

служащий  для  передачи  вращения  от 

одного  вала  к  другому.  İkipilləli reduk- 

tor т е х ., а в т о .  двухступенчатый редук-  '

тор,  dişli ötürücü reduktor зубчатый пере­

дающий  редуктор;  2. прибор,  служащий 

для  понижения давления  жидкости  или 

газа в трубопроводе;  П п р и л .  редуктор- 

ный, Reduktor ötürməsi н е ф т .  редуктор- 

ная передача,  reduktor valı а в т о .  редук- 

торный  вал,  reduktoryağları  н е ф т .   ре- 

дукторные  масла.

REDUTс у щ . у с т а р .   редут (полевое  зем­

ляное  укрепление  с  наружным  рвом  и 

валом).

REFERAT I сущ.  реферат:  1. краткое уст­

ное или письменное изложение  научной 

работы,  книги  и  т.п.  Referatyazmaq  на­

писать реферат;  2. доклад на к а к у ю -л. 

тему,  основанный на образе литератур­

ных  и  других  источников.  M.F.Axund- 

zadə  haqqında  referat 

реферат 

о 

М.Ф.Ахунд-заде, referat buraxmaq выпус­

тить  реферат;  II  прил.   рефератный.

REFERATİVп р и л .  реферативный (изла­

гающий содержание книги,  статьи и т.п. 

в виде реферата).  Referativ ju m al рефе­

ративный  журнал.

REFERENDUM с у щ .   референдум  (всена­

родный  опрос,  голосование  для  реше­

ния к а к о г о - л .   важного  государствен­

ного вопроса).  Referendum keçirmək про­

водить  референдум.

REFERENT с у щ .   референт  (должностное 

лицо  -   докладчик  или  консультант  по 

определённым  вопросам).  Nazirin refe- 

renti  референт  министра.

REFLEKS  1 с у щ .   рефлекс:  1.  ф и з и о л .  

реакция  организма  на  внешнее раздра­

жение. Anadangəlmə refleks врожденный 

рефлекс,  şərti refleks условный рефлекс, 

şərtsiz  refleks  безусловный  рефлекс;

2.  к ни ж н.  вторичное явление,  вызван­

ное  другим  явлением;  II  п р и л .   реф­

лексный  (связанный  с  отражением 

света,  радиоволн).  Refleks  sxemi  тех. , 

ф о т о ,   рефлексная  схема.

REFLEKSİVп р и л . рефлексивный. Reflek- 

siv hərəkətlər  рефлексивные  движения.

REFLEKSİYA  с у щ .   рефлексия:  1 . с м .  

refleks 1; 2. размышления  о собственном 

душевном  состоянии,  склонность  ана­

лизировать  свои  переживания.

REFLEKSLƏNDİRMƏс у щ . от  г лаг.   ref- 

leksləndirmək.

REFLEKSLƏNDİRMƏK  г лаг .   рефлекси­

ровать, рефлектировать:  1. отвечать реф­

лексом  н а ч т о - л . ;   2. размышлять,  ана­

лизировать  свои  мысли,  переживания.

REFLEKSLİпpил.  рефлексивный  (имею­

щий рефлекс,  обладающий рефлексом).

REFLEKSLİK с у щ.   рефлексивность  (свой­

ство  рефлексивного).

REFLEKSOLOGİYA  I  с у щ .   рефлексолб- 

гия  (направление  в  физиолигии,  рас­

сматривавшее  психическую  деятель­

ность  человека  как  совокупность  реф­

лексов);  П п р и л .   рефлексологический.

REFLEKSOLOJİ п р и л .   рефлексологиче­

ский  (относящийся  к  рефлексологии).

REFLEKSOLOQ с у щ .   рефлексолог  (уче­

ный  -  специалист в  области рефлексо­

логии).

REFLEKSSİZ  I п р и л .   без  рефлекса.

REFLEKSSİZLİK  с у щ .   отсутствие  реф­

лекса.

REFLEKTİVп р и л .  с м .  refleksiv.

REFLEKTOR I с у щ .   рефлектор:  1.  отра­

жатель  лучей,  исходящих  от  источни­

ка света. Lampanın reflektoru рефлектор 

лампы;  2.  обогревательный  прибор,  со­

стоящий  из электрической лампы и  от­

ражателя;  3. телескоп,  в котором изоб­

ражение  получается  с  помощью  вогну­

того  зеркала;  П п р и л .   рефлекторный. 

Reflektor əksetmə т е х .,  ф о т о .  рефлек­

торное  отображение,  reflektor  güzgü 

рефлекторное  зеркало.

REFLEKTOR  п р и л .   рефлекторный  (не­

произвольно,  бессознательно реагирую­

щий  на внешнее  раздражение).  Reflek­

tor hərəkət рефлекторное движение,  ref­

lektor reaksiya  рефлекторная  реакция.

REFLEKTORLU  п р и л .   с  рефлектором, 

снабженный  рефлектором.

REFORMASİYА  с у щ .   и с т о р .   реформа­

ция  (социально-политическое движение 

против  феодализма  в  Западной  Европе 

в XVI  в.,  принявшее форму борьбы про­

тив  католической  церкви).

REFORMATOR с у щ . к н и ж н .   реформа­

тор  (тот,  кто  осуществляет  реформу 

ч е г о - л .).

REFORMATORLUQ  с у щ .   деятельность 

реформатора.

REFORMIST I с у щ. реформист (сторонник 

реформизма),  реформистка;  II  п р и л .  

реформистский.  Reformist baxışlar  ре­

формистские"взгляды,  reformist fəa liy- 

y ə t реформистская  деятельность.

REFORMİZM I с у щ .  реформизм (течение 

в  рабочем  движении,  подменяющее 

классовую  борьбу  политикой  социаль­

ных реформ);  П п р и л .  реформистский.

REFRAKSİYA I с у щ .   рефракция:  1. ф и з . 

преломление  световых  лучей  в  атмос­

фере, проявляющееся в кажущемся сме­

щении  удаленных  предметов;  2.  а с т р ,  

кажущееся  смещение  небесного  тела, 

происходящее  вследствие  преломления 

лучей в атмосфере;  П п р и л .  рефракци­

онный. Refraksiya hadisəsi рефракцион­

ное  явление.

REFRAKTOR  I  с у щ .   а с т р ,   рефрактор 

(телескоп,  в  котором  изображения  не­

бесных  тел  создаются  преломлением 

световых лучей в линзовом объективе); 

П п р и л .   рефракторный.  Refraktor lin- 

zaları  рефракторные  линзы.

REFRİJERATOR  I  с у щ .   рефрижератор:

1.  часть  холодильной  машины,  в  кото­

рой  за  счёт  испарения  жидкости  обра­

зуется  низкая температура;  2.  судно,  ва­

гон или  автомобиль,  снабжённые холо­

дильными  установками,  предназначен­

ные  для  перевозки  скоропортящихся 

продуктов;  П п р и л .   рефрижераторный. 

Refrijerator  vaqonu  рефрижераторный 

вагон.

REGENERASİYA  I  с у щ .   регенерация:

1 . т е х .   возвращение  отработанному 

продукту  исходных  качеств;  2. т е х .  

нагрев  газа  и  воздуха,  поступающих  в 

печь,  отработанными  продуктами  горе­

ния;  3. б и о л .   восстановление  организ­

мом  утраченных  или  поврежденных 

частей  тела,  органов,  тканей,  клеток; 

Пприл. регенеративный (процесс и т.п.).

REGENERAT  I  с ущ.   тех.   регенерат  (ис­

пользованный материал,  у которого вос­

становлены  его  свойства);  II прил.   ре­

генератный.  Reqenerat zavodu  регенерат­

ный  завод.

REGENERATİV  п р и л .   регенеративный:

1.  относящийся  к  регенерации.  Hava- 

nın reqenerativ qızdırılması  регенератив­

ный  нагрев  воздуха,  reqenerativ  soba 

регенеративная  печь.

REGENERATOR с у щ .   т е х .   регенератор 

(основная  часть  регенеративной  печи 

в  виде  камеры  для  нагревания  посту­

пающего  в  печь  воздуха).

REGENT  с у щ .   регент  (временный  пра­

витель  государства  вместо  монарха).

REGION с у щ .  регион (отдельная  область, 

страна  или  несколько  соседних  стран

-   территориальная  единица), iqtisadi re­

gion  экономический  регион;  reqionda 

sülhü və təhlükəsizliyi qoruma сохранение 

мира  и  безопасности  в  регионе.

REGIONAL п р и л .   региональный:  1.  отно­

сящийся к определенному региону,  рай­

ону,  области,  стране,  группе стран.  Re­

gional analiz региональный анализ,  regi­

onal  iqtisadiyyat  региональная  эконо­

мика; 2. построенный по территориаль­

ным  признакам.  Regional  saziş  регио­

нальное  соглашение.

REGİONŞÜNASLIQ  сущ.   регионовёдение 

(научная дисциплина,  изучающая  исто­

рию,  культуру,  экономику и т.п.  отдель­

ных  регионов,  стран).

REGİSTR1 с у щ . м у з .  регистр:  1.  участок 

диапазона  певчего голоса или музыкаль­

ного  инструмента,  характеризующийся 

единым тембром;  2. группа труб  (в  орга­

не),  струн  (на клавесине), язычков  (в  ак­

кордеоне  и  фисгармонии)  одинакового 

тембра.

REGİSTR2c y ıu .  регистр:  1. список,  пере­

чень, учётный документ,  имеющий  пра­

вовое  значение;  2. м о р с к .   название 

специального  органа,  осуществляюще­

го  надзор  за  постройкой  судов.

REJİM  с у щ .   режим:  1.  государственный 

строй,  метод правления.  Çar rejimi цар­

ский режим; 2. точно установленный рас­

порядок жизни  (труда, отдыха,  питания, 

сна  и т.п.).  Yemək (qidalanma) rejimi ре­

жим питания, gündəlik rejim режим дня;

3. система  правил  мероприятий,  необ­

ходимых для  той  или  иной  цели.  İsteh-  \ 

salatda  təhlükəsizlik rejimi  режим  безо-  1

пастности  на производстве,  qənast reji­

mi режим экономии; 4. условия работы, 

деятельности,  существования  чего-л. 

Maşının iş rejimi рабочий режим  маши­

ны,  bitkibrin  istilik rejimi  тепловой  ре­

жим  растений.

REJİSSOR  I  с у щ .   режиссёр  (художест­

венный руководитель театральной,  кине­

матографической  постановки).;  поста­

новщик.  Tamaşanm  rejissoru  режиссер 

постановки;  II  п р и л .   режиссёрский. 

Rejissorvəzifəsi режиссерская должность.

REJİSSORLUQ  I  с у щ .   режиссёрство:

1. деятельность,  должность  режиссера;

2. руководство  постановкой  спектакля, 

фильма; rejissorluq etmək режиссировать; 

II п р и л .  режиссёрский.  Rejissorluq тэ- 

harəti  режиссёрское  мастерство,  rejis­

sorluq  işi  режиссерская  работа.

REJİSSURA с у щ .   режиссура:  1. деятель­

ность,  работа режиссера;  2. руководство 

постановкой спектакля,  фильма;  3. с о ­

бир.  руководители постановки (спектак­

ля,  фильма).  Tamaşanm istedadlı rejissu- 

rası  талантливая  режиссура  спектакля.

REKLAMI с у щ .  реклама:  1. информация 

о  потребительских  свойствах  товаров 

и видах услуг с  целью увеличения  спро­

са  на  них.  Ticarət  reklamı  торговая 

реклама;  2.  распространение  сведений 

о  к о м - ,   о  ч е м - л .   с  целью  создания 

известности,  популярности.  Pyesin гек- 

lamı  реклама  пьесы;  3.  объявление, 

плакат,  содержащие  сведения  о к о м - ,  

о  ч е м - л . ,   привлекающие  внимание 

к о г о - л .   Reklam  asmaq  повесить  рек­

ламу,  teat г reklamı  театральная  рекла­

ма;  II прил.   рекламный.  Reklam bürosu 

рекламное  бюро,  reklam  agentliyi  рек­

ламное  агентство.

REKLAMASİYA с у щ . т о  р г .  рекламация 

(претензия  по  поводу  низкого качества 

товара с требованием возмещения убыт­

ков).

REKLAMÇI с у щ .   рекламист,  рекламист­

ка  (составитель,  оформитель  реклам).

REKORDI с у щ .  рекорд:  1. высший  пока­

затель, достигнутый  в спортивном состя­

зании.  Dünya rekordu  мировой  рекорд, 

rekord  vurmaq  побить  рекорд;  reordu

tezələmək  обновить  рекорд;  2.  высший 

показатель  в какой-л.   области  труда, 

хозяйства.  Pambıq yığımında rekord ре­

корд по сбору хлопка;  II прил.   рекорд­

ный.  Rekord məhsul рекордный урожай.

REKORDÇU  с у щ .   рекордист:  1.  рекорд­

смен;  2. тот, кто увлекается рекордами.

REKORDÇULUQсущ .  с п о р т ,  рекордизм, 

рекордсменство  (излишнее  стремление 

к  установлению  рекордов).

REKORDİZM  с у щ .   с п о р т ,   рекордизм 

(излишнее стремление к установлению 

рекордов).

REKORDSMENр а з г Л с у щ .  рекордсмен, 

рекордсменка:  1. спортсмен, установив­

ший рекорд; 2. человек, достигший наи­

больших  успехов  в  производственной 

деятельности;  I I п р и л .  рекордсменский.

REKTİFİKASİYA I  с у щ .   х и м .   ректифи­

кация  (способ разделения жидких  сме­

сей  на  практически  чистые компонен­

ты).  Spirtin rektifikasiyası  ректификация 

спирта;  rektifikasiya  etmək  ректифици­

ровать;  II п р и л .   ректификационный.

REKTİFİKASİYAÇI с у щ . х и м .  ректифи­

катор  (рабочий,  занимающийся  ректи­

фикацией).

REKTİFİKAT  с у щ .   ректификат  (спирт, 

очищеный  путем  ректификации).

REKTİFİKATOR  с у щ .   ректификатор:

1.  рабочий,  занимающийся ректифика­

цией;  2.  аппарат  для  ректификации 

ч е г о - л .

REKTOR  I  с у щ .   ректор  (руководитель 

высшего  учебного  заведения).  Univer- 

sitetin  rektoru  ректор  университета; 

II прил.   ректорский.  Rektor  kabineti 

ректорский  кабинет.

REKTORATс у щ .  ректорат:  1. админист­

ративно-учебное  управление  вуза,  воз­

главляемое ректором; 2. помещение,  где 

находится  это  управление.

REKTORLUQ с у щ .   1. ректорство  (долж­

ность,  деятельность  ректора);  2.  с м . 

rektorat.

REKTOSKOP с у щ . м е д .  ректоскбп  (труб­

ка  для  ректоскопии).

REKTOSKOPİK прил.  ректоскопический. 

Rektoskopik tədqiqat (müayinə) ректоско­

пическое  исследование.

REKTOSKOPİYA с у щ . м е д .  ректоскопия 

(осмотр  внутренней  поверхности  и по­

лости  прямой  кишки  с  помощью  рек­

тоскопа).

REKVİZİSİYA  с у щ .   реквизиция  (прину­

дительное  изъятие  имущества  за  плату 

в собственность или во временное поль­

зование  государства).

REKVİZlTс у щ . т е а т р ,   реквизит  (сово­

купность  настоящих  или  бутафорских 

предметов быта для театральной поста­

новки).

REKVİZİTÇİсущ .  см .  rekvizitor.

REKVİZİTOR  с у щ .   т е а т р ,   реквизитор 

(лицо,  ведающее  реквизитом).

REQATA  сущ.   с п о р т ,   регата  (большое 

состязание  на  гребных,  парусных  или 

моторных  судах).  Gəmi reqatası  регата 

кораблей.

REQBİ с у щ .   с п о р т ,   регби  (спортивная 

игра,  разновидность  футбола).

REQBİÇİ с у щ .   регбист  (игрок  в  регби).

REQLAMENTI с у щ .   регламент:  1.  поря­

док ведения заседаний, собраний; 2. вре­

мя,  отведённое для доклада и  выступле­

ний  на  собраниях,  заседаниях.  Reqla- 

mentə riayət etmak соблюдать регламент, 

reqlamentipozmaq  нарушать  регламент; 

II п р и л .  регламентный.

REQLANI п р и л .  реглан (скроенный  так, 

что  рукава  составляют  с  плечом  одно 

целое).  Reqlan  palto  пальто  реглан; 

I I с у щ .   верхняя  одежда,  пальто,  плащ 

такого  покроя.  Reqlan  geyтэк  носить