Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca
Yüklə 16,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
0 Агэг- Ъаусап Respublikasının Milli Qəhrəmam Национальный Герой Азербайджанской Республики; Əmək Qəhrəmam Герой Труда; Qəhrəman ana Мать-героиня, qəh- rəman şəhər город-герой. QƏHRƏMANANƏ н а р е ч . 1. геройски; 2. мужественно; 3. богатырски. QƏHRƏMANCASINA н а р е ч . 1. геройски, героически. Qəhrəmatıcasına çahşmaq героически трудиться; 2. храбро. Qəh- rəmancasma müdafiə olunmaq храбро защищаться, qəhrəmancasına mübarizə etmək храбро бороться; qəhrəmancasına həlak olmaq (qurban getmək) погнибнуть (пасть) смертью храбрых. QƏHRƏMANİ сущ. муз. “Кахраманй”: 1. название народного мотива в стиле “яллы”; 2. танец на этот мотив; 3. одна из вокально-инструментальных форм в ашугском творчестве. QƏHRƏMANLAŞMA с у щ . о т . г лаг. qəhrəmanlaşmaq. QƏHRƏMANLAŞMAQ г ла г . становиться героем, храбрым. QƏHRƏMANLIQ I с у щ . гербйство, пбд- виг. Qəhrəmanlıq göstərmək совершить подвиг; 2. героизм, героический дух. Kütlələrin əmək qəhrəmanlığı трудовой героизм масс, qəhrəmanlıq nümunəlari образцы героизма; II п р и л . героиче ский. Qəhrəmanhq hünəri героический подвиг, qəhrəmanlıq yolu героический путь, qəhrəmanlıq əmayi героический труд, qəhrəmanlıq mübarizəsi героиче ская борьба; qəhrəmanlıq dastanı герои ческий эпос, qəhrəmanlıq salnaməsi ге роическая летопись. QƏHR-QƏZƏB с у щ . 1. огорчение, досада; 2. проклятие. QƏHRLƏNMƏ сущ. от. глаг. qəhrlənmək. QƏHRLƏNMƏK г ла г . с м . qəhərlənmək. QƏHVƏI с у щ . кофе. 1. тропическое де рево или кустарник, из семян которого приготовляют напиток кофе; 2. с о б и р . семена (зёрна) этого дерева; порошок из семян кофейного дерева, а также суррогат этого порошка. Qovrulmuş qəh- və жареный кофе, qəhvə üyütmək (çək- mək) молоть кофе, arpa qəhvəsi ячмен ный кофе; 3. напиток, приготовленный из такого порошка. Qəhvə bişirmək ва рить кофе, səhər qəhvəsi утренний кофе; II п р и л . кофейный. Qəhvə plantasi- yaları кофейные плантации, qəhvə рах- lası кофейные бобы, qəhvəxıltı (çökün- tüsü) кофейная гуща, qəhvə ağacı ко фейное дерево. QƏHVƏALTI с у щ . второй завтрак. QƏHVƏÇİ с у щ . 1. продавец кофе; 2. ко фейня; место, где продают кофе. QƏHVƏÇİLİK с у щ . занятие продавца кофе. QƏHVƏDAN с у щ . 1. кофейник. Çiniqəh- vədan фарфорный кофейник; 2. д и а л . чайник. QƏHVƏXANA с у щ . кофейня; у с т а р . кафе. QƏHVƏLİ п р и л . кофейный. Qəhvəlidon- durrna кофейное мороженое. QƏHVƏÜYÜDƏN с у щ . кофемолка (руч ная мельница для размалывания кофей ных зёрен). QƏHVƏYİ п р и л . кофёйный, цвета кофе, коричневый, тёмно-коричневый. Qəh- vəyi rəng тёмно-коричневый цвет, qəh- vəyi meşə torpaqları лесные коричневые почвы. QƏHVƏYİ-QIRMIZI п р и л . коричнево красный. QƏHVƏYİLİK с у щ . коричневатость. QƏHVƏYİ-SARI п р и л . коричнево жёлтый. QƏHVƏYİVARİ п р и л . коричневатый. QƏJVİ с у щ . д и а л . белуга. QƏLƏ c y ıfl. у с т а р . с м . qala. QƏLB с у щ . душа, сердце: 1. чувства, переживания и настроения человека. Qəlbim sevinir радуется душа, sözlər qəl- bimdəköksaldı слова запали мне в душу, qəlbdən gələn sözlər слова, идущие от души, adamlarınqəlbində в сердцах лю дей, qəlbin hökmü ilə по велению сердца; 2. п е р е н . о жизненной цели человека. Səhnə mənim qəlbimdir сцена - моя душа (жизнь); 0 qəlbyoldaşı сердечный друг; qəlbi coşdu взыграла душа; qəlbi inci- тэк обидеться; qəlbinə od salır берёт за душу к о г о ; qəlbiyanmaq k i m о , n ə y о жалеть к о г о , чт о. ; qəlbi smmaq см. qəlbi incimək; qəlbi sıxılır сердце сжи мается; qəlbində qalmaq k i m i n оста ваться, остаться в сердце (в сердцах) кого; qəlbinə dəymək k i m i n : 1. оби жать, обидеть ко г о ; 2. задевать, задеть душу чью; qəlbini açmaq: 1. k i m i n раз веселить к о г о ; 2. k i m e доверить серд це к ому; 3 . k i m e объясняться, объяс ниться в любви; qəlbindətı keçmək: 1. ne, k im про себя думать о ком, о чем; 2. про себя желать прихода кого; 3. по мышлять о чём; qəlbinəgirmək k i m i n лезть в душу ч ь ю, к о м у; qəlbini qırmaq см. qəlbinədəymək (насадить душу, уяз вить); qəlbini уетэк: 1) глубоко пере живать; 2) покорить душу чью; qəlbini sındırmaq k i m i n наносить, нанести обиду к о му ; qəlbini ovlamaq овладеть чьим-л. сердцем, покорить сердце чьё; qəlbini oxşamaq ласкать душу; qəlbi qa- ralmaq расстраиваться, огорчаться; qəlbi dağa dönmək переполняться гордостью (о сердце); qəlbinə hakim olmaq (kəsilmək) k i m i n покорить сердце чьё, qəlbini vermək k i m ə отдать сердце к о м у . QƏLBAÇAN п р и л . весёлый, радующий. Qəlbaçan səs радующий голос. QƏLBDƏN н а р е ч . от души, от сердца, искренне, душевно, сердечно. QƏLBDƏN-QƏLBƏ н а р е ч . из сердца в сердце. QƏLBƏN н а р е ч . от души, душевно, всей душой, сердечно, искренне. Qəlbən sev- тэк любить всей душой, sizə qəlbən tə- şəkkür edirəm от души благодарю вас. QƏLBƏYATAN п р и л . приятный, чарую щий, очаровательный прелестный, пле нительный. Qəlbəyatan musiqi чарующая музыка. QƏLBƏYATANLIQ п р и л . приятность, пленительность. QƏLBİп р и л . д и а л . высокий. Qəlbidağ- lar высокие горы. QƏLBİDAŞ п р и л . безжалостный, беспо щадный, жестокий. QƏLBİDAŞLIQ с у щ . безжалостность, бес пощадность, жестокость. QƏLBİQARA I п р и л . 1. недоверчивый (мало доверяющий людям). Qəlbiqara adam недоверчивый человек; 2. ревни вый; II с у щ . ревнивец. QƏLBİQARALIQ с у щ . 1. недоверчивость; 2. ревность; ревнивость. QƏLBİQIRIQ п р и л . обиженный, пере нёсший оскорбления, оскорблённый. QƏLBİQIRIQLIQ с у щ . состояние оби женного. QƏLBİLƏNDİRMƏ с у щ . о т глаг. qəl- biləndirmək. QƏLBİLƏNDİRMƏK г ла г . возвышать, возвысить, поднимать, поднять высоко. QƏLBİLƏNMƏ сущ. от глаг. qəlbilən- тэк; возвышение. QƏLBİLƏNMƏK г лаг. возвышаться, под ниматься высоко. QƏLBİLƏŞDİRMƏ с у щ. от глаг. qəlbi- ləşdirmək. I QƏLBİLƏŞDİRMƏK глаг. См. qəlbilətmək. QƏLBİLƏŞMƏ сущ. от глаг. qəlbiləşmək. QƏLBİLƏŞMƏK глаг. см. qəlbilənmək. QƏLBİLƏTMƏ сущ. от глаг. qəlbilətmək. QƏLBİLƏTMƏK глаг. n e y i поднимйть, поднять высокб что. QƏLBİLİK сущ. BbicoTä, вышина. QƏLBİNAZİK п р и л . 1. мягкосердечный, сердобольный, милосердный, душевный; 2. жалостливый. QƏLBİNAZİKLİK с у щ . 1. милосердие; 2. жалостливость. QƏLBİSINIQ п р и л . обиженный. QƏLBİSINIQLIQ с ущ. обйженность. QƏLBİTƏMİZ прил. чистосердечный, честный, с чистой душой. QƏLBİTƏMİZLİK сущ. чистосердечность, честность. QƏLBOXŞAYAN прил. с м. qəlbəyatan. QƏLBOTU сущ. б о т . душёвка. QƏLBSİZ прил. бездушный, бессердеч ный. QƏLBSİZLİK с у щ . бессердечие, бессер- дёчность, бездушие, бездушность. QƏLƏBƏI с у щ . победа: 1. успех в бою, в битве. Xalqın Böyük Vətən müharibə- sində qələbəsi победа народа в Великой Отечественной войне, Qələbə bayramı праздник Победы, Qələbə giinü день Победы, Qələbə bayrağı знамя Победы, qələbə ilə qayıtmaq вернуться с побе дой; 2. успех в спортивном состязании. Beynəlxalq turrıirdə bizim şahmatçıları- mızın qələbəsi победа наших шахмати стов в международном турнире; 3. успех в достижении ч е г о - л . İstehsalatqələ- bəsi производственная победа, qəti qələ- bə окончательная победа, yeni qələbələrə doğru к новым победам, əmək qələbəsi трудовая победа; II п р и л . победный. Qələbə topu победный гол, qələbə marşı победный марш; 0 qələbədən-qəldbəyə от победы к победе; qələbə qazanmaq (əlda etmək, çalmaq) одержать победу над к е м- , ч е м - л . qələbəyəgətirmək k i m i , n ə y i привести к победе к о г о , ч т о ; Pirr qələbəsi (çətin qələbə) Пиррова по беда (победа, одержанная ценой огром ных жертв, равносильная поражению). QƏLƏBƏLİKI с у щ . людность, многолюд ность, многолюдье, скученность, толчея, толкотня; II прил. шумный, многолюд ный, скученный. QƏLƏBƏND с ущ. см. qalabənd. QƏLƏBƏNDLtK сущ. см. qalabmdlik. QƏLƏBƏYİ сущ. см. qalabəyi. QƏLƏM с у щ . 1. ручка. Kağız və qələm gətirmək принести бумагу и ручку, qələmləyazmaq писать ручкой; 2. перб: 1) орудие для письма чернилами. Qamış qələm тростниковое перо, polad qələm стальное перо; 2) орудие для письма как символ писательского труда, про фессии писателя. Xalqa qələmlə xidmət etmək пером служить народу; qələm yoldaşı (dostu) товарищ (друг) по перу; 3) роговой полый стерженёк на теле птиц, перо птицы; 3. р а з г . карандаш. Rəngli qələmlər цветные карандаши, qır- mızı qələm красный карандаш, qəlamla çəkilmiş нарисованный карандашом; 4. зубило (инструмент для рубки метал ла, обработки камня); 5. тонкий чере нок для прививки; 6. у с т а р . сорт, раз новидность, вид; II п р и л . 1. черенко вый. Qələm plantasiyası черенковая план тация; 2. перочинный. Qələm bıçağı пе рочинный нож; 3. р а з г . карандашный; 4. зубильный; 0 qələm əhli писатель, пи шущий; qələm sahibi человек, обладаю щий талантом писателя, журналиста и т.п.; qəlam qatmaq внести поправку с целью исправления или изменения; qələm işlatmak писать; qələm çalmaq: 1. воспевать, воспеть; хвалить, похва лить; 2. многократно писать, письменно выступать против ког о; qəlam çəkmək: 1. вычёркивать, вычеркнуть, зачёркивать, зачеркнуть; 2. не упоминать; qələmdən düşmək быть пропущенным, быть забы тым; qələmə alınmaq быть описанным, изображённым; qələmə almaq, qələmin исипа almaq брать на заметку что; qə- ləmə vermək k i m i , n ə y i n e c e созда вать мнение (хорошее или плохое) о ком; qələmə sarılmaq браться, взяться за перо; qələmindən çıxmaq k i m i n вый ти из-под чьего, пера, быть созданным, написанным кем; qələm yazanı qılınc poza bilməz что сделает перо, того не сделает меч; что написано пером, того не вырубишь топором; qələmi daşdan keçir k i m i n имеет бойкое перо; qələm etmək (eləmək) прививать, привить; qə- ləm etmə черенкование; qələm olmaq быть привитым. QƏLƏMALTI с у щ. ле с . подвой (расте ние, которому делается прививка). QƏLƏMCİK сущ. у м е н ь ш . черенок. QƏLƏMDAN с ущ. пенал. QƏLƏMDAŞ сущ. 1. карандаш; 2. графит, грифель. QƏLƏM-DAVAT с у щ . у с т а р . письмен ный прибор. QƏLƏM-DƏFTƏR с у щ . учебные принад лежности. QƏLƏMƏ I с у щ . б о т . тополь. Qafqaz qələməsi кавказский тополь; II п р и л . тополевый, тополиный; 0 qdbma kimi словно выточенный. QƏLƏMƏLİK с у щ . место, где растут то поля. QƏLƏMİ п р и л . островерхий, с острым верхом. Qələmipapaq папаха с острым верхом. QƏLƏM-KAĞIZ с у щ . с о б и р . б у к в , карандаш-бумага; канцелярские принад лежности. QƏLƏMKARI с у щ . 1. мастер, рисующий узоры, орнаменталйст; 2. батик (ткань с росписью; 3. в живописи: батик (рос пись); II п р и л . 1. набивной. Qələmkar süfrə набивная скатерть; 2. расписной. Qələmkar parça расписная ткань; 3. п е р е н . п о э т , стройный. QƏLƏMKARLIQ с у щ . профессия орна- менталйста. QƏLƏMQABI с у щ . футляр для ручек, пенал. QƏLƏMQAŞ п р и л . см. qələmqaşlı. QƏLƏMQAŞLI п р и л . тонкобровый. Qə- ləmqaşlı dilbər тонкобровая красавица. QƏLƏMLƏMƏ сущ. от глаг. qələmlə- тэк. QƏLƏMLƏMƏK глаг. 1. прививать, при вить (о дереве); 2. обрезать высохшие ветки дерева; 3. сажать черенки. QƏLƏMLƏNMƏ сущ. от глаг. qələm- lənmək. QƏLƏMLƏNMƏK глаг. прививаться, при виться, быть привитым. Bütün ağaclar qələmlənmişdir все деревья привиты. QƏLƏMLƏTMƏ сущ. от глаг. qələm- lətmək. QƏLƏMLƏTMƏK г ла г . п о н у д . заста вить. 1. привить дерево; 2. посадить че ренки. QƏLƏMLİ п р и л . 1. с карандашом, с пе ром; имеющий карандаш, ручку; 2. че ренковый. QƏLƏMLİK с у щ . 1. место, где растут че ренковые деревья; 2. л е с . школка (питомник). QƏLƏMTARAŞ с у щ . 1. перочинный нож; 2. садовый нож. QƏLƏMUCUIcyıu. I. наконечник каран даша; 2. перо; II н а р е ч . ра з г . быстро, поспешно; коротко. QƏLƏMYONAN с у щ . точилка. QƏLƏNDƏR с у щ . у с т а р . 1. отшельник, дервйш, скиталец; 2. юродивый. QƏLƏNDƏRANƏ н а р е ч . как отшельник, как дервйш. Qələrıdəranə yaşamaq жить как отшельник. QƏLƏNDƏRİ п р и л . скитальческий, дер- вйшеский. QƏLƏNDƏRLİK с у щ . 1. отшельничество; 2. юродство; qələndərlik etmək юродст вовать. QƏLƏT сущ. разг. ошибка, погрешность: оплошность; 0 qələteləmək; 1. совершать, совершить глупость; 2. ошибаться, оши биться; qələt eləmə не смей, не делай глупостей, не глупи; qələt düşüb допу щена ошибка. QƏLƏTİ-MƏŞHUR с у щ . у с т а р . 1. об щеизвестная ошибка; 2. л и н г в , укоре нившийся в языке варваризм. QƏLƏTKAR с у щ . у с т а р . корректор (тот, кто исправляет ошибки). QƏLƏT-QÜLƏT с у щ . обобщенно: оп лошности, ошибки. QƏLƏTStZ р а з г . I п р и л . безошибоч ный. Qələtsiz hesab безошибочный ра счёт; II н а р е ч . безошибочно. Qələtsiz hesablamaq рассчитать безошибочно. QƏLƏVİ I c y ı n. х и м . щёлочь (хорошо растворимое в воде вещество); II п р и л . щелочной, т е х . Qələvi akkumulyatoru щелочной аккумулятор, qəlavi metallar щелочные металлы, qələvibitkiM б о т . щелочные растения, qələvi reaksiya ще лочная реакция, qələvi mühit щелочная среда, qələvi süxurlar щелочные породы, qələvi məhlul щелочной раствор, qaləviyə dayanıqlıq щелочеустойчивосгь. QƏLƏVİLƏŞDİRİLMƏ с у щ . от г лаг. qələviləşdirilmək; щелочение, подщела- чивание. QƏLƏVİLƏŞDİRİLMƏK г лаг. х и м . ще лочиться, подщелачиваться, быть под щелоченным QƏLƏVİLƏŞDİRMƏ с у щ . от г л а г . qə- ləviləşdirmək; х и м . щелочение, подще- лачивание. QƏLƏVtLƏŞDİRMƏK г лаг. n e y i х и м . щелочйть, подщелачивать, подщело чить (прибавить во что-л. щелок или щелочь). QƏLƏVİLƏŞMƏ с у щ . о т г лаг. qələvi- ləşmək; х и м . алкалоз, щелочёние. QƏLƏVİLƏŞMƏK глаг. хим. щелочиться. QƏLƏVİLİ п р и л . х и м . щелочной. Qə- ləvili metal щелочной металл, qələvili akkumulyator batareyası щелочная акку муляторная батарея, qələvili su щелоч ная вода. QƏLƏVİLİK с у щ . 1. х и м . щёлочность. Qələvilik dərəcəsi степень щёлочности; 2. омыление. QƏLƏVİ-TORPAQ п р и л . щёлочно земельный. Qələvi-torpaqsüxurlar геол. щёлочноземельные породы, qələvi- torpaq metallar хим. щёлочноземель ные металлы. QƏLƏYAN с у щ . у с т а р . 1. кипение; 2. п е р е н . сильное возбуждение; qələ- уап etmək возбуждаться; кипеть. QƏLİB11 сущ. 1. форма, т е х . Tökmə qə- libi литейная форма, qəlib doldurma за ливка формы, qəliblərin hazırlanması из готовление форм; 2. формовка. Kərpic qəlibi кирпичная формовка; 3. оттиск, слёпок. Qəlibin işlənməsi обработка от тиска, anatomik qalib анатомический от тиск, qəlibin götürülməsi снятие оттиска, тит qəlib восковой оттиск; 4. колодка. Tormoz qəlibi тормозная колодка, çəkmə qalibləri сапожные колодки; II прил. 1. формовой (пригодный для отливки и выделки изделий в формах). Qəlib tor- рад! формовая земля; 2. формовочный, тех. Qəlib qatışığı формовочная смесь, qəlib maşını формовочная машина, qa lib korputu формовочная болванка, qalib gili формовочная глина, qəlib torpağı формовочная земля; qalib qumu формо вочный песок; 3. калибрбвый, калибро вочный. Qəlib dəzgahı калибровочный станок, qəlibkarotajı геол. калибровый каротаж; qəlib sökmə с т р о и т , раскру- жаливание, qəlib tiri топляк, qəlibdən çıxarma распалубка, qəlibə çəkmək натя нуть ка колодку, qəlibə salmaq надевать, надеть на колодку; О qəlibdən qəlibə gir- тэк часто менять свой вид; qəlibirıi dəyiş- dirmək: 1. менять оболочку; 2. менять своё лицо, подлаживаться. QƏLİB2 сущ. диал. войлок для покрытия юрты, кошма. QƏLİBALMAI с у щ . т е х . формовка. Qə- libalma texnologiyası технология фор мовки, kəstnə ilə qəlibalma формовка с подрезкой; II п р и л . формовочный. Qə- libalma alətləri формовочные инстру менты. QƏLİBÇİ с у щ. формовщик, формовщица. QƏLİBQAYIRAN сущ. 1. формовщик, формовщица (рабочий, специалист по формовке); 2. калибровщик, калибров щица. QƏLİBLƏMƏ сущ. от глаг. qslibləmək. QƏLİBLƏMƏK г ла г . 1. надевать на ко лодку, формовать (обрабатывая, отли вая, штампуя, придавать ч е м у - л . к а к у ю - л . форму). Fincarılanqəlibləmək формовать чашки; 2. т е х . калибровать (придавать ч е м у - л . нужный калибр). QƏLİBLƏNDİRMƏ су щ. от г лаг. qəlib- ləndirmək. QƏLİBLƏNDİRMƏK г лаг. формовать, надевать колодку. QƏLİBLƏNMƏ сущ. от глаг. qəliblənmək. QƏLİBLƏNMƏK глаг. формоваться, быть отформованным. QƏLİBLƏTDİRMƏ с у щ. от г лаг. qəlib- lətdirmək. QƏLİBLƏTDİRMƏK г ла г . п о н у д . за ставить к о г о формовать ч т о , надеть колодку на ч т о . QƏLİBLƏTMƏ сущ. о т г л а г . qəliblətmək. QƏLİBLƏTMƏK г л а г. п о н у д . n e y i см. qəliblətdirmək. QƏLİBLİ п р и л . колодочный. Qəliblitor- moz колодочный тормоз. QƏLİBÖLÇƏN с у щ . т е х . калибромер, калиброметр (мерка, шаблон для уста новления точных калибров). QƏLİZ I п р и л . 1. густбй: 1) с большой концентрацией ч е г о - л . Qəlizsıyıq гус тая каша, qəliz mürəbbə густое варенье, qəlizxama густая сметана; 2) плотный. Qəliz duman густой туман: 2. п е р е н . напыщенный, вычурный; труднопони- маемый (о речи, слоге и т.п.). Qəlizsöz напыщенное слово; II н а р е ч . высоко парно, напыщенно. Qəliz danışmaq го ворить высокопарно; qəliz ibarəli nitq вы сокопарная речь, qəliz ibaralilik велере чивость, высокопарность, напыщенность. QƏLİZLƏNDİRMƏ с у щ . от глаг. qəliz- ləndirmək. QƏLİZLƏNDİRMƏK г л а г . n e y i 1. сгу щать, сгустить; 2 . п е р е н . придавать, придать слогу напыщенность, высоко парность. QƏLİZLƏNMƏ су щ. о т г лаг . qəlizlənmək. QƏLİZLƏNMƏK г л а г . 1.густёть, запу стеть, становиться, стать густым, сгу щаться, сгуститься; 2. п е р е н . услож няться, усложниться, становиться, стать труднодоступным, труднопонимаемым. QƏLİZLƏŞDİRİLMƏ сущ. от глаг. qəliz- ləşdirilmək. QƏLİZLƏŞDİRİLMƏK г лаг . 1. сгущать ся, быть сгущённым, сделаться густым; 2. п е р е н . сделаться сложным, услож няться, быть усложнённым к е м . QƏLİZLƏŞDİRMƏ с у щ . о т глаг. qəliz- ləşdirmək. QƏLİZLƏŞDİRMƏK п е р е н . глаг. n ə y i 1. дёлать, сделать густым; 2. делать, сде лать слбжным, усложнять, усложнить. QƏLİZLƏŞMƏ с ущ. о т г л а г . qəlizləşmək. QƏLİZLƏŞMƏK глаг. 1. становиться, стать густым, сгуститься; 2. становиться, стать слбжным, высокопарным, вычурным. QƏLİZLİK с у щ . 1. густота; 2. вычурность, напыщенность (о слоге, языке). Uslubun qəlizliyi напыщенность стиля. QƏLLAŞ с у щ . у с т а р . 1. весельчак, лю битель повеселиться; 2. кутила, гуляка. QƏLLƏ с у щ . у с т а р . 1. злак; 2. урожай пшеницы, ячменя и др. злаков. QƏLPI прил. 1. фальшивый, поддельный. Qəlppul фальшивые деньги; 2. п е р е н . неискренний, завистливый, лицемерный. Qəlp adam завистливый человек; 3. р а з г. ленивый. Qəlpöküz ленивый бык; II сущ. фальшивка, подделка; qəlp pul kəsən юр ид. фальшивомонётчик; qəlppulkəs- тэ фальшивомонетничество. QƏLPƏ I сущ. 1. оскблок. Mina qəlpəlari осколки мины, top gülləsi qəlpələri ос колки снаряда, sümük qəlpəsi костный осколок, buz qəlpələri осколки льда; 2. тех. окалина (окисел на поверхности раскалённого металла); II прил. оско лочный. Qəlpəyarası осколочное ранение. QƏLPƏƏMƏLƏGƏLMƏ с у щ . т е х . ока- линообразование. QƏLPƏ-QƏLPƏ н а р е ч . кусками, оскол ками, частями. QƏLPƏLƏMƏ сущ. о т глаг. qəlpələmək. QƏLPƏLƏMƏKглаг. n e y i разрывать на части, на кусочки, расщеплять. QƏLPƏLƏNDİRİLMƏ сущ. о т глаг. qəl- pələndirilmək. QƏLPƏLƏNDİRİLMƏK г ла г . расщеп ляться, быть расщеплённым, подвер гаться, подвергнуться расщеплению на части, кусочки. QƏLPƏLƏNDİRMƏ с у щ. о т г л а г . qəl- pələndirmək. QƏLPƏLƏNDİRMƏK глаг. n e y i расщеп лять, расщепить на части. QƏLPƏLƏNMƏ сущ. от глаг. qəlpələn- тэк. QƏLPƏLƏNMƏK глаг. разрываться, ра зорваться на оскблки, на куски. QƏLPƏLƏŞMƏ сущ. от глаг. qəlpələşmək. QƏLPƏLƏŞMƏKглаг. расщепляться, рас щепиться на части, на осколки; превра щаться, превратиться в осколки. QƏLPƏLƏTMƏ сущ. от глаг. qəlpələtmək. QƏLPƏLƏTMƏK глаг. п о н у д . заставить расщеплять, расщепить, разрывать, ра зорвать на части, на куски. | QƏLPƏLİ прил. 1. оскблочный. (Jəipəli mərmi осколочный снаряд; 2. мед. ос- кбльчатый. Qəlpəli sımq оскольчатый пе релом. QƏLPLİK с у щ. 1. подлог, фальшь, фаль шивость; 2. п е р е н . неискренность, ли цемерность; qəlplik eləmək (etmək) фаль шивить, поступать нечестно. QƏLSƏMƏ 1 с у щ . з о о л . жабры (органы дыхания у рыб и некоторых водных животных); II п р и л . жаберный. Qəl- səmə arteriyaları жаберные артерии, qəlsəmə qövscükləri жаберные дужки, qəlsəmə yarpaqları жаберные лепестки, qəlsəmə tənəffiisü жаберное дыхание, qəlsəmə cibləri жаберные карманы. QƏLSƏMƏLİ с у щ . жаберный. Qəlsəməli heyvanlar жаберные животные. QƏLSƏMƏSİZ п р и л . безжаберный. QƏLSƏMƏŞƏKİLLİ п р и л . жаброввдный. Qəlsəməşəkilli bitki жабровидное расте ние. QƏLSƏMƏTƏNƏFFÜSLÜLƏR сущ. зоол. жабродышащие (подкласс животных подтипа членистоногих). QƏLTANI в с о ч е т . qanına qəltan olmaq заливаться кровью; qanına qəltan etmək k i m i убить к о г о , смертельно ранить к о г о ; II с у щ . д и а л . комок грязи. QƏLYAN с у щ . трубка, чубук; sulu qəl- уап кальян (приспособление для куре ния, в котором табачный дым проходит через сосуд с водой). Qəlyan çəİanək ку рить трубку. QƏLYANALTI с у щ . 1. завтрак; 2. закуска; 3. р а з г . закусочная; qəlyanaltı (etmək) eləmək завтракать, закусывать, закусить. QƏLYANALTIXANA с у щ . закусочная. QƏLYANBAŞI с у щ. чашечка трубки, куда кладётся табак. QƏLYANBOĞAZ прил. разг. длинно- шёий. QƏLYƏ с у щ . блюдо, приготовленное из тыквы, лоби, баклажана и т.д. QƏLYƏLİK п р и л . предназначенный для приготовления блюда ( qəlyə). QƏM с у щ . 1. грусть, тоска, кручина, пе чаль. Act qəm горькая печаль, qəm bü- riiyiib k i m i мучает тоска к о г о , qəm- dən qaçmaq бежать от тоски; 2. гбре, скорбь. Qəmə batmış убитый горем, ağır qəm тяжёлая скорбь; 0 qəmə batmaq погрузиться в горе, печаль, тоску; qəm yeməyin не печальтесь; qəm eləməyin не огорчайтесь, не горюйте; qəm etmək(elə- mək, çəkmək) тосковать, горевать, стра дать; qəminəşərikolmaq k i m i n делить, разделять чьё горе; qəm dəryasınabat maq погрузиться в глубокую печаль. QƏMALUD прил. у с т а р . грустный, пе чальный, томительный. QƏMAVƏR-п р и л . у с т а р . томительный, докучливый. QƏMAVƏRLİK сущ . томитётельность, до кучливость. QƏMDAĞIDAN прил. рассеивающий горе, печаль. QƏMDİDƏ п р и л . испытавший горе. QƏMƏ с у щ . маленький кинжал. QƏMƏDİYƏ сущ . р азг. комедия; то, что вызывает смех. QƏM-ƏLƏM с у щ . траур, скорбь. QƏMƏLƏMƏ сущ . от глаг. qəmələmək. QƏMƏLƏMƏK глаг. ударить, сразить кин жалом. QƏMƏLƏNMƏ сущ . от глаг. qəmələnmək. QƏMƏLƏNMƏK г ла г . быть раненным кинжалом. QƏMƏLİ с у щ . вооружённый кинжалом, имеющий кинжал. QƏMƏLTİ сущ. большой нескладной нож. QƏMƏNGİZ1 с у щ . то, что приносит пе чаль, грусть. QƏMƏNGİZ2 с у щ. муз . вокально- инструментальный эпизод в мугаме “Дашти”. QƏMƏR с у щ. п о э т . 1. луна; 2. красивое лицо. QƏMƏRÇÖHRƏ п р и л . см. qəmərsurətli. QƏMƏRÇÖHRƏLİ прил. см. qəmərçöhrə. QƏMƏRİYYƏ сущ. у с т а р . беседка. QƏMƏRSURƏT прил. см. qəmərsurətli. QƏMƏRSURƏTLİ п р и л . лунолйкий, по добный луне; очень красивый. QƏMƏRÜZ прил. см. qəmərsurətli. QƏMƏRÜZLÜ п р и л . см. qəmərsurətli. QƏMƏTİ с ущ. д и а л . молодое ореховое дерево. QƏMFƏZA прил. у с т а р . приносящий печаль, грустный. Qəmfəza mənzsrə грустный пейзаж. QƏMGƏTİRƏN п р и л . тоскливый, наво дящий тоску. Qəmgətirən nəğmə тоскли вая песня, qəmgətirən mətızərə тоскливая картина. QƏMGİN I п р и л . грустный, печальный: 1. испытывающий грусть, печаль. Qəm- gin qadın грустная женщина; 2. выра жающий грусть, печаль. Qəmgirı gözlər печальные глаза, qəmgin əhvali-ruhiyya печальное настроение, qəmgin görkəm печальный вид; 3. исполненный грусти, печали, вызывающий грусть, печаль; элегичный Qəmgin mahnı грустная песня; II н а р е ч . грустно, печально. Qəmgin baxmaq грустно смотреть, qəmgin damş- maq печально рассказывать. QƏMGİN-QƏMGİN н а р е ч . грустно, пе чально, скорбно. Qəmgin-qəmgin bax maq со скорбью смотреть, печально смотреть. QƏMGİNLƏŞDİRMƏ с ущ. от глаг. qəm- ginləşdirmək. QƏMGİNLƏŞDİRMƏK глаг. k i m i наво дить, навести грусть (печаль, скорбь) на кого-л. QƏMGİNLƏŞMƏ сущ. от глаг. qəmgin- ləşmək. QƏMGİNLƏŞMƏK глаг. становиться, стать грустным, печальным, унылым, погружаться, погрузиться в думы, мрач неть, помрачнеть. QƏMGİNLİK с у щ . 1. угрюмость; 2. уны лость; 3. хандра, мрачное настроение; 4. элегичность. Şerin qəmginliyi элегич ность стихотворения. QƏMXANA с у щ . в классической лите ратуре: дом печали, дом грусти (место, от которого веет грустью). QƏMXAR с у щ . тот, кто разделяет чью-л грусть, горе. QƏMXARLIQ с у щ . участие в чьём-л горе. QƏMİŞI с у щ . 1. камыш; 2. п е р е н . на доедна, надоеда, зануда, зуда, докучли вый человек; II п р и л . п е р е н . назой ливый, надоедливый, навязчивый; 0 qə- miş qoymaq: 1. мешать, помешать; соз давать, создать препятствие к о м у - л ; 2. надоедать, докучать, назойливо при ставать; 3. навязываться; 4. придираться; qəmiş olmaq: 1. бьггь назойливым, докуч ливым, приставать с ножом к горлу; 2. не отвязаться; qəmişini çəkmək: 1. сма тывать удочки, проваливать; 2. отвязать ся, отстать, оставить в покое; mandən qə- mişini çək\ отстань от меня! отвяжись! QƏMİŞLİK сущ. назойливость, навязчи вость. QƏMKAR сущ. 1.TOT, кто разделяет чьё-л. горе; 2. утешитель. QƏM-KƏDƏR с у щ . горе, скорбь, печаль. QƏMKÜSAR с у щ . у с т а р . тот, кто раз деляет чьё-л горе. QƏM-QAYĞI с у щ . хлопоты и заботы. QƏM-QÜBAR с у щ . п о э т . грусть, печаль. QƏM-QÜSSƏ с у щ . печаль, горе, грусть. QƏMLƏNDİRMƏ с у щ . о т глаг. qəm- ləndirmək QƏMLƏNDİRMƏK г ла г . k i m i n наво дить, навестй грусть, печаль, скорбь на к о г о - л . QƏMLƏNMƏ с у щ. от глаг. qəmlənmək. QƏMLƏNMƏK глаг. 1. грустить, испыты вать чувство грусти, кручиниться, тос ковать; 2. скорбеть, испытывать скорбь; 3. опечалиться, стать печальным; 4. ту жить, горевать. QƏMLİ п р и л . 1. грустный, печальный. Qəmli sifət грустное лицо, qəmli hadisə грустная история, qəmli nəğmə груст ная песня, qəmligörünüş печальный вид; 2. тоскливый. Qəmli günlər тоскливые дни; 3. элегический. Qəmli ton элегиче ский тон; 4. минорный Qəmli əhvali- ruhiyyə (ovqaf) минорное настроение. QƏMLİ-QƏMLİ н а р е ч . грустно, печаль но, тоскливо. QƏMLİLİK с у щ . тоскливость, тоска. QƏMNAK п р и л . у с т а р . печальный, грустный, унылый; qəmnak olmaq быть грустным, быть печальным; qəmnak et- тэк k i mi наводить, навести печаль, грусть на к о г о . QƏM-NALƏ с у щ . 1. вопль; 2. печаль; 3. досада. QƏMNAŞ п р и л . у с т а р . то, что наводит грусть, печаль. QƏMSİZ п р и л . беспечальный, беззабот ный, беспечный, без гбря, без печали. QƏMSİZLİK с у щ . беззаботность, беспе- чальиость, беспечность. QƏMZƏ су щ. 1. кокётство; 2. жеманство; qəmzə satmaq кокетничать, жеманничать. QƏMZƏDƏ п р и л . страдающий, скорб ящий, печальный, грустный, несчастный. QƏMZƏDƏLİK с у щ . печальное, скорб ное состояние. QƏMZƏKAR п р и л . см. qəmzəli. QƏMZƏKARLIQ с у щ . кокетливость, ко кетство. QƏMZƏLİI п р и л . кокетливый: 1. склон ный к кокетству. Qəmzəli qız кокетли вая девушка; 2. исполненный кокетства. Qəmzəli gözlər кокетливые глаза, qəm- zəli nəzər кокетливый взгляд, qəmzəli tə- bəssüm кокетливая улыбка; II н а р е ч . кокетливо. Qəmzəli baxmaq кокетливо смотреть. QƏMZƏLİLİK с у щ . с м . qəmzəkarlıq. QƏNAƏT с у щ . 1. экономия, бережли вость, расчётливость. Qənaətfondu фонд экономии, qənaət hesabına за счёт эко номии, qənaət rejimi режим экономии; 2. сбережение. Vəsaitlərə qənaət сбере жение средств; qanaat etmək (eləmək) экономить, сэкономить, беречь, сберечь. Materiallara qənaət etmək экономить ма териалы; 0 aza qənaət etmək удовлетво ряться, ограничиться, довольствоваться малым; qənaət edilmək экономиться, быть сэкономленным; qənaətə gəlmək прихо дить к заключению, утвердиться, удосто вериться в чём-л. QƏNAƏTBƏXŞI п р и л . удовлетворитель ный. 1. полный, правильный. Qənaətbəxş cavab удовлетворительный ответ, qəna- ətbəxş məlumat полная информация; 2. неплохой. Qənaətbəxş vəziyyət удов летворительное состояние; II н а р е ч . удовлетворительно. QƏNAƏTBƏXŞLİK су щ. удовлетворитель ность. QƏNAƏTCİL п р и л . 1. экономный, скром ный в расходах; бережливый 2. хозяй ственный. QƏNAƏTCİLLİK сущ. бережливость; эко номность. QƏNAƏTÇİI п р и л . 1. экономный, береж ливый; 2. экономичный, безубыточный; II в з н а ч . су щ. экономный, бережли вый. QƏNAƏTÇİLİK с у щ . 1. хозяйственность (способность умело и экономно вести хозяйство); 2. экономность. QƏNAƏTKAR п р и л . эконбмный, береж ливый. QƏNAƏTKARANƏ н а р е ч . 1. экономно, бережливо; 2. удовлетворительно. QƏNAƏTKARLIQ сущ. бережливость, эконбмность. QƏNAƏTLƏNDİRİCİ п р и л . удовлетвори тельный, удовлетворяющий. QƏNAƏTLƏNDİRİCİLİK су щ. удовлетво рительность. Cavabın qənaətləndiriciliyi удовлетворительность ответа. QƏNAƏTLƏNDİRMƏ с у щ . от г лаг. qənaətləndirmək. QƏNAƏTLƏNDİRMƏK k i m i удовлетво рять, удловлетворйть к о г о в ч е м - л . QƏNAƏTLƏNMƏ с у щ . от г лаг . qəna- ətlənmək. QƏNAƏTLƏNMƏK г лаг . удовлетворять ся, удовлетвориться, почувствовать удов летворение от ч е г о - л . QƏNAƏTLİ п р и л . 1. экономный; 2. эко номичный. Qənaətli maşın экономичная машина, qənaətli tikinti экономичное строительство, qərıaətli öyrənmə пе д. , п с и х , экономичное заучивание. QƏNAƏTLİLİK с у щ . 1. эконбмность. Flanlaşdırmada qənaətlilik экономность в планировании; 2. экономичность. Мй- hərrikin qənaətliliyi экономичность дви гателя. QƏNAƏTSİZ п р и л . 1. неэкономный. Qənaətsiz adam неэкономный человек; 2. неэкономичный, невыгодный. Vəsaitin qənaətsiz xərclənməsi неэкономичное рас ходование средств. QƏNAƏTSİZLİK с у щ . 1. неэкономность (отсутствие бережливости); 2. неэконо мичность. QƏNARƏ с у щ . крюк для подвески мяс ных туш. QƏNBƏRI с у щ . булыжник, валун. М эг- kəzi küçə qənbər ilə döşənmişdi главная улица была вымощена булыжником; II п р и л . булыжный. Qərtbər döşəmə бу лыжная мостовая. QƏNBƏRQULU с у щ . р а з г . петрушка, нечто скандальное; неприятность; 0 qən- bərqulusu çıxdı (çıxacaq) получилась (по лучится) петрушка (о к а к о м - л . деле). QƏNBƏRLİK с у щ . местность с валуна ми, с булыжниками. QƏNDI с у щ . cäxap. Bir kəllə qənd голов ка сахара (-у), bir kilo qənd кило сахара (-у); II прил. сахарный: 1. приготовлен ный из сахара, на сахаре, с сахаром. Qənd (şəkər) tozu сахарный песок, qərıd şirəsi сахарный сироп; 2. относящийся к изготовлению сахара. Qənd (şəkər) za- vodu сахарный завод, qənd istehsalı са харное производство; 0 qərıd kimi как сахар (о сладком, вкусном). QƏNDABI с у щ . йироп; II п р и л . 1. си ропный; 2. п е р е н . доставляющий удо вольствие. QƏNDABİ п р и л . с сиропом, сиропный. QƏNDBAŞI с у щ . головка сахара. QƏND-ÇAY с у щ . 1.чай с сахаром; 2. о б о б щ . , р а з г . чай со сладостями, кондитерские изделия. QƏNDDAN с у щ . сахарница. QƏNDDİŞLƏYƏN с у щ . с м . qəndqıran. QƏNDDOĞRAYAN с у щ. 1 . см. qətıdqıran; 2. молоток, приспособление, щипцы для колки сахара. QƏNDXIRDALAYAN с у щ . с м . qənddoğ- гауап. QƏNDİL с у щ . люстра, подвесная лампа. Büllur qəndil хрустальная люстра. QƏNDİLLİ п р и л . с люстрой, с подвесной лампой. QƏNDQABI с у щ . сахарница. QƏNDQIRAN с у щ . щипцы для колки сахара. QƏNDSE4DIRAN с у щ . с м . qəndqıran. QƏNƏPƏ с у щ . у с т а р . канапе, диван, тахта. QƏNİI у с т а р . п р и л . богатый, зажиточ ный; II в з н а ч . с у щ . богатый. QƏNİM с у щ . 1. противник, ненавистник; 2. губитель, губительница, мучитель, му чительница; 3. п е р е н . гроза к о г о , ч е г о . Çempionların qənimi гроза чем пионов; 0 qənimi olmaq k i m i n , п е у i n быть противником, грозой к о г о , ч е г о ; qənim əli карающая рука; Allah sənə qənim olsun да обрушится на тебя кара божья; mənim çörəyim sənə qənim olsun чтобы мой хлеб стал тебе попе рёк горла, çörək mənə qənim olsun ki... чтобы я подавился, если... QƏNİMƏTI с у щ . 1. добыча, трофей. Нэг- bi qənimət военный трофей; 2. приоб ретение, прибыль; II п р и л . трофейный. Qənimət silah трофейное оружие; qəni- mət əmlah ю р и д . трофейное имуще ство; 0 о da фи da) qənimətdir и то хлеб; qənimət bilmək (saymaq) n e y i считать добычей для себя. QƏNİMƏTÇt I п р и л . 1.экон6мный, бе режливый; 2. рваческий, шкурнический; II с у щ . р а з г . шкурник, рвач. QƏNİMƏTÇİLİKI с у щ . рвачество, шкур ничество, Qənimətçiliklə mübarizə борь ба с рвачеством; II п р и л . рваческий, шкурнический. QƏNİMƏTLİ п р и л . 1. экономный; 2. вы игрышный. QƏNİR с у щ . näpa; подобие. QƏNİRSİZ п р и л . бесподобный, несрав ненный. Qənirsiz gözəl несравненная красавица. QƏNNADII п р и л . кондитерский. Qən- nadıfabriki кондитерская фабрика, qən- nadışöbəsi кондитерский отдел; II с у щ . кондитерская. QƏNNADIÇI с у щ . кондитер: 1. специа лист, мастер по изготовлению конди терских изделий; 2. продавец кондитер ских изделий. QƏNNADIÇILIQ I с у щ . кондйтерство; II п р и л . кондитерский. Qənnadıçılıq məmulatı кондитерские изделия. QƏNŞƏR I с у щ . противоположная сто рона. II н а р е ч . напротив. Qənşərdə oturmaq сесть напротив; qənşər gəlmək встречаться, встретиться. QƏNŞƏRLİK с у щ . у с т а р . перёдник, фартук. QƏPİK с у щ . 1.копёйка: 1) единица де нежного счёта; 2) мелкая разменная монета этого достоинства. On qəpik десять копеек, üç qəpik три копейки; 2. раз г . деньги; О axırıncı qəpiyinə k i m i до последней копейки; qəpiyinə saz ola bilməz копейка в копейку, по самому точному счёту; qəpiyin üstündə əsmək дрожать (трястись) над каждой копей кой, быть слишком расчётливым, ску пым; qəpiyə güllə atmaq сидеть без гро ша; bir qəpiyi də olmamaq ıpoıua за душой не иметь; kor qəpiyə dəyməz, qara qəpiyədəymaz гроша ломаного не стоит; bir qəpiyə dəyməz с м . kor qəpiyə dəyməz. QƏPİKCİL с у щ . с м . qəpikpərəst. QƏPİKGÜDƏNI с у щ . копёечник, копёеч- ница; II п р и л . п е р е н . 1. копеечный; 2. жадный; расчётливый. QƏPİKGÜDƏNLİK с у щ . жадность; рас чётливость. QƏPİK-QƏPİK н а р е ч . по копейке, по копейкам. QƏPİK-QURUŞ с у щ . с о б и р . деньжйта; копёечки, мёлочь, грошй, деньжонки; qəpik-quruşa satmaq продавать за гроши. QƏPİKLİK I прил. 1. копеечный, досто инством в одну копейку; 2. в составе с числительными: birqəpiklik стоимостью в одну копейку; beşqəpiklik стои мостью в пять копеек, пятикопеечный; II с у щ . монета достоинством в одну копейку. QƏPİKOTU с у щ . б о т . копёечник (тра вянистое растение из сем. бобовых). QƏPİKPƏRƏST с у щ . копёечник, копёеч- ница. QƏPİKPƏRƏSTLİK с у щ . страсть к ко пейке, жадность. QƏPİKSİZ п р и л . без грошй, без копей ки, бездёнежный. QƏRAİ с ущ. муз. “Герай”: 1. один из от делов мугама “Рахаб”; 2. самостоятель ный эпизод в мугамах “Дашти” и “Баяты-курд”. QƏRAR1 с у щ . 1. постановлёние. Yüklə 16,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|