Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

2.  не  тенденцибзный. 

Qayəsiz  əsər  не 

тенденциозное  произведение;  3.  безы­

дейный;  II  н а р е ч .   1. бесцельно. 

Qayə- 

siz keçmiş (yaşanmış) illər бесцельно про­

житые  годы;  2.  не  тенденциозно;  3. бе­

зыдейно.

QAYƏSİZLİK  с у щ .   1.  бесцельность  (от­

сутствие стремлений, желаний); 2. отсут­

ствие тенденциозности;  3. безыдейность.

QAYƏT  н а р е ч .  чрезмерно, исключитель­

но,  чрезвычайно,  очень. 

О,  qayət dərə- 

cədə  zəifdir  он  чрезмерно  слаб,  qayət 

təvazökar  adam  чрезмерно  скромный 

человек, 

qayət istedadlı чрезвычайно та­

лантливый.

QAYƏVİ  п р и л .   т е х .   предельный,  край­

ний. 

Qayəvi уйк  предельная  нагрузка, 

qayəvi moment предельный момент,  qa- 

yəvi sürət  предельная  скорость,  qayəvi 

cərəyan gərginliyi  предельное  напряже­

ние  тока.

QAYĞANAQ  с у щ .   1. яичница. 

Qayğanaq 

bişirmək  поджарить  яичницу;  2.  омлет 

(яичница из взболтанных  с мукой и мо­

локом яиц). 

Şakərli qayğanaq омлет с са­

харом.

QAYĞI  с у щ .   1. забота. 

Daimiqayğı посто­

янная  забота, 

xalqın rifahı qayğısı  забо­

та  о  благосостоянии  народа, 

qayğı hiss 

etmək (duymaq)  чувствовать  (ощущать) 

чью-л.  заботу;  2. хлопоты,  озабочен­

ность,  беспокойство;  волнение,  тревога;

3.  уход,  попечение,  внимание. 

Ağaclar 

normal qayğı tələb edir деревья  требуют 

нормального ухода;  4. разг.   ласка,  ми­

лосердие. 

Qayğmıza  görə  çox sağ  olun 

спасибо  за  вашу  ласку;  5. разг.   гбре, 

скорбь,  грусть,  печаль,  огорчение,  стра­

дание;  0 

qayğı  göstərmək k i m e   прояв­

лять  заботу  о  ком,   окружать  заботой 

ко г о ,   уделять  особое внимание кому; 

qayğısım  çəkmək  k i m i n   заботиться  о 

ком; 

qayğısına  qalmaq  k i m i n   ухажи­

вать,  проявлять  заботу;  окружать  вни­

манием к о г о ;  оказывать услуги ко му ,  

qayğısı başından aşıb хлопот полон рот.

QAYĞIBİLMƏZI  п р и л .   1. беззаботный, 

беспечный;  2.  счастливый,  радостный; 

II  в  знач.   сущ.   счастливый  (-я).

QAYĞIBİLMƏZLİK  с у щ .   беззаббтность, 

беспечность.

QAYĞICIL  п р и л .   очень  заботливый,  от­

зывчивый,  внимательный,  чуткий.

QAYĞICILLIQ  с у щ .   с м .  

qayğıkeşlik,

QAYĞIKEŞ  прил.   заботливый,  отзывчи­

вый,  чуткий,  внимательный. 

Qayğıkeş

ana  заботливая  мать,  qayğıkeş  münasi- 

bət внимательное  отношение,  qayğıkeş 

qəlb отзывчивая  душа.

QAYĞIKEŞLİK сущ.   заботливость,  отзыв­

чивость,  чуткость,  внимательность. 

Ev 

sahibinin qayğıkeşliyi заботливость  хозя­

ина, 

qayğıkeşlik göstərmək проявлять за­

ботливость,  окружать вниманием (забо­

той).

QAYĞIKEŞLİKLƏ  н а р е ч .   заботливо,  от­

зывчиво, чутко,  вниматетельно. 

Qayğı- 

keşliklə yanaşmaq относиться заботливо.

QAYĞILANDIRILMAQ  глаг.   озабочивать­

ся,  быть  озабоченным,  обеспокоиваться, 

быть  обеспокоенным.

QAYĞILANDIRMA  с у щ .   о т   г лаг.  

дау- 

ğılandırmaq.

QAYĞILANDIRMAQ  г ла г .   k i m i   озабо­

чивать,  озаботить,  беспокоить,  обеспо­

коивать,  обеспокоить  к о г о ,   ч т о .

QAYĞILANMAQ глаг.  озабочиваться, озо- 

ботиться; .обеспокоиваться,  обеспоко­

иться.

QAYĞILII  п р и л .  1.  заботливый. 

Qayğılı 

evsahibəsi заботливая  хозяйка;  2.  обес­

покоенный;  озабоченный  (поглощенный 

заботами). 

Qayğılı ana озабоченная мать, 

qayğılı baxış озабоченный взгляд,  qayğılı 

görkəm  озабоченный  вид;  3.  хлопотли­

вый. 

Qayğılı iş хлопотливое дело;  4. пе­

чальный,  опечаленный,  гбрестный,  горь­

кий,  грустный. 

Qayğıh təbəssüm  печаль­

ная улыбка, 

qayğılı həyat горестная жизнь, 

qayğılı günlər печальные дни;  II  н а р е ч. 

озабоченно.

QAYĞILI-QAYĞILI  н а р е ч .   озоббченно, 

задумчиво.

QAYĞILILIQ сущ.  1.  озабоченность;  обес­

покоенность;  2. хлопотливость.

QAYĞISIZ I  п р и л .   1.  беззаботный,  бес­

печный. 

Qayğısız  uşaqlıq  беззаботное 

детство, 

qayğısız həyat беззаботная жизнь, 

cavanhqda qayğısız olmaq быть  беспеч­

ным в мелкости, 

qayğısız adam беспеч­

ный  человек;  2. безмятежный  (невоз­

мутимо спокойный). 

Qayğısız xəyal alə- 

mi безмятежный мир  грёз;  3. беспечаль­

ный,  без  горя,  без  тоскй,  без  скорби. 

Qayğısız  dövran  беспечальное  время;

4. безнадзорный,  беспризорный. 

Qayğı-

sızyeniyetmə беспризорный  подросток, 

qayğısız  təsərrüfat безнадзорное  хозяй­

ство;  II  н а р е ч .  

1.  беззаботно,  беспеч­

но. 

Qayğısız yaşamaq  беспечно  жить; 

2.  безмятежно. 

Qayğmz yatmaq  безмя­

тежно  спать.

QAYĞISIZCA  I  н а р е ч .  

1.  беззаботно; 

2. безмятежно;  II п р и л . 

1. беззаббтный; 

2.  безмятежный.

QAYĞISIZCASINA  н а р е ч .  

1. беззаботно; 

2. безмятежно;

QAYĞISIZLIQ  с у щ.  

1.беззаботность,  бес­

печность;  2. безмятежность;  3.  безнад­

зорность,  беспризорность.

QAYIDAN  прил.  

1.  возвратный.  Qayıdan 

su  г е о г р .   возвратная  вода,  ф из .   qayı- 

dan  dalğa  возвратная  волна,  qayıdan 

hərəkət  возвратное  движение,  qayıdan 

tənlik мат. возвратное уравнение,  анат. 

qayıdan sümükarası arteriya межкостная 

возвратная  артерия, 

qayidan mil  arteri- 

yası  возвратная  лучевая  артерия,  мед.  

qayıdan qızdırma возвратная лихорадка, 

qayıdanyatalaq возвратный тиф;  2. физ. 

отражённый. 

Qayıdan şüa  отраженный 

луч, 

qayıdan dalğa  отраженная  волна.

QAYIDANBAŞ  н а р е ч .  на обратном пути. 

Qayıdanbaş  gəlmək  (baş  çəkmək)  зайти 

на  обратном  пути.

QAYIDIŞ  I  с у щ .   возврат,  возвращение; 

II  п р и л .   возвратный,  л и н г в .  

Qayıdış 

əvəzliyi  возвратное  местоимение, feilin 

qayıdış növü  возвратный  залог  глагола, 

qayıdış feili  возвратный  глагол.

QAYIĞABƏNZƏR  прил.   ладьевидный, 

ладьеобразный,  анат.  

Qayığabənzərlifli 

qığırdaq ладьевидный хрящ,  qayığabən- 

zər çuxur  ладьеобразная  ямка.

QAYIQI  с у щ .  

1. лодка.  Qayıqda gəzmək 

кататься  на лодке, 

yelkənli qayıq парус­

ная лодка, 

motorlu qayıq моторная лодка, 

xilasetmə qayığı  спасательная лодка,  ha- 

mardibli (yastıdibli) qayıq плоскодонная 

лодка, 

ikiavarlı qayıq двухвесельная лод­

ка, 

sualtı qayıq  в о е н .   подводная лодка; 

2.  с п о р т .  байдарка  (узкая  и  легкая 

спортивная  лодка,  обычно  одномест­

ная). 

Təkyerli qayıq байдарка-одиночка; 

II п р и л . лодочный 

Qayıq stansiyası ло­

дочная  станция.

QAYIQCIQ сущ. лодочка, челнок,  шлюп­

ка. 

Gami qayıqcığı корабельная  шлюпка, 

xilasetmə qayıqcığı  спасательная  шлюпка.

QAYIQÇI сущ.  лодочник, лодочница  (тот 

или  та,  кто  занимается  перевозкой  на 

лодке).

QAYIQÇILIQ  с у щ .   занятие  лодочника.

QAYIQŞƏKİLLİ  прил.   ладьевидный.

QAYIM  разг.   I  прил.   1. громкий,  силь­

ный, крепкий. 

Qayım zərbə сильный удар, 

qayım  səs  громкий  голос;  2. крепкий, 

тяжелый, веский. 

Qayım söz веское сло­

во;  3.  скупой  (чрезмерно  бережливый^. 

Qayım adam скупой человек;  II н ар е ч.

1. громко,  фбмким  голосом. 

Qayım da- 

nışmaq громко говорить; 2. крепко,  силь­

но. 

Qayım bağlamaq  крепко  привязать, 

qayım sıxmaq  крепко  сжать,  qayım tut- 

maq крепко держать, qayım vurmaq силь­

но ударить;  3. быстро. 

Qayım qaçmaq бе­

жать  быстро.

QAYIM-QAYIM  н а р е ч .  крепко-накрепко. 

Qaym-qayım bağlamaq (örtmək)  закрыть 

крепко-накрепко.

QAYIN1  сущ.   1.  шурин  (родной  брат 

жены);  2. деверь  (родной  брат  мужа).

QAYIN2  с у щ .   с м .  

qayınağacı.

QAYINAĞACII с у ш.  клён;  II прил.   кле­

новый.

QAYINANA I  сущ.   1.теща  (мать  жены);

2. свекровь  (мать  мужа).

QAY1NANALIQ  с у щ .   положение,  обязан­

ности тещи,  свекрови  по  отношению к 

зятю,  к  невестке.

QAYINARVADI  с у щ .   невестка (жена де­

веря;  жена  шурина).

QAYINATA  с у щ .   1. тесть  (отец  жены); 

2. свёкор  (отец  мужа).

QAYINATALIQ  с у щ .  положение,  обязан­

ности  свекра,  тестя.

QAYINXATIN  сущ.   у с т а р .   жена  деверя 

или  шурина.

QAYIN-QUDA в  с о ч е т .   с 

olmaq.  Qayın- 

quda  olmaq  стать  близкими  родствен­

никами,  породниться.

QAYINQUDALIQ  сущ.   разг.   отношения 

родства (близкородственные отношения).

QAYIRILMA  с у щ.   о т   г л а г . 

qayırılmaq;

1.  изготовление. 

Əmək alətlərin qayırıl- 

masından  başlanır  труд  начинается  с

изготовления орудий, 2.  выделка (отдел­

ка,  обработка). 

Nazik məftilin qayınlma- 

sı  выделка тонкой проволоки;  3. р а з г .  

починка. 

Ayaqqabıların  qayınlması  по­

чинка  обуви.

QAYIRILMAQ  глаг.  1. изготавливаться, 

изготовляться, быть изготовленным, про­

изводиться,  выделываться. 

Misdən qay- 

nlmaq  изготовляться  из  меди,  qızıldan 

qayırılmışdır изготовлен из золота,  tax- 

tadan qayırılmışdır изготовлен  из досок; 

2. строиться,  быть  построенным,  соору­

жаться,  быть  сооружённым. 

Tərsanadə 

gəmi qaymlır на  верфи строятся  кораб­

ли, 

bu zavodda  vaqon  qayırılır на  этом 

заводе  строятся  вагоны;  3. разг.   почи­

няться,  быть  починенным. 

Ayaqqabdar 

qaymldı  туфли  починены.

QAYIRMA  I  с у щ .   о т   г л а г .  

qayırmaq:

1.  изготовление;  2. подделка.  Ви 

həqiqi 

qızüdır,  yoxsa  qayırmadır  это  -   насто­

ящее  золото  или  подделка;  3. самодел­

ка,  4. строение  (вторая  часть  сложных 

существительных). 

Cihazqayırma  при­

боростроение, 

maşınqayırma  машино­

строение;  II прил.   1. самодельный. 

Qa- 

yırma radioqəbuledici самодельный радио­

приемник,  2. поддельный. 

Qayırma daş- 

qaşlar поддельные драгоценности;  3. ис- 

куственный. 

Qayırma dişlər искусствен­

ные зубы, 

qayırma güllər искусственные 

цветы.

QAYIRMAQ  г ла г .   n ə y i   1. делать,  сде­

лать:  1)  изготовлять,  изготовить. 

Üzük 

qayırmaq  делать  кольцо,  masa  qayır- 

maq делать  стол,  Ьта qayırmaq  делать 

полку, 

oyuncaq qayırmaq делать  игруш­

ку, 

şahmatfiqurları qayırmaq делать шах­

матные фигуры, 

metal ох qayırmaq делать 

металлическую  ось;  2)  производить; 

строить,  построить  (сооружать,  соору­

дить  что-л.). 

Dəzgah  qayırmaq  делать 

станки, 

təyyarə  qayırmaq  делать  само­

лёты, 

gildən qayırmaq  делать  из  глины;

2. разг.   чинить,  починить  (сделать  год­

ным для  употребления); 

orada пэ qayı- 

rırsan? что ты там делаешь?  О пэ qayıra 

bilərəm?  что  я  могу делать?

QAYIRTDIRMA  с у щ .   от  г лаг.  

qayırt- 

dırmaq.

QAYIRTDIRMAQ  г лаг .   1. п о н у д .   k i m ə  

n ə у i заставить к о г о  починить ч т о-л.;

2. заказывать,  заказать  что-л. 

Üzükqa- 

yırtdırmaq  заказать  кольцо.

QAYIRTMA  с у щ .   о т   г ла г .  

qayırtmaq.

QAYIRTMAQ  глаг.  п о н у д .   nə,  n ə y i  

разг.  см.  qayırtdırmaq.

QAYIŞ  I  сущ.   ремень:  1.пояс  из  кожи. 

Qurşaq  qayışı  поясной  ремень,  qayışla 

qurşanmaq подпоясываться ремнём,  qa- 

yışı  boşaltmaq  расслабить,  распустить 

ремень;  2.  ремень  из  кожи  для  увязы­

вания  и  переноски  вещей. 

Çamadan 

qayışı  ремень  чемодана,  tüfəng  qayışı 

ремень  винтовки, 

yahar  qayışları  се­

дельные  ремни;  3. ремень  для  правки 

бритв;  4. ремень  для  передачи  движе­

ния  от  одного  шкива  другому. 

Qayışın 

dartılması  натяжение  ремня;  II  п р и л .  

ременный. 

Qayış qoşqusu  ременная  уп­

ряжь, 

qayış ötürməsi ременная  передача; 

О 

qayış kimidir очень крепкий  (о  худом, 

но  крепком  человеке).

QAYIŞBALDIR  пр и л .   разг.   мускулис­

тый,  жилистый  (о  худом,  но  выносли­

вом  человеке).

QAYIŞBALDIRLIQ  с у щ .   мускулистость, 

жилистость  (о худых,  но сильных икрах 

ног).

QAYIŞ-BALIQ  сущ.   з о о л .   ремень-рыба 

(рыба отряда лампридообразных;  сель­

дяной  король).

QAYIŞQIRAN сущ.  бот.  отличник,  иглица 

(растение  сем.  спаржевых).

QAYIŞQURD  с у щ .   з о о л .   ренёц (ленточ­

ный червь,  паразитирующий на пресно­

водных  рыбах  и  рыбоядных  птицах).

QAYIŞLƏÇƏK сущ.  бот.   ремнелепестник.

QAYITMA  I  сущ.   от   глаг. 

qayıtmaq:

1.  возвращение. 

Nümayəndə heyətinin qa- 

yıtması  возвращение  делегации,  vaxtın- 

da qayıtma своевременное  возвращение, 

возвращение  в срок;  2. возврат. 

Xəstəli- 

yin qayıtması  мед.  возврат болезни, gü- 

nəşin  aaväması  астр,   возврат  солнца;

3. отражение, физ.  

Şüanın qayıtması отра­

жение  луча, 

qayıtma bucağı  угол  отра­

жения, 

qayıtma qanunu закон отражения;

4.  отскакивание. 

Gülhnin  zirehə  dəyib 

geri qayıtması  отскакивание пули от бро­

ни;  5. рецидив. 

Qızdırmanın  qayıtması 

мед.  рецидив малярии;  6.  обратимость. 

Kimyəvi reaksiyalann qayıtması  обрати­

мость  химических  реакций;  II  прил.

1. возвратный. 

Qayıtma yatalaq возврат­

ный тиф, 

qayıtma sinir возвратный нерв, 

qayıtma  silindrləri  тех.  возвратные  ци­

линдры;  2. мед.  рефлекторный. 

Qayıtma 

mərkazi  рефлекторный  центр,  qayıtma 

qövsü  рефлекторная  дуга.

QAYITMAQ  г лаг.   1.  возвращаться,  воз­

вратиться,  вернуться. 

Vətanə  qayıtmaq 

вернуться  на  родину, 

dostların  yanına 

qayıtmaq вернуться к друзьям,  cəbhədən 

qayıtmaq  вернуться  с  фронта,  zəfarlə 

qayıtmaq  вернуться  с  победой,  köhnə 

mövzuya  qayıtmaq  вернуться  к  старой 

теме, 

həyata qayıtmaq вернуться к жизни, 

əvvəlki fəaliyyatinə  qayıtmaq  вернуться 

к  прежней  деятельности, 

ilkin  ideyaya 

qayıtmaq  вернуться  к  первоначальной 

идее; 

işdan qayıtmaq вернуться с работы;

2.  отскакивать,  отскочить. 

Güllə  daşa 

dəyib  geri  qayıtdı  пуля  ударилась  о 

камень  и  отскочила;  3. отражаться, 

отразиться  (о луче,  звуке и т.п.);  О 

yarı 

yoldan  qayıtmaq  свернуть  с  полпути; 

əliboş  qayıtmaq  вернуться  с  пустыми