Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

руками  (ни  с  чем),  о 

dünyaya  gedib 

qayıtmaq  пережить  свою  смерть,  воз­

вратиться  с  того  света; 

peşman  qayıt- 

maq  вернуться  несолоно  хлебавши; 

üzünə qayttmaq k i m i n  дерзко  отвечать; 

qayıtdı ki...  ответил,  что...

QAYTTMAZI пр и л .   1. безвозвратный;  не­

возвратный,  невозвратимый. 

Qayıtmaz 

bore  б у х .   безвозвратная  ссуда,  qayıt- 

maz sənədlar безвозвратные документы;

2.  гибельный,  страшный. 

Qayıtmaz уег 

гибельное место  (очень опасное  место); 

II  н а р е ч .   безвозвратно,  невозвратно. 

Gəncliyim  keçdi,  qayıtmaz  oldu  прошла 

молодость,  прошла безвозвратно; 

qayıt- 

maz olmaq  бесследно  исчезнуть,  как  в 

воду  кануть,  кануть  в  вечность,  кануть 

в  Лету.

QAYİMƏ сущ.  б у х г .   накладная  (препро­

водительный документ к фузу,  товару).

QAYKA  разг.  I  сущ.   т ех.   гайка. 

Qaykam 

burmaq  завернуть  гайку,  qaykanın baş-

cığt  головка  гайки;  II  прил.   гаечный. 

Qayka açarı  гаечный  ключ,  qayka qıfılı 

гаечный замок, 

qayka dəmiri гаечное же­

лезо, 

qayka maşınları  гаечные  машины, 

qayka presi  гаечный  пресс.

QAYKABAĞLAYAN сущ.  тех.   гайковёрт.

QAYKAKƏSƏN  прил.   тех.   гайконарез­

ной  (станок-автомат).

QAYKAYİVAÇAN  п р и л .   т е х .  

c u .q a y - 

kakəsən.

QAYMA  I 

сущ .  глыба  (бесформенный 

большой  ком  земли  или  обломок  по­

роды); П п р и л .   г е о л .  глыбовый. 

Qay- 

та quruluşu глыбовая  структура,  qayma 

konqlomeratı  глыбовой  конгломерат, 

qayma tektonikası  глыбовая  тектоника.

QAYMAĞIXARA  сущ.   камка  (старинная 

шёлковая  цветная  ткань  с  узорами).

QAYMAQI сущ.  1. разг.  сметана;  2. слив­

ки:  1) верхний, густой и жирный отстой 

молока;  2)  п е р е н .  лучшая часть кого; 

чего-л. 

Cəmiyyətin qaymağı  сливки  об­

щества;  3. пёнка (пленка, образующаяся 

на поверхности остывшего молока, сли­

вок);  II прил.   1. сметанный;  2.  сливоч­

ный. 

Qaymaq  yağı  сливочное  масло; 

О 

qaymaq kimi:  1. очень вкусный и слад­

кий;  2.  белоснежный; 

qaymağını almaq 

(götürmək) снимать,  снять  сливки,  взять 

лучшую  часть  чего-л.

QAYMAQÇİÇƏKLİLƏR  сущ.   б о т .  люти­

ковые. 

Qaymaqçiçəklilər fəsiləsi  семей­

ство  лютиковых.

QAYMAQÇİÇƏYİ  с у щ .   бот.   лютик (тра­

вянистое растение с желтыми цветками).

QAYMAQLAMAQ  глаг.  устояться,  дать 

устой (о пенке,  о молоке). 

Süd qaymaq- 

ladı молоко  дало  устой.

QAYMAQLANMA  с у щ .   от  г л а г .  

qay- 

maqlanmaq.

QAYMAQLANMAQ  г лаг.   покрываться, 

покрыться сливками, образовать сливки, 

устояться.

QAYMAQLI  п р и л .   1.  со  сметаной. 

Qay­

maq h  borş  борщ  со  сметаной;  2.  со 

сливками. 

Qaymaqlı qəhvə кофе со слив­

ками;  3. сливочный. 

Qaymaqlı dondurma 

сливочное  мороженое.

QAYMAQOTU  с у щ .   б о т .   чистяк  (тра­

вянистое  растение  сем.  лютиковых).

QAYMAQSATAN  с у щ .  продавец сливок.

QAYMAVARİ  п р и л .   г е о л .   глыбовый. 

Qaymavari lava  глыбовая  лава.

QAYNADICII с у щ .  кипятильник (прибор 

для  кипячения  воды);  II  п р и л .   кипя­

тильный. 

Qaynadıcı  bak  кипятильный 

бак, 

qaynadıcı qazan кипятильный котел.

QAYNADLLMA  с у щ .   от  г л а г . 

qaynadıl- 

maq; кипячение.  Suyun qaynaddması  ки­

пячение  воды.

QAYNADILMAQ 

г л а г .  

кипятиться:

1.  быть  вскипячённым  (о чае,  самоваре 

и  т.п.);  2.  быть  прокипяченным  (о 

белье,  шприце  и  т.п.).

QAYNADILMIŞ  п р и л .   с м .  

qaynanmış.

QAYNAQ1  I  с у щ .   1. родник,  источник, 

ключ. 

Mineral qaynaq минеральный  ис­

точник, 

soyuq  qaynaq  студеный  ключ;

2. п е р е н .   источник  ч е г о .  

Ziya  qay- 

nağı  источник  сияния  (света,  блеска); 

II  п р и л .   ключевой,  родниковый. 

Qay­

naq suyu  ключевая  (родниковая)  вода.

QAYNAQ2 1 с у щ .  1. сварка. 

Metalların qay- 

nağı  сварка  металлов,  avtogen  qaynağı 

автогенная  сварка, 

kontakt  qaynağı 

контактная  сварка, 

qaynaq yeri  место 

сварки, 

qaynaq rejimi режим сварки, qay­

naq  sürəti  скорость  сварки;  2.  спайка 

(место  соединения  спаянных  частей). 

Məftil uclarmm  qaynağı  спайка  концов 

проволоки;  II  прил.   1. сварной. 

Qaynaq 

birləşməsi сварное  соединение,  qaynaq 

karkası  сварной  каркас,  qaynaq tikişləri 

сварные  швы, 

qaynaq  calağı  сварной 

стык;  2.  сварочный. 

Qaynaq cərəyanmm 

gərginliyi напряжение сварочного тока, 

qaynaq avtomatı сварочный автомат,  qay­

naq  başlığı  сварочная  головка,  qaynaq 

qazyandırıcısı сварочная газовая горелка, 

qaynaq  dəmiri  сварочное  железо,  qay­

naq elektrodu сварочный  электрод,  qay­

naq  generatoru  сварочный  генератор, 

qaynaq maşını  сварочная  машина,  qay­

naq  sexi  сварочный  цех,  qaynaq  cərə- 

yanı  сварочный  ток.

QAYNAQ3  с у щ .   коготь:  1.  острый  загну­

тый роговой придаток на пальцах мно­

гих  птиц  и  животных;  2. длинный  но­

готь  на  пальцах  человека  (с  оттенком 

порицания,  иронии);  см. 

caynaq  1,  2.

QAYNAQÇI  с у щ .   сварщик,  сварщица.

QAYNAQÇILIQ  с у щ .   профессия  свар­

щика.

QAYNAQETMƏI  с у щ .  т е х .   сваривание. 

Qaynaqetmə  temperaturu  температура 

сваривания:  II п р и л .   сварочный. 

Qay- 

naqetmə işləri  сварочные  работы.

QAYNAQLAMA  с у щ .   от  глаг. 

qaynaq- 

lamaq:  1. сварка;  2. наварка  (удлинение 

к а к о г о - л .   металлического  предмета 

путём  приваривания  к  нему  куска  ме­

талла).

QAYNAQLAMAQ1 глаг.  1.  сваривать,  сва­

рить. 

Boruları qaynaqlamaq сварить тру­

бы;  2. паять,  припаивать, припаять;  3. на­

варивать,  наварить. 

İskənəni qaynaqlamaq 

наварить  долото.

QAYNAQLAMAQ2  глаг.  когтить,  заког­

тить  (запустить,  вонзить  когти,  впиться 

когтями  в  добычу -   о  хищных  птицах, 

зверях).

QAYNAQLANDIRILMA  сущ.   ОТ  глаг. 

qaynaqlandırılmaq.

QAYNAQLANDIRILMAQ  глаг.  1.  свари­

ваться,  быть  сваренным,  соединенным 

сваркой;  2. навариваться,  быть наварен­

ным  кем-л.

QAYNAQLANMA  с у щ .   о т   глаг.  

qay­

naq lanmaq',  сварка.

QAYNAQLANMAQ1 глаг. свариваться, сва­

риться,  соединяться,  соединиться  путём 

сварки. 

Metal hissələr möhkəm qaynaqlan- 

dı  металлические  части  прочно  свари­

лись.

QAYNAQLANMAQ2  г лаг .   1. оказываться, 

оказаться  в  когтях  (о  добыче);  2. быть 

схваченным,  оказаться в  ч ь и х - л .   ког­

тях.

QAYNAQLANMIŞ  п р и л .  сварной, сварен­

ный. 

Qaynaqlanmış  calaq  сваренный 

стык. 

(

QAYNAQLI1  п р и л .  с источником, родни­

ком,  имеющий  источник.

QAYNAQLI2  п р и л .   1. сварной,  ceäpeH- 

ный. 

Qaynaqlı konstruksiya сварная  кон­

струкция, 

qaynaqlı  tir  сварная  балка;

2. припаянный;  3.  наварной,  наварен­

ный.

QAYNAQLI3  п р и л .   с когтями, когтистый.

QAYNAQLIQ  с у щ .   свариваемость. 

Pola- 

dın qaynaqlığı  свариваемость  стали,  də- 

mirin qaynaqlığı  свариваемость  железа.

QAYNAQSIZ  п р и л .   без  сварки.

QAYNAQTİKİŞLİ  п р и л .   сварной. 

Qay- 

naqtikişli boru  сварная  труба.

QAYNAMA  с ущ.   1. кипение. 

Samovarm 

qaynaması  кипение  самовара,  qaynama 

dərəcəsi температура кипения,  qaynama 

nöqtəsi  физ.   точка  кипения;  2. диал. 

ключ,  источник, родник;  3. п е р е н .  бур­

ление. 

Dənizin qaynaması бурление моря, 

meydanın qaynaması бурление площади.

QAYNAMAQ глаг. кипеть:  1. бурлить, кло­

котать от сильного нагрева; вскипеть, за­

кипеть. 

Su qaynayır вода кипит, samovar 

qaynayırdı самовар кипел,  qazanda qay- 

nayır  кипит  в  котле,  odun üstündə qay- 

nayır кипит на огне;  2. п е ре н .   бурлить, 

клокотать от движения,  волнения. 

Dəniz 

qaynayırdı  море  кипело;  3.  быть  пере­

полненным  (множеством людей,  живот­

ных и т.п.). 

Meydan qaynayırdı  площадь 

кипела;  4,  проявляться  с  силой,  бурно 

(о чувствах, переживаниях и т.д.),  заки­

петь. 

İş qaynadı работа закипела,  ehtiras- 

lar qaynadı  закипели  страсти;  0  bulaq 

kimi qaynamaq кипеть, бить ключом. Нэ- 

yat bulaq kimi qaynayır жизнь  бьет клю­

чом; 

qam qaynayir k i m i n   кровь  кипит 

у кого;  

qam qaynamaq k i m e  проявлять 

чувство  симпатии  к  кому.

QAYNANMIŞ прил.   кипяченый. 

Qaynan- 

mış su  кипяченая  вода.

QAYNARпpил.   1.  горячий:  1)  имеющий 

высокую  температуру. 

Qaynar qazan  го­

рячий  котел, 

qaynar çay  горячий  чай, 

qaynar  su  горячая  вода;  qaynar  asfalt 

горячий  асфальт;  2)  п е р е н .   полный 

силы, чувств, страстный (о любви и т.п.);

3)  жаркий, знойный. 

Qaynar cənub günə- 

şi горячее южное солнце;  2.  п е р е н .   ки­

пучий  (оживлённый,  бурный). 

Qaynar 

fəaliyyət  кипучая  деятельность,  qaynar 

həyat  кипучая  жизнь,  qaynar enerji ки­

пучая энергия;  3. шумный  (оживлённый, 

суетливый). 

Qaynar şəhərlər шумные го­

рода;  4. буйный (непокорный, своеволь­

ный,  озорной). 

Qaynar gənclik çağında в 

пору  буйной  молодости;  О  е/э 

bil başı-

та bir qazan qaynarsu töküldü как  будто 

меня  обдали  кипятком; 

qaynar  qazana 

soyuq su calamaq  испортить  все  дело.

QAYNAR-QAYNAR  н а р е ч .   в  горячем 

виде,  горячим. 

Çayı qaynar-qaynar içmək 

пить  чай  горячим.

QAYNARLIQ  сущ.   1.  состояние  чего-л. 

горячего;  2. кипучесть. 

Həyatın qaynar- 

lığı  кипучесть  жизни;  3.  горячность, 

пылкость. 

Xasiyyətin qaynarlığı  пылкость 

характера;  4. бурность  (безудержность,  ' 

страстность). 

Ehtirasların qaynarlığı бур­

ность  страстей, 

İnkişafın qaynarlığı бур­

ность развития;  5. оживленность. 

Şəhər- 

lərin qaynarlığı  оживленность  городов.

QAYNAŞMA  с у щ.   от  глаг . 

qaynaşmaq:

1.  суета,  толкотня;  2. оживление,  волне­

ние. 

Küçələrdə  qaynaşma  və  şərılik  hiss 

olunurdu на улицах чувствовалось  ожив­

ление  и  веселье.

QAYNAŞMAQ  глаг.  1. копошиться,  су­

етиться. 

Qarışqalar qaynaşır муравьи ко­

пошатся;  2. кипеть. 

Meydanda  camaat 

qaynaşırdı  на  плошади  кипел  народ;

3.  сновать  (торопливо  двигаться  туда  и 

сюда);  0 

qayır-qayır qaynaşmaq  кишмя 

кишеть.

QAYNATDIRMA  с у щ .   от  глаг.  

qaynat- 

dırmaq.

QAYNATDIRMAQ  глаг.  п о н у д .   k i m ə  

n ə y i   приказать  к о м у   кипятить  что.

QAYNATMA11  с у щ .   от  u ı a r .  

qaynat- 

maq':  1. кипячение;  2.  варка;  II  п р и л .  

кипятильный. 

Qaynatma  qazam  кипя­

тильный котел, 

qaynatma bah кипятиль­

ный  бак, 

qaynatma cihazı  кипятильный 

прибор.

QAYNATMA2  с ущ.   муз.  гайнатма  (пере­

ливчатое звучание,  создаваемое быстрым 

и  многократным  чередованием  звуков).

QAYNATMAQ1  г ла г .   n e y i   1. кипятить:

1) доводить жидкость до кипения;  вски­

пятить. 

Su  qaynatmaq  кипятить  воду;

2)  варить в кипящей  жидкости;  проки­

пятить. 

Paltar qaynatmaq кипятить бельё;

3)  о  сосуде,  в  котором  нагревают  жид­

кость  до  кипения;  вскипятить. 

Samo­

var qaynatmaq кипятить  самовар,  qazan 

qaynatmaq  кипятить  котёл;  2. варйть.

Şorba qaynatmaq  варить  суп,  pivə qay­

natmaq  варить  пиво.

QAYNATMAQ2  глаг.   м у з .   1. многократ­

но  и в быстром темпе чередовать  звуки 

(при  исполнении  мугама);  2.  р а з г .  

наяривать,  жарить  (азартно  играть  на 

к а к о м - л .  инструменте). 

Tütəyi qaynat­

maq  жарить  на  дудке,  zumam  qaynat­

maq жарить  на  зурне.

QAYNAYIB-QARIŞMA  с у щ .   от   г ла г .  

qaynayıb-qarışmaq.

QAYNAYIB-QARIŞMAQ  глаг.   1.  сли­

ваться,  слиться,  срастаться,  срастйсь  с 

кем,  с чем.  

Ətrafdakı mühitlə qaynayıb- 

qarışmaq  слиться  с  окружающей  сре­

дой, 

kütlələrlə qaynayıb-qarışmaq  слить­

ся  с  массами;  2. сродниться,  породнить­

ся,  сходиться,  сойтись. 

Təzə qonşularla 

qaynayıb-qarışmaq  сойтись  с  новыми 

соседями.

QAYSAQ  с у щ .   1. корка. 

Qaysaq bağlamaq 

покрываться  коркой, 

qaysaq əmələ gəl- 

mişdir  образовалась  корка;  2. плёнка: 

1)  тонкая  кожица,  ткань,  покрывающая 

какой-нибудь  орган. 

Yarn  nazik  qay- 

saqla  örtülməyə  başlamışdır  рана  затя­

нулась  тонкой  плёнкой;  2)  тонкий  за­

стывший  слой  на  неподвижной  жид­

кости. 

Su qaysaq tutmuşdur вода  подёр­

нулась  плёнкой.

QAYSAQƏMƏLƏGƏLMƏ  с у щ .   коркооб- 

разование.

QAYSAQLAMA  с у щ .   от   глаг.  

qaysaq- 

lamaq.

QAYSAQLAMAQ  г ла г .   1.  покрываться, 

покрыться  коркой. 

Pambıq kolları şırım- 

larla  suvarıldıqda  torpaq  qaysaqlamır 

при  поливке  хлопчатника  по  бороздам 

земля  не  покрывается  коркой;  2.  затя­

гиваться,  затянуться плёнкой. 

Yarn qay- 

saqladı  рана  затянулась  плёнкой.

QAYSAQLANDIRMA  с у щ .   от   г ла г .  

qaysaqlandırmaq.

QAYSAQLANDIRMAQ  г л а г .   допустить 

образование  корки,  пленки.

QAYSAQLANMA  с у щ.   от   глаг. 

qaysaq- 

lanmaq.

QAYSAQLANMAQ  г ла г .   1. покрываться, 

покрыться  коркой;  2.  затягиваться,  за­

тянуться  плёнкой.

QAYSAQLI  п р и л .   кбрковый. 

Qaysaqlı 

torpaq qatı  корковый  слой  земли,  qay­

saq lı prizmatik şorakət  п о ч в ,   корково­

призматический  солонец.

QAYSAR  с у щ .   запал  (болезнь  лёгких  у 

лошадей и других животных),  эмфизема.

QAYSARLIQ  с у щ .   удушье,  одышка.

QAYSAVA  с у щ .   гайсава  (название  ку­

шанья  -   тушеные  на  масле  абрикосы).

QAYSAVALIQ  п ри  л .  пригодные для при­

готовления  гайсавы  (о  сушеных  абри­

косах).

QAYSII с у щ .   абрикос:  1. плодовое дере­

во  сем.  розоцветных;  2.  плод  этого  де­

рева;  II п р и л .   абрикосовый. 

Qaysımü- 

rəbbəsi абрикосовое варенье,  qaysı bağı 

абрикосовый  сад.

QAYSILIQ  с у щ .  место,  засаженное абри­

косовыми деревьями;  абрикосовый сад.

QAYTAĞI сущ.   “Гайтаги”:  1. мотив  азер­

байджанского народного танца; 2. танец 

на  этот  мотив. 

Ansambl “Qaytağı" rəq- 

sini  ifa  etdi  ансамбль  исполнил  танец