Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca
кбрчиться (судорожно искривляться
Yüklə 16,9 Mb. Pdf görüntüsü
|
|
5. кбрчиться (судорожно искривляться, изгибаться в корчах), скорчиться. Agri- dan qıvrılmaq корчиться от боли. QIVRILMIŞ п р и л . 1. витой, завитой; 2. свернувшийся. QIVRILTMA с у щ . от глаг. qıvrıltmaq; завивка. Saçlan qıvrıltma завивка волос. QIVRILTMAQ г ла г . n ə y i завивать, за вить (волосы). QIVMM I п р и л . 1. кудрявый, курчавый. Qıvnm saçlar кудрявые волосы; 2. витой, завитой, идущий спиралью, крученый. Qıvrım bığlar завитые усы, qıvrım arte- riya а н а т . завитая артерия; II с у щ. завиток. QIVRBMBAŞI п р и л . кудрявый, курчавый, кучерявый; II в з н а ч . с у щ . кудрявый парень (мальчик) и т.п. QIVRIM-QIVRIM I п р и л . сильно вьющийся, курчавый, весь в завитках; II н а р е ч . кудряво, курчаво. QIVRIMLAŞDIRILMA с у щ . о т г лаг . qwnmlaşdırılmaq. QIVRIMLAŞDIRILMAQ глаг. подвергать ся, подвёргуться завивке, дёлаться, сде латься курчавым. QIVRIMLAŞDIRMA с у щ . от г ла г . qtv- rımlaşdırmaq. QIVRIMLAŞDIRMAQ г л а г . завивать, за вить (волосы). QIVRIMLAŞMA с у щ . о т г ла г . qıvrım- laşmaq. QIVRIMLAŞMAQ г л а г . завиваться, за виться, кудрявиться, закудрявиться, становиться, стать кудрявым. QIVRIMLƏLƏK п р и л . в с о ч е т а н и и . Qıvrımlələk qutan з о о л . кудрявый пе ликан. QIVRIMLI п р и л . с кудрями. QIVRIMLIQ с у щ . кудрявость, курчавость. Saçların qıvrımlığı курчавость волос. QIVRIMSAÇ I п р и л . 1. кудрявый, курча вый, кучерявый, Qıvrımsaç oğlan кудря вый юноша; II с у щ . р а з г . кудряшка (о кудрявом ребёнке). QIVRIMSAÇLI п р и л . кудрявый, курча вый, кучерявый; курчавоволосый. QIVRIMSAQQAL п р и л . с завитой боро- дбй, с курчавой бородой. QIVRIMSAQQALLI п р и л . с курчавой бо родой. QIVRIMYUNLU п р и л . курчавый, с вью щейся шёрстью. Qıvrımyunlu qoyunlar курчавые бараны. QIVRINMA с у щ . от г ла г . qıvrınmaq, завивка. QIVRINMAQ г лаг . с м . qıvrdmaq. QIVRINTI с у щ . изгиб; загиб; завиток. QIVRIŞMA с у щ . от г ла г . qıvnşmaq. QIVRIŞMAQ г ла г . см. qıvrdmaq. QIY1 сущ. 1. зов, клич, призыв; 2. клёкот; qıyvurmaq: 1. звать, гикать (издавать рез кие, отрывистые звуки); 2. клекотать (о крике некоторых хищных птиц). QIY2 с у щ . д и а л . шнур, шпагат (из шерсти). QIY3 с у щ . д и а л . вершина, край вер шины. QIYHAQJY сущ. беспрерывный крик, шум. QIYXIRIQ сущ. громкий зов, призыв, крик. QIYXIRMAQ г л а г . кричать, звать гром ким голосом. QIYI с у щ . уголки глаз. QIYIQ1 с у щ . большая игла (парусная, рогожная, кулевая). QIYIQ2 прил. 1. прищуренный (о глазах); 2. косой (о взгляде). QIYIQDAN с у щ . игольник (подушечка или коробочка для иголок). QIYIQGÖZ I прил. 1. узкоглазый; 2. ко соглазый; II в знач. сущ. узкогла- зый(-ая), косоглазый(-ая), косой(-ая). QIYIQGÖZLÜ п р и л . 1. узкоглазый; 2. ко соглазый. QIYIQGÖZLÜLÜK с у щ . 1. узкоглазость; 2. косоглазие. QIYILDAMA с у щ . от г лаг . qıyddamaq. QIYILDAMAQ г ла г . звать издалека, из давая протяжный звук. QrYILMA с у щ . от г лаг. qıyılmaq; при щуривание. QIYILMAQ г ла г . щуриться. Gözləri qı- yüırdı глаза щурились. QrYILTI1 с у щ . зов, крик. QIYILTI2 с у щ . прищур, прищуривание. QTYIMĞIL (TARLASİÇANI) сущ. з оол. полёвка-экономка. QIYIMLI п р и л . добродушный, добрый, милосеррдный. QrYIŞ с у щ . прищур. QIYIŞMAQ г л а г . суживаться, сузиться. QrYQAC 1 п р и л . 1. косой. Qıyqacxətt ко сой почерк; 2. п е р е н . недружелюбный, косой (о взгляде); 3. п е р е н . кривой. Qıyqac təbəssüm кривая улыбка; II н а - реч. 1. криво, косо, наискось; III сущ. д и а л . косынка. QrYQACI I п р и л . 1. косой. Qıyqacı ba- xış косой взгляд; 2. кривой; II на р е ч . 1. косо, вкось; 2. искоса. Qıyqacı bax- maq смотреть искоса; 3. наискось. Qıy- qacı kəsmək резать наискось. QIYQACI-QIYQACI н а р е ч . косо (смот реть).' QIYQACLAMA с у щ . от г ла г . qıyqac- lamaq. QIYQACLAMAQ г л а г . n ə y i сложить, срёзать (материю, бумагу и проч.) наис кось, вкось. QIYQACLANMA с у щ . от глаг. qıyqac- lanmaq. QIYQACLANMAQ г л а г . рёзаться, быть срезанным, складываться, быть сложен ным вкось. QIY-QIY с у щ . б у к в , скок-скок (назва ние детской игры “скакание” на одной ножке”). QIYLAMA с у щ . от г лаг . qıylamaq. QIYLAMAQ глаг. разг. кричать, громко звать. QIYLI п р и л . со шпагатом, шнуром, шнурком (шнурками). Qıylı ayaqqabı туфли со шнурками. QIYMA с у щ . от г лаг. qıymaq1. QIYMAÇA с у щ . д и а л . женский платок. QIYMAQ1 г ла г . 1. не жалеть ч е г о - л . для к о г о - л . , не скупиться; 2. желать. Sən bunu uşağa necə qıyırsan? как ты можешь желать такого ребенку?; 2. по зволить себе ч т о - л . QIYMAQ2 глаг. 1. щурить, сощурить; при щурить, жмурить, зажмурить. Oğfan göz- lərini qıyır мальчик жмурит глазА; 2. ко сить (делать косым, кривить - о глазах и т.п.). QIYMAMAQ глаг. 1. n ə y i k i m ə жалеть к о м у ч е г о , не допускать чего, не позволять к о м у че г о ; 2. скупиться, не давать чего-л., жалеть что-л. QIYNAQ с у щ . 1. коготь. Quşun qıynaq- ları когти птицы; 2. д и а л . копыто. QIYNAQLAMA с у щ . от г лаг. qıynaq- lamaq. QIYNAQLAMAQ г ла г . хватать, схваты вать, схватить когтями. QIYNAQLANMA с у щ. от г л а г . qıynaq- lanmaq. QIYNAQLANMAQ глаг. схватываться, быть схваченным когтями, оказаться в когтях. QIZ I с у щ . 1. девочка (ребёнок женского пола); 2. дёвушка (достигшая физиче ской зрелости, но не состоящая в браке). Ərlik qız девушка на выданье; 3. дочь; 1) ребёнок женского пола по отноше нию к своим родительям; 2) п е р е н . о женщине или девушке, кровно свя занной со своим народом, страной. Vətənimizin şanlı qızları славные дочери нашей Родины; 4. qızım дочка, доченька (ласковое обращение к девочке, девуш ке, к молодой женщине). Qızıtn, bir stə- кап su gətir доченька, принеси стакан воды; II п р и л . дёвичий. Qız paltarı девичье платье, qızgözəlliyi девичья кра сота; 0 Qız qalası Девичья башня (на звание древнейшего памятника в Баку); qız almaq женить сына, qız qalmaq (qa- rımaq) оставаться, остаться в девках; за сиживаться, засидеться в девках, qız qa- çırma увод девушки, qız evi дом (семья) обрученной невесты, qız köçürmək (qız vermək) выдавать, выдать дочку замуж, qizi oldu k i m i n родилась у к о г о дочь, qız uşağı ребёнок женского пола; qız kimi utancaq стыдливый как девочка (о мальчике). QIZABAXMA с у щ. смотрины (обряд зна комства жениха и его родственников с невестой). QIZARDILMA с у щ . от г л а г . qızardd- maq. QIZARDILMAQ глаг. 1. жйриться, поджа риваться, быть поджаренным; 2. накали ваться, быть накаленным; 3. п е р е н . устыжаться, быть устыженным, присты женным. QIZARIB-BOZARMA с у щ . от г ла г . qızanb-bozarmaq. QIZARIB-BOZARMAQ г лаг . 1. меняться в лице, то краснеть, то бледнееть; 2. сты диться, устыдиться. QIZARIB-PÖRTMƏ с у щ . о т г лаг . qızarıb-pörtmək. QIZARIB-PÖRTMƏK глаг. 1. сильно рас краснеться; 2. вспыхнуть (от гнева, сты да и т.п.). QIZARIQ с у щ . покраснение; покрасне ния на теле. QIZARIŞMA с у щ . от глаг. qızanşmaq. QIZARIŞMAQ г лаг. алеть: 1. виднеться - о чём-л. алом. Uzaqda lalələr qızarı- şırdı вдали алели маки; 2. становиться красным (о фруктах, цветах и т.п.). QIZARMA с у щ . от г ла г . qızarmaq; покраснение. QIZARMAQ глаг. 1. краснеть; покрас неть: 1) становиться, стать красным, приобретать, приобрести красный цвет; румянеть, зарумянеть. Yarpaqlaryavaş- yavaş qızarır листья постепенно крас неют, pomidorlar qızarır помидоры крас неют, almalar qızarır яблоки краснеют; 2) становиться, стать красным от при лива крови к коже; покрываться, по крыться румянцем, зарумянеть, зарумя ниться. Soyuqdan əlləri qızarıb руки по краснели от холода, istidən qızarmaq краснеть от жары, küləkdən qızarmaq краснеть от ветра, yüngülcə qızarmaq слегка покраснеть; 3) стыдиться, испы тывать чувство неловкости. Dostuna görə qızarmaq краснеть за друга, hərəkətinə görə qızarmaq k i m i n краснеть за пос тупок ч е й , ictimaiyyət qarşısında qızar- maq краснеть перед общественностью, sözündən qızarmaq k i m i n краснеть от слов ч ь и х ; qızarmağa məcbur etmək k i m i заставить краснеть к о г о - л . ; 4) т о л ь к о н е с о в . выделяться своим красным цветом, ввднеться (о ч ё м - л . красном). Almalar qızanrdı яблоки крас нели, bayraqlar qızarırdı флаги крас нели; 2. румяниться, зарумяниться, румя неть (поджариваясь, приобретать крас новатый цвет - о цвете выпекаемых и жареных изделий), зарумянеть. QIZARMIŞ п р и л . 1. красный: 1) имею щий красную окраску. Qızarmış pomi dorlar красные помидоры; 2) покраснев ший от прилива крови. Qızarmış yanaq- lar красные щёки; 2. румяный: 1) под жаренный. Qızarmış çörək румяный хлеб; 2) красный, розовый. Qızarmış üfiiq румяная заря; 3. м е д . эритематозный. Qızarmış dçrıma эритематозное отморо жение, qızarmış yanıq эритематозный ожог. QIZARTDAQ п р и л . красно-жёлтый, ры жеватый, рыжий. Qızartdaq saçlar ры жие волосы. QIZARTDIRMA с у щ . о т глаг. qızart- dırmaq. QIZARTDIRMAQ глаг. п о н у д . заставить зажарить, поджарить что-л. QIZARTI с у щ . 1. краснота, румянец, баг рянец. Qeyri-bərabər qızartı неровная краснота; 2. зарево; 3. м е д . эритема; 4. л е с . краснйна (болезнь древесины, связанная с её покраснением). QIZARTILI п р и л . м е д . эритематозный. Qızartılı dermatit эритематозный дер матит, qızartılı ekzema эритематозная эк зема. QIZARTIOTÜ с у щ . б о т . 1. румянка (рас тение сем. бурачниковых с пурпурными цветками); 2. синяк (медоносное расте ние сем бурачниковых с красно-синими цветками). QIZARTMA с у щ . 1. от глаг. qızartmaq; 2. жаркбе (мясное блюдо). QIZARTMAQ г л а г . 1. жарить, поджари вать, поджарить, изжарить, обжаривать, обжарить, зажарить ч т о . Toyuğu qızart- maq зажарить курицу, əti qızartmaq за жарить мясо, balığı qızartmaq зажарить рыбу, çörəyi qızartmaq поджарить хлеб; 2. накйливать, накалить (печь, утюг и т.п.); 3. п е р е н . стыдить, пристыдить к о г о , заставить покраснеть. QIZBƏYƏNMƏ с м . qızabaxma. QIZBİBİ р а з г . ш у т л . I с у щ . мальчик, который любит играть с девочками; II прил. робкий, нерешительный, трус ливый. QIZBİBİLİK с у щ . 1. стыдливость (о маль чике); 2. трусливость (о мальчике). QIZBOĞAN с у щ . д и а л . ящерица. QIZCIĞAZ с м . qtzcıq. QIZCIQ с у щ . у м е н ь ш - л а с к . девчуш ка, девчурка. QIZÇİÇƏYİ с у щ . б о т . маргаритка (мно голетнее садовое растение сем. слож ноцветных). QIZDIRICII с у щ . 1. нагревальщик (рабо чий, занятый нагреванием ч е г о - л . ) ; 2. негреватель. Elektrik qızdıncısı элек трический нагреватель, böyükgüclü qız- dırıcı нагреватель большой мощности; 3. отопитель. Qızdırıcınm kranı кран ото пителя; 4. подогреватель. Qızdırıcının qazanı котёл подогревателя; II п р и л . 1. нагревательный (предназначенный для нагревания), тех. Qızdırıcısoba наг ревательная печь, qızdıncı cihazlar нагре вательные приборы, qızdırıcı borular нагревательные трубы; 2. отопительный. Qızdırıcı sistem отопительная система; 3. подофевающий. Qızdıncı oksigen тех, маш. подофевающий кислород. QIZDIRILMA с у щ . от г ла г . qızdırıl- maq: 1. отапливание, отопление. Otağın qızdırılması отапливание комнаты; 2. на февание, обофевание; 3. прокаливание. Qızdırılma itkisi х и м . потери при про каливании. QIZDIRILMAQ г лаг . 1. нафеваться, быть нафётым, софеваться, быть софётым; 2. отапливаться, быть отопленным; ра- зофеваться, быть разофётым; 3. раска ляться, быть раскалённым. QIZDIRMA11 сущ. от глаг. qızdırmaq': 1. нафевание, нафёв. Qızdırma metodu метод нафевания, bilavasitə qızdırma непосредственное нафевание, dövri qız- dırma периодическое нафевание, ikin- ci qızdırma вторичное нафевание, yerli qızdırma местное нафевание; 2. тбпка; 3. софевание; 4. разофевание; II п р и л . нафевательный. т е х . Qızdırma sobası нафевательная печь, qızdırma quyusu нафевательный колодец. QIZDIRMA2 с у щ . м е д . 1 . р а з г . тем- ! пература. Qızdırmanı ölçmək измерять температуру; 2. малярия, лихорадка. Qız- dırma dərmanları лекарства от малярии; bataqlıq qızdırması болотная лихорадка, qayıdan qızdırma возвратная лихорадка, sarı qızdırma жёлтая лихорадка, fasiləli qızdırma перемещающаяся лихорадка; 3. горячка. Zahı qızdırması родильная горячка; qızdırmanı azaldan (salan) dər- man жаропонижающее, qızdırmanın düş- məsi dövrü м е д . апирексия. QIZDIRMAQ1 глаг. n ə y i , k i m i 1. греть: 1) передавать теплоту; софевать, со- феть. Günəş yeri qızdırır солнце феет землю; 2) делать тёплым, горячим; на- февать, нафеть. Suyu qızdırmaq феть воду; 2. подофевать, подофёть, со ф е вать, софеть; разофевать, разофеть; 3. топить (обофевать помещение), отап ливать, отопить. Evi qızdırmaq топить дом, odunla qızdırmaq отапливать дро вами; 4. раскалять, раскалить (железо и т.п.). QIZDIRMAQ2 глаг. болеть малярией, ли хорадкой; б е з л. лихорадить. Oqızdırır его лихорадит. QIZDIRMALI п р и л . 1. с температурой. Qızdırmalıxəstə больной с температурой; 2. малярийный, лихорадочный. Qızdır- malı уег малярийная местность, qızdır- malı hal лихорадочное состояние. QIZDIRMAÖLÇƏN с у щ . термометр. QIZDIRMASIZ прил. 1. не имеющий тем пературы, без температуры, с нормаль ной температурой; 2. безлихорадочный, безмалярййный. Qızdırmasız yerlər без- малярийные места. QIZDIRMA-TİTRƏMƏ с у щ . лихорадка, дрожь. QIZDIRTMA с у щ . о т г лаг. qızdırtmaq. QIZDIRTMAQ глаг. п о н у д . k i m e n e y i заставить к о г о : 1. нафевать, нафёть, подофевать, подофёть, разофевать, разофёть ч т о (сделать теплым, горя чим); 2. топить, отапливать, отопйть что-л.; 3. раскалять, раскалить (железо и т.п.). QIZ-GƏLİN с у щ . с о б и р . молодые жен щины. QIZĞINI п р и л . 1. горячий: 1) имеющий высокую температуру, сильно нагретый. Qızğın çaynik горячий чайник, qızğın qum горячий песок, qızğın batareya горячая батарея, qızğırı ütii горячий утюг; 2) п е - рен. страстный, пламенный. Qızğınmə- həbbət горячая любовь, qızğın mübahisə горячий спор, qızğın tərəfdar (pərəstiş- каг) горячий сторонник; 2. напряжён ный, проходящий в напряжённой ра боте. Qızğın (gərgin) mübarizə напряж ённая борьба, qızğın giinlər напряжён ные дни; 3. интенсивный, оживленный, кипучий. Qızğın damşıqlar оживлённые разговоры, qızğın fəaliyyət кипучая деятельность, qızğın ticarət оживлённая торговля; II н а р е ч . 1. горячо. Qığzın mübahisə etmək горячо спорить, qızğın məhəbbətlə sevmək горячо любить; 2. оживлённо. Qızğın söhbət etmək ожив лённо беседовать; n e y in qızğınçağında в самую напряжённую пору (в разгар) ч е г о . QIZĞINCA I н а р е ч . 1. горячо, страстно; 2. возбуждённо, бурно; 3. интенсивно, напряжённо; II п р и л . 1. горячий, страстный; 2. интенсивный. QIZĞINCASINA н а р е ч . 1. горячо, страст но; 2. интенсивно. QIZĞINLAŞDIRMA с у щ . от г ла г . qız- ğınlaşdırmaq. QIZĞINLAŞDIRMAQ глаг. 1. разгорячить; 2. р а з г . п е р е н . накалять, накалить. Mühiti qızğmlaşdırmaq накалять атмос феру. QIZĞINLAŞMA с у щ . от г л а г . qızğın- laşmaq. QIZĞINLAŞMAQ г л а г . 1. становиться, стать горячим, раскалённым; 2. п е р е н . горячиться, разгорячаться, разгорячить ся (прийти в возбуждённое состояние). QIZĞINLIQ с у щ . 1. раскалённость; 2. пыл, душевный подъём; 3. возбуждённость, задор, жар, горячность, вспыльчивость, страстность; 4. ярость, неукротимость. QIZXASİYYƏT I пр и л . с девичьим харак тером (о робком, излишне скромном, застенчивом молодом человеке); II сущ. красная девица (о застенчивых молодых людях). QIZXASİYYƏTLİ п р и л . застенчивый, из лишне скромный, робкий. QIZIXMA с ущ. от глаг. qızıxmaq. QIZ1XMAQ глаг. разг. 1. преть, стано виться прелым; 2. перен. становиться страстным, пламенным, горячим, воз буждённы^. QJZIL I с у щ . золото: 1. благородный ме талл желтого цвета. Saf qızıl чистое зо лото, sərbəst qızıl г е о л . самородное золото; 2. изделия из этого металла; 3. п е р е н . о к о м - , о ч ё м- л. , отли чающемся большими достоинствами. О, qızıldır он золото; II п р и л . 1. золо той: 1) относящийся к золоту. Qızdkül- çəsi золотой слиток, qızıl mədənləri зо лотые прииски (место разработки зо лота), э к о н . qızdehtiyatı золотой запас, qızd fondu золотой фонд (золото в слитках и монетах, принадлежащее государству); 2) сделанный из золота. Qızıl qolbaq (bilərzik) золотой браслет, qızü üziik золотое кольцо, qtzıl saat золотые часы, qızıl sırğalar золотые серьги, qızd sikkələr золотые монеты; 3) содержащий золото. Qızd yataqları золотые месторождения, qızd qum зо лотой песок; 4) цвета золота. Günəşin qızd şəfəqləri золотые лучи солнца, qızıl hörüklər золотые косы, qızd zəmilər зо лотые нивы, qızd sünbül золотой колос; 5) п е р е н . прекрасный, замечательный. Qızıladamdır золотой человек (о ком- либо) , qrnl işçidir он золотой работник; 2. красный. Qızd bayraqlar красные зна мёна (флаги, стяги); qızd suyuna salmaq n e y i золотить, позолотить, покрывать, покрыть позолотой; 0 ağ qızıl белое зо лото (о хлопке), qara qızd черное зо лото (о нефти); qızıl qiymətinə на вес золота; qızılfond золотой фонд (о ком-, ч е м- л. особенно ценном). Ədəbiyyatm qızd fonduna daxil olmuş əsərlər произве дения, вошедшие в золотой фонд лите ратуры, qızd xəzinəsi золотая казна (в нар. поэзии: деньги, богатство), qızıla ЬэгаЬэг tutmaq (saymaq) k i m i , n e y i ценить на вес золота к о г о , чт о ; qızü kimi sözlərdir золотые слова (об умных, дельных советах, словах); k i m i n əlləri qızddır руки у к о г о золотые, qızdqəlbli с золотым сердцем, золотой души (чело век), qızd taxt-tac vəd etmək ki m e золо тые горы обещать (сулить) к о му ; qızd payız золотая осень (осеняя пора, когда на деревьях еще не опали желтые листья), qızd dövr (əsr) золотой век ч е г о - л . (время расцвета науки, искусства и т.п. к а к о г о - л . народа). Incəsənətimizin qızd dövrü золотой век нашего искусства; qizd kimi: 1. точно, верно, правильно; 2. ценный, дорогой. Qızıl kimi vaxtını itir- тэк потерять золотое время; qızılyumur- ta bayramı народное название Пасхи - религиозного праздника христиан (в речи азербайджанцев). QIZIL... первая часть сложных слов, соот ветствующая русским: красно...; золо то...; злато... Qızdbayraqlı краснозна менный, qızdqanad златокрылый. QIZILAÇALAN п р и л . золотистый. Qızı- laçalan saçlar золотистые волосы, qızı- laçalan armud золотистая груша, qızı- laçalan qaymaqçiçəyi б о т . лютик зо лотистый. QIZILAĞAC I с у щ . б о т . ольха (лист венное дерево или кустарник из сем. березовых, растущий по сырым местам, берегам рек); II п р и л . ольхбвый. Qı- zdağac qabığı ольховая кора, qızdağac meşəliyi ольховый лес. QIZILAĞACLIQ с у щ . ольийник (ольхо вый кустарник, лес, заросль ольхи), ольховник. Xırda qızdağaclıq мелкий ольшаник, six qızdağaclıq kolluğu гу стые заросли ольшаника, hündür qtzı- lağaclıq высокий ольховник. QIZILAXTARAN I с у щ . золотоискатель; II п р и л . золотоискательский, золото искательный. Qızılaxtaranlar dəstəsi зо лотоискательская партия. QIZILAZAR I су щ. мед. скарлатина (за разная болезнь, преимущественно дет ская, сопровождающаяся красноватой сыпью); Н прил. скарлатинный, скар латинозный. Qmlazar səpməsi скарлати нозная сыпь. QIZILBALIQ 1 с у щ . з о о л . лосось (рыба из сем. лососевых с нежным розовым мясом); II п р и л . 1. лососёвый. Qrnlba- lıq kürüsü лососевая икра; 2. лососйный; лососинный; лососий. Qızdbahq torn ло сосинная сеть, qızılbahq konservi лососи- ные консервы; qızdbalıq əti лососина. QIZILBALIQKİMİLƏR с у щ. з о о л . лосо севые (название семейства рыб, к кото рому относятся лосось, сиг, кета и др.). QIZILBAŞ I сущ. бот . красноголовик (красный гриб; подосиновик); II прил. красноголовый, Qızılbaş qanqal б о т . красноголовый татарник. QIZILBAŞLAR с у щ . и с т о р . кызылба- ши (объединение тюркских племен Ма лой Азии и Азербайджана в XV-XVI вв.; буквально: красноголовые; название их произошло от шапки с пурпурными по лосками, которую носили кызылбаши). QIZILBAYRAQLI п р и л . краснознамён ный. Qmlbayraqlı alay краснознаменный полк, qmlbayraqlı flotiliya краснознамен ная флотилия. QIZILBƏNDLİ п р и л . в золотой оправе, в золотом обрамлении. Qızdbəndli еупэк очки в золотой оправе. QIZIL-BOZ п р и л . красно-бурый. Qızıl- boz at красно-бурая лошадь. QIZILBÖCƏK с у щ . з о о л . златка (жук, имеющий яркую окраску с металличе ским отливом). QI ZI LCAl cyı u. м е д . корь (детская за разная болезнь, сопровождающаяся сыпью); II п р и л . коревой, вызванный корью. Qızılca səpkisi коревая сыпь, qı- zücaya qarşı serum противокоревая сы воротка; qızdca çıxartmaq болеть, забо леть корью. QİZILCAJLI п р и л . больной кбрью. Qızd- calı uşaq ребёнок, больной корью. QIZILÇƏTİR с у щ. б о т . золототысячник (травянистое лекарственное растение с розовыми цветками сем. горечавковых). QIZILDİŞ п р и л . златозубый, с золотыми зубами. QIZILDİŞLİ прил. см. qızddiş. QIZILƏHMƏDİ сущ. кызылахмедй (сорт яблок). QIZILGÖZ с у щ . з о о л . златоглазка (на секомое отряда сетчатокрылых с блест ящими, золотистыми глазами). QIZILGÖZLÜ с у щ . с м . qızılgöz. QIZILGÜL I с у щ . б о т . роза, розан: 1. род растений сем. розоцветных; 2. цветок этого растения. Al-qırmızı qızılgüllər алые розы,уаЬапх qızılgül дикая роза; П п р и л . розовый: 1. относящийся к розе. Qızıl- gül kolu розовый куст, qızılgül ləçəyi розовый лепесток; 2. приготовленный из лепестков роз. Qızılgül suyu розовая вода, qızılgül mürəbbəsi розовое варенье, qızılgül yağı розовое масло. QIZILGÜLLÜK с у щ . розарий (питомник, где выращиваются розы); 2. цветник из роз. QIZIL-GÜMÜŞ с у щ . с о б и р . изделия из золота и серебра. QIZELXALLI с у щ . з о о л . форель (рыба сем. лососей). Q1ZILI п р и л . золотистый. Qızılı saçlar золотистые волосы, б о т . qızılı qarağat золотистая смородина, qızılı yosunlar зо лотистые водоросли, qızılı palıd л е с . золотистый дуб; qızı/ıkefal з о о л . син- гиль; qızılı rang vurmaq золотить (покры вать позолотой), позолотить. Qaşıqlara qızılı rəng vurmaq золотить ложки, qızılı rətıgə boyamaq золотить, придавать ч е м у - л . золотистый цвет. QIZILKƏPƏNƏK с у щ . з о о л . огневка (вредитель растений, сем. бабочек). QIZILQANADLI п р и л . златокрылый. Qı- zılqanadlı quş златокрылая птица. QIZILQARIN с у щ . з о о л . златогузка (бабочка сем. волнянок, опасный вре дитель лиственных). QIZILQAZ с у щ . фламинго (водяная пти ца отряда голенастых с нежно-розовым оперением). QIZIL-QffiMIZI I п р и л . золотисто-крас ный; II н а р е ч . разг. прямо, открыто (сказать в лицо). QIZILQUMLU п р и л . с золотистым пес ком. Qızılqumlu çimərlik пляж с золо тистым песком. QIZILQUŞ 1 с у щ . з о о л . сбкол: 1. хищ ная птица; 2. п е р е н . о человеке, от личающемся острым зрением; II прил. соколиный. Qızılquş qanadları соколи ные крылья, qızılquş uçuşu соколиный полет; qvzılquş baxışlı с соколиным взгля дом; qızılquş kimi baxmaq иметь бравый, смелый вид, смотреть соколом. QIZILQUŞKİMİLƏR с у щ . з о о л . соко линые (семейство хищных птиц, к кото рому относятся сокол, кобчик и др.). QIZELQUYRUQ су щ. з о о л . горихвостка (певчая птица из сем. дроздов с рыже красным хвостом). QIZILLAMA с у щ . от г лаг . qızıllamaq; золочение. QIZILLAMAQ г л а г . l . n ə y i золотить, позолотить (покрывать, покрыть слоем золота); 2. озолотить. QIZILLANMA с у щ . о т глаг. qızıllan- maq; золочение. QIZELLANMAQ глаг. 1. золотиться: 1) по крываться, быть покрытым позолотой; 2) блестеть как золото, принимать зо лотистый оттенок. Zoğalın sari yarpaq- ları qızıllamr золотятся желтые листья кизила; 2. п е р е н . разбогатеть, стать богатым, зажиточным. QIZILLAŞDIRMA с у щ . от г ла г . qızıl- laşdırmaq. QIZILLAŞDIRMAQ глаг. золотить, озоло тить, придать золотистый цвет. QIZILLAŞMA с у щ . от г лаг . qızıllaş- maq. QIZILLAŞMAQ г ла г . золотиться, позо- лотйться (приобретать, приобрести цвет золота). QIZILLATMA с ущ. о т глаг. qızıllatmaq. QIZILLATMAQ г ла г . п о н у д . k i m e n e y i заставить к о г о : 1. золотить, по золотить (покрыть позолотой, слоем зо лота); 2. разг. k i m i озолотить (сделать богатым). QIZILLƏÇƏK с у щ . б о т . анкация. QIZILLI п р и л . 1. золотой, с золотом, содержащий золото, г е о л . золотонбс- ный. Qızıllı ərintilər золотые сплавы, qızıllı qum золотоносный песок, qızıllı fıliz золотоносная руда; 2. с золотом, с золотыми вещами, имеющий золото. QIZILLIQ с у щ . 1. золотистость, золоти стый оттенок. Parçamn qızıllığı золо тистость парчи; 2. п е р е н . беззастен чивость. QIZILÖZƏK с у щ . р а з г . пищевод. QIZILPENCƏR с у щ . зелень с сочными листьями, употребляемыми в пищу. QIZILSAÇ I п р и л . золотоволосый. Qi zi Isaç qız золотоволосая девочка; II в знач. сущ. золотоволосый(-ая), рыже- волосый(-ая). QIZILSAÇLI п р и л . золотоволосый. QIZILSAQQAL с у щ . б о т . золотобород- ник. QIZILSARMAŞIQ I с у щ . б о т . повилика (паразитическое растение сем. вьюнко вых); II п р и л . повиличный. Qızılsar- maşıq toxumu повиличные семена. QIZILSARMAŞIQLILAR су щ. б о т . пови- лйковые. QIZILSƏBƏT сущ. бот. золотарник (мно голетняя трава с желтыми цветками). QIZILSÖYÜD I с у щ . краснотал, красная верба (дерево или кустарник из рода ив); II п р и л . красноталовый. Qızılsö- yüdpöhrəliyi красноталовые заросли. QIZILULDUZLU п р и л . краснозвёздный, с красной звездой. Qızılulduzlu təyyarə краснозвёздный самолёт. QIZILÜZGƏC с у щ . з о о л . краснопёрка (рыба сем. карповых с красными плав никами). QIZILYEL с у щ . м е д . рожа (заразная болезнь, острое воспаление кожи). Qan- qrenli qızılyel гангренозная рожа, xronik qızılyel хроническая рожа. QIZILZANBAQ с у щ . б о т . тюльпан (луковичное растение сем. лилейных). QIZINDIRMA с у щ . о т г ла г . qızındır- maq. QIZINDIRMAQ г ла г . k i m i !согревйть, согрёть, разогревать, разогреть. QIZINMA с у щ . от г л а г . qızınmaq. QIZINMAQ1 г ла г . греться, согревйться, согреться, погрёться. QIZINMAQ2 глаг. доверят, доверить, до веряться, довериться, полагаться, поло житься на кого, относиться, отнестись с доверием к кому. Опа quınmaq olar ему можно довериться. QIZIRQALANMA с у щ . от глаг. qızır- qalanmaq. QIZIRQALANMAQ г л а г . жалеть что-л. для кого-л., скупиться. QIZIRQAMA сущ. от глаг. qızırqamaq. QIZIRQAMAQ г ла г . скупиться, скряж ничать, отказывать к о м у - л в ч е м - л . QIZIRQANMA с у щ. от глаг. qızırqan- maq. QIZIRQANMAQ г лаг. с м . qızırqamaq. QIZIŞDIRAN су щ. 1. поджигатель; 2. раз жигатель. Агат qızışdıranlar разжига тели страстей. QIZIŞDIRICI с у щ . поджигатель. Müha- ribə qızışdırıcıları поджигатели войны. QIZIŞDIRICILIQ с у щ . поджигательство. QIZIŞDIRILMA с у щ . от глаг. qızışdı- rılmaq. QIZIŞDIRILMAQ г лаг. 1. разжигаться, быть разожжённым (быть приведённым в состояние возбуждения); 2. подзадо риваться, быть подзадоренным; 3. раз гневаться, быть разгневанным; 4. натрав ливаться, быть натравленным. QIZIŞDIRMA сущ. от глаг. qızışdırmaq. QIZIŞDIRMAQ г ла г . 1. греть, согревать, согрёть; 2. п е р е н . подстрекать, под стрекнуть; побуждать, побудить, подза доривать, подзадорить. Davaya (savaşa) qızışdırmaq подстрекнуть к ссоре; 3. вдохновить воодушевить к о г о - л . на ч т о - л . Нйпэгэ qızışdırmaq вдохновить на подвиг. 4. п е р е н . поджигать, под жечь, разжигать, разжечь (ссору, войну, страсти, распри и т.п.). QIZIŞQAN прил. 1. вспыльчивый, запаль чивый; 2. пылкий, страстный, горячий; 3. азартный, задорный. Qızışqan oyunçu азартный игрок. QIZIŞQANLIQ с у щ . 1. вспыльчивость; 2. пылкость; 3. азартность, задбрность; 4. горячность. QIZIŞMA с у щ . от г л а г . qızışmaq. QIZIŞMAQ глаг. 1. грёгься, согреваться, согреться, отогреваться, отогреться; ра зогреваться, разогреться; 2. горячиться, разгорячиться, вспылить, разойтись, раз бушеваться. Yağış qızışdı дождь разош ёлся; 4. закисать, закиснуть, скисать, скиснуть (о пищевых продуктах). QIZIŞMIŞ п р и л . 1. разгоряченный, взвин ченный; 2. согретый. QIZLARAĞASI с у щ . и с т о р . евнух, смотритель гарема. QIZLARQUŞU с у щ . з о о л . 1. щурка (не большая птица яркой окраски). Alabə- zək qızlarquşu разноцветная щурка, qı- zılı qızlarquşu золотистая шурка. QIZLIQ I с у щ . 1. девичество (период жиз ни женщины до замужества; 2. девст венность (целомудрие); 3. падчерица; 4. приёмная дочь; II прил. 1. девичий. Qızlıq soyadı девичья фамилия; 2. дев ственный; qızlığa götürmək удочерить, qvzlığa götürülmək удочеряться, быть удо черённой, qızlığa götürülmə удочерение. QIZMA1 с у щ . о т г лаг . qızmaq. 1. на грев. т ех. Artiqızma мгновенный нагрев, тауе vasitəsilə qızma нагрев жидкостью, poladın qızması нагрев стали; qızma tem- peraturu температура нагрева; 2. нагре вание. Havamn qızması нагревание воз духа, qızma əyriləri геол. кривые нагре вания; согревание; 3. нагрётость. Qızma dərəcəsi физ. степень нагретости; 4. воз буждение. QIZMA2 с у щ . о т г лаг . qızmaq1. QIZMAQ1 г ла г . 1. согреваться, согреться, нагревйться, нагреться. Su qızdı вода со грелась, hava qızdı воздух согрелся, tor- paq qızdı почва согрелась; soba qızdı печка нагрелась; 2. п е р е н . разг. горя читься, рассердиться, разолиться; 3. воз буждаться, возбудиться. QIZMAQ2 глаг. ра з г . k i m ə доверяться, довериться к о м у ; полагаться, поло житься н а к о г о . Опа qızmaq olar ему можно довериться. QIZMAR п р и л . 1. горячий, накалённый. Qızmar ütü горячий утюг, qızmar çayrıik горячий чайник, т е х . qızmar vərəq ştamplanması горячая листовая штам повка, qızmar emal горячая обработка, qızmar üfiirmə горячее дутьё; 2. г е о г р . жаркий. Qızmar qurşaq жаркий пояс, qızmar iqlim жаркий климат; 3. знойный. Qızmar güııəş знойное солнце; 4. п е р е н. раздраженный, неспокойный, накален ный. Qızmar mühit накаленная атмос фера. QIZMARLIQ с у щ . 1. горячность; 2. зной ность. QIZMIŞ прил. 1. нагретый. Qızmış motor нагретый Mofop, qızmış asfalt нагретый асфальт; 2. перегретый. Qızmış buxar перегретый пар; 3. горячий. Çhzmışsoba горячая печь. 4. п е р е н . возбуждённый; 5. п е р е н . разъярённый (о животных). QIZYIGDI с у щ . девичник (в народном свадебном обряде: вечеринка с подру гами в доме невесты). QİBLEYİ-ALƏM с у щ . у с т а р . милости вый государь, ваше (его) величество. QİBLƏ с у щ . р е л и г . 1. кыбла (сторона, к которой мусульмане обращаются ли цом во время молитвы); 2. у с т а р . юг; 3. п е р е н . идейная направленность, устремлённость. QİBLƏGAH с у щ . 1. святое место рели гиозного поклонения, здание для бого служения, Кааба (священный храм в Мекке, в сторону которой обращаются магометане при молитве); 2. в классиче ской восточной поэзии: одно из срав нений красавицы, возлюбленной. QİBLƏNÜMA с у щ . у с т а р . компас. QİBTƏ с у щ . зависть. Qibtə ilə baxmaq k i m e , n ə y e смотреть с завистью на что, на ко г о ; qibtaetmək(eləmək) за видовать, позавидовать. Əlbəttə, sənə qibtd etmək olar конечно, тебе можно поза видовать. QİBTƏKEŞI с у щ . завистник, завистница; II п р и л . завистливый. QİBTƏKEŞLİK с у щ . завистливость. QİDAI с у щ . 1. пища, еда. Dadlı qida вкус ная пища, sağlam qida здоровая пища, qidamn çeynənməsi разжёвывание пищи; qidanın həzmi переваривание пищи; 2. питание: 1) кормление. Süni qida ис кусственное питание, qida Ыоки блок питания, qida bakları баки питания, qida əşyaları предметы питания; 2) снабже ние водой, током и т.п. Qida mənbəyi т е х . источник питания; 3. пропитание, прокормление. Özünə qida tapmaq найти себе пропитание; II п р и л . 1. пищевой. Qida məhsulları пищевые продукты, qida maddələri пищевые вещества, qida lullantılan пищевые отходы; 2. питатель ный. Qida imaləsi м е д . питательная клизма; qida almaq получать питание; qida vermək давать пищу, еду, питать, кормить, снабжать пищей; qida borusu пищевод, qida borusunurt daralması су жение пищевода, qida borusu xərçəngi рак пищевода, qida ilə (qidadan) zəhər- lənmə отравление пищей, qida horrası болтушка (жидкая пища, приготовлен ная из муки или толокна, разведённого в воде или в молоке). QİDALANDIRICI I п р и л . 1. питающий; 2. питательный. Qidalandıncı qarışıqlar ме д. питательные смеси, qidalandırıcı maddələr питательные вещества; П с у щ . т е х . питатель (клапан, регулирующий питание машины). QtDALANDIRILMA су щ. от г л а г . qida- landırılmaq. QİDALANDIRILMAQ глаг. обеспечивать ся пищей, получать питание. QİDALANDIRMA с у щ . от глаг. qidala- ndırmaq; питание. Qidalandırma sistemi т е х . система питания. QİDALANDIRMAQ г ла г . k i m i , n e y i : 1. питать, давать пищу, кормить; 2. п е р е н . оплодотворять, оплодотво рить (послужить источником развития, творческой силы). QİDALANMAI с у щ . от г ла г . qidalan- maq; питание. Qidalanma dövrəsi т е х . цепь питания, qidalanmagigiyenası ме д . гигиена питания, buzlaqla Qidalanma г еогр. ледниковое питание, “ yeralti qi dalanma г е о л . подземное питание; II п р и л . пищевой. QİDALANMAQ глаг. питаться: 1. кормить ся. Meyvə ilə qidalanmaq питаться фрук тами, yaxşı qidalanmaq хорошо питаться; 2. получать, усваивать вещества (о жи вых организмах). QİDALAYICII п р и л . питающий. Qida- layıcı köklər питающие корни; II с у щ. с . - х . подкормник. QİDALI п р и л . питательный. Qidalı mii- hit б и о л . питательная среда, qidalı to- хита б о т . питательная ткань; qidalı maddələr питательные вещества, qidalı уетэк питательная пища. QİDALILIQ с у щ . питательность. Yemlə- rin qidahlığı питательность кормов. QİDASIZ п р и л . 1. непитательный; 2. без питания. QİDASIZLIQ с у щ. отсутствие пищи, пи тания. QİDAVERİCİ п р и л . питающий. Qidave- ricikabel с вя з ь , питающий кабель. QİK с у щ . м о р с к . гик (вращающееся горизонтальное бревно, по котброму растягивается нижняя кромка näpyca). QİLLƏT с у щ . у с т а р . 1. меньшинство; 2. малочисленность; 3. недостаток, не хватка, недостаточность. QİLMAN с у щ . у с т а р . 1. мальчик, юно ша; 2. р е л и г . молодой служитель рая, ангел. QİLOZOİZM сущ. гилозоизм (философ ское учение о всеобщей одушевленнос ти материи). QİLÜ-QAL с у щ . 1. шум-гам, спор, пере суды, шумиха. Zalda qilü-qal шум в зале, kitab qilü-qal qaldırdı книга вызвала шум (шумиху); 2. скандал. Qilü-qaldan qorx- maq бояться скандала; qilü-qal qaldır- maq поднять шум, спорить, скандалить. QİLÜ-QALÇI с у щ. горлан, крикун, скан далист. QİLÜ-QALÇILIQ с у щ . ругань, шум-гам, скандал. QİLÜ-QALLI п р и л . 1. скандальный; 2. спбрный. QİLÜ-QALSIZ п р и л . 1. тихий, спокбй- ный, мирный; 2. нескандальный. QİRAƏTI с у щ . чтёние: 1. чтение текста. Maraqlı qiraət интересное чтение, bə- dii qiraət художественное чтение, qiraət dərsi урок чтения; 2. т о л ь к о м н . ч . чтения (цикл лекций или докладов в память выдающегося деятеля). Vinoqra- dov qiraətləri Виноградовские чтения; II прил. читальный (о помещении). Qi- raətzah читальный зал; qiraət etmək чи тать. QİRAƏTÇİ с у щ . 1. читатель; 2. чтец (ар тист, выступающий с художественным чтением). Qiraətçilərin müsabiqəsi кон курс чтецов. QİRAƏTXANA с у щ . читальня. Universi- tetin qiraətxanası университетская чи тальня, rayon qiraətxanası районная чи тальня. QİRAƏTXANAÇI I с у щ . библиотекарь, работник библиотеки; II п р и л . библио текарский. QİSAS с у щ . 1. месть, отмщение, возмез дие за ч т о - л . , расплата. Qisas arzusu жажда мести, qisas hissi чувство мести; 2. реванш (отплата за поражение на войне, в игре и т.п.); qisas günii день расплаты; qisas almaq k i m d ə n мстить, отомстить к о м у ; взять реванш, реван шировать. Düşməndən qisas almaq ото мстить врагу, qisasa qisas око за око, зуб за зуб, смерть за смерть, кровь за кровь. QİSASÇII с у щ . 1. мститель. Xalq qisas- çtları народные мстители, ələkeçməz qi- sasçılar неуловимые мстители; 2. реван шист. Qisasçıların fıtnəhri происки ре ваншистов; II п р и л . 1. мстительный. Qisasçı adam мстительный человек; 2. реваншистский. Qisasçı çm şlar ре ваншистские выступления. QİSASÇILIQI с у щ . реваншизм; II п р и л . реваншистский. Qisasçılıq siyasəti ре ваншистская политика. QİSİM с у щ . часть, доля. Vaxtınbirqismi Yüklə 16,9 Mb. Dostları ilə paylaş:
|