Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

черк;  4.  хаотйческий,  беспорядочный;

QAT 

_ _   ________________

II  с у щ .  хаос,  крайний  беспорядок,  не­

разбериха. 

Belə bir qatma-qarışıqda  iş- 

ləmək çətin  idi  трудно  было  работать  в 

таком  хаосе.

QATMA-QARIŞIQLIQ  с у щ .   путаница,  не­

разбериха,  хаос,  беспорядок,  ералаш.

QATRAN  I  с у щ .   1. дёготь  (густая  смо­

листая жидкость,  получаемая путём пе­

регонки  древесины,  торфа  или  камен­

ного  угля). 

Ağac qatram  древесный  дё­

готь;  2.  смола  (липкий  пахучий  сок 

хвойных и некоторых других растений). 

Şam qatranı  сосновая  смола;  3. морилка 

(жидкость,  которой  пропитывают  по­

верхность дерева с целью  последующей 

окраски);  II  п р и л .   смоляной. 

Qatran 

istehsalı  смоляное  производство.

QATRANÇƏKƏN  с у щ .   1.  смоловар,  смо­

локур;  2. дегтярник.

QATRANÇƏKMƏ  I  с у щ .   смолокурение 

(получение  смолы  из  древесины  хвой­

ных деревьев);  II п р и л .   смолокурный. 

Qatrançəkmə təsərrüfatı смолокурное хо­

зяйство.

QATRANÇI  с у щ .   смолильщик,  смолиль- 

щица.

QATRANÇILIQ  с у щ .   занятие,  работа 

смолильщика,  смолйлыцицы.

QATRANXANA  с у щ .   1. смоловарня,  смо­

локурня;  2. дегтярня.

QATRANLAMA  с у щ .   от  г лаг.  

qatran- 

lamaq;  смоление,  смолка.

QATRANLAMAQ  г ла г .   смолить  (покры­

вать,  смазывать  дёгтем),  засмаливать, 

засмолить,  просмаливать,  просмолить. 

Qayığı qatranlamaq  просмолить  лодку, 

dirəkləri qatranlamaq  засмолить  столбы, 

telefon  kahdini  qatranlamaq  засмолить 

телефонный  кабель.

QATRANLANMA  сущ.   о т   глаг. 

qatran- 

lanmaq;  смоление.

QATRANLANMAQ  г ла г .   смазываться, 

быть  смазанным дегтем,  смолиться,  за­

смаливаться,  быть  засмоленным,  про­

смаливаться,  быть  просмолённым.

QATRANLANMIŞ  п р и л .   смолёный  (про­

питанный смолой),  просмолённый. 

Qat- 

ranlanmış dirətdər просмолённые столбы.

QATRANLAŞDIRMA  с у щ.   от  г л а г

.qat- 

ranlaşdırmaq.

__________________________________ QAV

QATRANLAŞDIRMAQ  г лаг .   перегонять, 

перегнать  дерево  в  дёготь,  смолу.

QATRANLAŞMA  с у щ .   от  г лаг .  

qat- 

ranlaşmaq,  превращение  в  смолу.

QATRANLAŞMAQ  г ла г .   превращаться, 

превратиться  в смолу путём перегонки.

QATRANLATMA  с у щ.   от  г лаг.  

qatran- 

latmaq.

QATRANLATMAQ  г л а г .   п о н у д .   заста­

вить  смолить,  просмолить,  засмолить.

QATRANLI  п р и л .   1.  смолёный,  просмо­

лённый. 

Qatranlı  kəndir  смолёный  ка­

нат, 

qatranlı parça просмолённая ткань;

2. дегтярный. 

Qatranlı  maz  дегтярная 

мазь, 

qatranlı  sabun  дегтярное  мыло;

3. смоляной,  смолистый  (содержащий 

смолу). 

Qatranlı ağac смолистое дерево. 

qatranlı çəllək смоляная  бочка.

QAUPTVAXT  сущ.   во е н .   см. 

hauptvaxt.

QAVAL  с у щ .   бубен  (ударный  музыкаль­

ный  инструмент),  тамбурин. 

Qaval səsi 

звуки  бубна; 

qaval çalmaq (vurmaq)  иг­

рать  на  бубне,  бить  в  бубен.

QAVALÇALAN  с у щ .   с м .  

qavalçı.

QAVALÇI  с у щ .   музыкант -  бубнйст;  иг­

рающий  на  бубне.

QAVALÇILIQ  с у щ .   профессия,  занятие 

бубнйста.

QAVALQAYIRAN  с у щ .   мастер  по  изго­

товлению  бубнов.

QAVALVURAN  с у щ .   с м .  

qavalçı.

QAVARA1  с у щ .   д и а л .   фигура,  внеш­

ний вид, наружность, телосложение (че­

ловека).

QAVARA2  с у щ .   д и а л .   точильный  бру­

сок  (продолговатый  камень).

QAVARALI  п рил.   д и а л .   видный, замет­

ный.

QAVAZAQ  прил.   д и а л .   громоздкий, 

большой  и  тяжёлый.

QAVRAMA  сущ.   о т   глаг. 

qavramaq;

1.  восприятие;  усвоение. 

Qavrama sürəti 

скорость  восприятия;  2. т ех.   обхват. 

Qavrama (əhatə) bucağı  угол  обхвата.

QAVRAMAQ  глаг.   воспринимать,  вос­

принять,  усваивать,  усвоить,  постигать, 

постигнуть,  осмысливать,  осмыслить. 

Elmin  bütün  incəliklərini  qavramaq  по­

стигнуть  все  тонкости  науки.

QAVRANILMA  с у щ.   от  глаг. 

qavranıl- 

maq;  1. усвоение,  восприятие  чего-л.; 

2. усвояемость. 

Qavranılma dərəcəsi сте­

пень  усвояемости.

QAVRANILMAQ  глаг.   усваиваться,  быть 

усвоенным,  восприниматься,  быть  вос­

принятым.

QAVRANILMAZ  п р и л .   не  поддающийся 

восприятию,  усвоению,  трудновоспри- 

иимаемый,  трудноусвояемый.

QAVRANMA  с у щ.   от  глаг. 

qavranmaq.

QAVRANMAQ  глаг. усваиваться,  быть ус­

военным,  восприниматься, быть  воспри­

нятым.

QAVRAYIŞ  сущ.   1.  фи л ос.  восприятие 

(отражение  в  человеческом  сознании 

явлений  материального мира). 

Qavrayış 

qanunlan  законы восприятия;  2.  пс и х ,  

перцепция (непосредственное отражение 

действительности  органами  чувств).

QAVRAYIŞLI  п р и л .   1.  восприимчивый 

(быстро  и  легко  усваивающий). 

Qav- 

rayışlı  uşaq  восприимчивый  ребёнок; 

2. легко  воспринимаемый, усваиваемый.

QAYAI с у щ .   1. скала, утёс. 

Qayadan uç- 

maq  слететь  (сорваться)  со  скалы,  qa- 

уатп  başı  вершина  скалы,  qəlbi-qəlbi 

qayalar высокие,  неприступные  скалы, 

sıldırımlı  qayalar  крутые  (отвесные, 

обрывистые)  скалы. 

Qobustan  qayalan 

скалы  Гобустана, 

boz  qayalar  серые 

скалы, 

sualti qayalar подводные  скалы; 

2.  глыба  (большая  монолитная  масса, 

обломок  твёрдого  вещества). 

Buz 

qayası  глыба льда,  daş qayası каменная 

глыба;  II  п р и л .   1.  скальный. 

Qayasü- 

хиги скальная порода,  qaya dərəsi скаль­

ная расщелина, 

qaya işləri скальные ра­

боты;  2. скалистый 

Qaya adacıqları ска­

листые  островки;  0 

qaya kimi lal немой 

как  скала; 

qaya  kimi  tnöhkəm  твердый 

как  скала.

QAYABAŞI сущ.   муз.  “Гаябашй”  (назва­

ние  пастушеской  народной  мелодии).

QAYACIQ  с у щ .   у м е н ь ш .   небольшая, 

невысокая  скала,  невысокий  утёс.

QAYADİŞLİLƏR  су щ.   з о о л .  скалозубые 

(сем.  морских  рыб).

QAYAHÖRÜMÇƏYİ  с у щ ,  тарантул (круп­

ный  ядовитый  паук).

QAYAQAPAN  с у щ .   д и а л .   ящерица.

QAYALI  п р и л .   1. скалистый,  утёсистый. 

Qayalı  dağlar  скалистые  горы,  qayalı 

dib  скалистое  дно,  dağlarm qayalı yal- 

ları  скалистые  гребни  гор,  qayalı  sahil 

скалистый  берег,  2.  скальный. 

Qayalı 

torpaq  скальный  фунт.

QAYALIQ сущ.  скалистая,  утёсистая мест­

ность.

QAYALIUQ сущ. скалистость, утёсистость.

QAYAOTU  с у щ.   б о т .   молодило,  живуч­

ка  (род  растений  сем.  толстянковых).

QAYAYARPAĞI  сущ.   б о т .   молодило 

(многолетнее  травянистое  растение 

сем.  толстянковых).

QAYÇII  с у щ .  ножницы;  1. инструмент 

для  резки  ч е г о - л .  

Kontor qayçısı  кон­

торские  ножницы, 

manikür qayçısı  ма­

никюрные  ножницы, 

avtomatik  qayçı 

т е х .   автоматические  ножницы, 

elek- 

trik  qayçısı  электрические  ножницы, 

bağ  qayçısı  садовые  ножницы,  qazıma 

qayçısı  буровые  ножницы,  əl  qayçısı 

ручные  ножницы;  2 . э к о н .   п е р е н .  

расхождение, несоответствие между дву­

мя вещами,  явлениями. 

Heyvanlann baş 

sayı ihyem  bazası arasındakı qayçı  нож­

ницы между поголовьем скота и кормо­

вой базой;  II прил.   ножничный. 

Qayçı 

ağzı  ножничное  лезвие.

QAYÇIBATMAZ  п р и л .   крепкий, плотный 

(о  ткани).

QAYÇIGÖRMƏMİŞ  п р и л .   1. новый,  не­

тронутый  (о  материи);  2. никогда  не 

стриженный.

QAYÇIKƏSMƏZ  с у щ .   I . у с т а р .   вознаг­

раждение  портному  при  снятии  мерки 

с  невесты;  2. плотная,  блестящая  шёл­

ковая  ткань.

QAYÇILAMA сущ.   от   глаг. 

qayçılamaq, 

стрижка.

QAYÇILAMAQ  г лаг .   стричь,  постричь, 

остричь  ножницами. 

Saçı  qayçılamaq 

стричь  волосы, 

otu  qayçüamaq  стричь 

траву, 

kolları qayçılamaq  стричь  кусты.

QAYÇILANMA  с у щ .   от  глаг.  

qayçılan- 

maq, стрижка. Saçın qayçılanması стриж­

ка  волос.

QAYÇILANMAQ  г лаг .   1. стричься,  пост­

ригаться,  быть  постриженным,  остри­

гаться,  быть  остриженным;  2. срезать­

ся,  быть  срезанным;  3.  обрезаться, быть 

обрезанным  ножницами.

QAYÇILATDIR1LMA  с у щ .  

от  г лаг.  

qayçılatdırılmaq.

QAYÇILATDIRILMAQ  глаг.   1.  стричься, 

постригаться,  быть  постриженным, 

остригаться,  быть  остриженным  (по 

чьему-л.   поручению)  через  кого-л.; 

2. обрезаться,  быть  обрезанным ножни­

цами кем-л.  (о  волосах,  шерсти и т.п.).

QAYÇILATDIRMA  с у щ .   от   г л а г . 

qay- 

çılatdırmaq.

QAYÇILATDIRMAQ  г ла г .   п о н у д .   см.  

qayçılatmaq.

QAYÇILATMA сущ.   от глаг. 

qayçılatmaq.

QAYÇILATMAQ  глаг.   п о н у д .   заставить 

к о г о :   1. стричь,  постричь,  остричь 

к о г о ;   2. обрезать ножницами  (волосы, 

шерсть  и  т.п.).

QAYDA'  с у щ .   1.  порядок. 

İnzibati  qay- 

dada  в  административном  порядке,  тй- 

zakird  qaydası  ilə  в  порядке  обсужде­

ния, 

miitəşəkkil qaydada  в  организован­

ном  порядке, 

səsvermə qaydası порядок 

голосования, 

qaydanı qoruyanlar блюсти­

тели  порядка, 

qaydanı  pozanlar  нару­

шители  порядка;  2. правило. 

Davranış 

qaydaları  правила  поведения,  n ə d ə n  

istifadə  qaydaları  правила  пользования 

чем,  yolhərəkəti təhlükəsizliyi qaydala- 

rı правила безопасности дорожного дви­

жения, 

ali məktəblərə qəbul qaydaları пра­

вила приема в высшие учебные заведе­

ния, 

daxili intizam qaydalan  правила внут­

реннего  распорядка, 

qrammatik  qayda 

грамматическое правило, 

orfoqrafiya qay- 

daları орфографические  правила,  mütə- 

nasib bölmə qaydaları правила пропорци­

онального деления, 

oyun qaydalart пра­

вила  игры;  3.  разг.   положение. 

Qayda 

üzrə по положению, seçki qaydaları  поло­

жение о  выборах;  4. лад,  способ. 

Köhnə 

qaydada ev дом на старинный лад,  тйх- 

təlif qaydalarda на разные лады;  5. мане­

ра. 

Dunışmaq qaydası манера  говорить, 

özünü  aparmaq  qaydası  манера  вести 

себя, 

yazmaq  qaydası  манера  писать;

6.  обйчай. 

Qayda üzrə по  обычаю,  bizdə

qaydadır такой у нас  обычай, yerli qay­

da ilə по  местному  обычаю,  köhnə qay­

da старинный обычай,  qayda belədir обы­

чай таков;  7. обыкновение;  8. привычка. 

Опип qəribə qaydası var у него  странная 

привычка;  0 

qayda yaratmaq наводить, 

навести порядок, устанавливать,  устано­

вить  порядок; 

qaydaya düşmək налажи­

ваться, наладиться; 

qaydaya salmmaq при­

водиться,  быть приведенным в  порядок, 

налаживаться,  быть  налаженным,  ула­

живаться,  быть улаженным; 

qaydaya sal­

maq:  1. привести  в  порядок,  наладить, 

уладить,  упорядочить;  2. нормализовать, 

урегулировать,  устроить; 

qaydam pozmaq 

нарушать,  нарушить  порядок; 

ümumi 

qayda  olaraq  как  общее  правило;  bir 

qayda olaraq как правило;  bütürı qayda- 

lara uyğun olaraq  по  всем правилам;  bu 

qayda ilə таким  образом;  aşağıdakı qay­

dada  следующим  образом;  qaydası üzrə 

по  обыкновению,  по  привычке; 

qayda- 

dan kənar вне  правил,  не  по  правилам; 

qayda olaraq  по  обыкновению,  qaydam 

gözləmək соблюдать порядок,  hərşey öz 

qaydasındadır всё  в  порядке;  lazimi qay­

dada должным  (надлежащим)  образом.

QAYDA2  с у щ .   д и а л .   мелодия (преиму­

щественно  танцевальная).

QAYDA-QANUN сущ.   1. порядок, распоря­

док, правила. 

Qayda-qanun qoymaq уста­

новить  порядок;  2. принципы,  каноны 

(в  искусстве  -   совокупность  приемов 

или  правил). 

Mexanikamn  əsas  qayda- 

qanutılan  основные принципы  механи­

ки, 

romarıtizmin klassik qayda-qanunları 

классические  каноны  романтизма.

QAYDALII  п р и л .   1.  аккуратный. 

Qay­

da h  iş  аккуратная  работа;  2. правиль­

ный. 

Qaydalı  hərəkət  правильное  дви­

жение, 

qaydalıfeilлинг в,   правильный 

глагол;  II н ар е ч .  1. согласно правилам, 

правильно. 

Qaydalıyaz пиши правильно;

2. прилично. 

Özürıü qaydalı aparmaq вес­

ти  себя  прилично;  3.  аккуратно.

QAYDASINCA  н а р е ч .   1.  в  меру. 

Qayda- 

sınca sərf etmək  употреблять  ч т о - л .   в 

меру;  2. по  порядку. 

Qaydasınca  danış 

расскажи  по  порядку;  3.  своим  поряд­

ком  (как  полагается). 

Hər şey öz qay- 

dasmca gedir всё  идет своим  порядком.

QAYDASIZ I п р и л .  1. без правил,  непра­

вильный. 

Qaydasız  охи  неправильное 

чтение, 

qaydasız оуип  игра  без  правил, 

qaydasızfeil л и н г в ,   неправильный гла­

гол;  2. неаккуратный;  3. беспорядочный. 

Qaydasızyürüş беспорядочное  шествие, 

qaydasız {səliqəsiz) qeydlər беспорядоч­

ные  заметки;  П  н а р е ч .   1. неправильно. 

Qaydasız yazmaq  писать  неправильно; 

2. неаккуратно;  3. беспорядочно. 

Qayda- 

sız geri çəkilmək беспорядочно  отступать.

QAYDASIZCA  I  п р и л .   беспорядочный; 

II  н а р е ч .   беспорядочно.

QAYDASIZLIQ 

с у щ .  

1.  беспорядок. 

Ümumi  qaydasızlıq  общий  беспорядок;

2.  неаккуратность;  3. беспорядочность. 

Mühasibat kitablannm yazılmasında (ара- 

nlmasında) qaydasızlıq беспорядочность 

ведения  бухгалтерских  книг.

QAYƏI с у щ .  1. тенденция. 

Siyasi qayə по­

литическая  тенденция, 

romamn  qayəsi 

тенденция романа;  2. предел (последняя, 

высшая  ступень,  верх  ч е г о - л . ) .  

İnsan 

həyatının  qayəsi  предел  человеческой 

жизни, 

yüksəklik qayəsi предел  высоты, 

arzuların qayəsi предел желаний, kamil- 

lik qayəsi  предел  (верх)  совершенства;

3. цель,  намерение;  4. убеждения  (систе­

ма  взглядов). 

Mənəvi  qayə  нравствен­

ные  убеждения;  II  прил.   предельный. 

Qayəsürət астр,   предельная  скорость, 

qayə bııcağı  ге о д.  предельный  угол.

QAYƏLİ I  п р и л .   1. целенаправленный, 

целеустремленный;  2. тенденциозный. 

Qayəli  məqalə  тенденциозная  статья; 

II н а р е ч .  тевденцибзно. 

Məsələni qə- 

zetdə  qayəli  işıqlandırmaq  (şərh  etmək) 

тенденциозно  осветить вопрос  в газете.

QAYƏLİLİK  с у щ .  

1.  целеустремлён­

ность;  2.  тенденциозность.

QAYƏSİZI  п р и л .   1. бесцельный. 

Qayə- 

sizyaşama  бесцельное  существование;