Baki sl avyan u ni V ers it et I azərbayс anca

войну, 

xeyirşərə qalib gəlir добро побеж­

дает зло, 

qəti qalib gəlmək окончательно 

победить, 

ədalət və həqiqət qalib gələcək 

справедливость  и  правда  восторжест­

вуют, 

qalib çıxmaq  выйти  победителем, 

одержать  верх.

QALİBA мод.   с л. устар.  по всей вероят­

ности,  наверное.

QALİBANƏ  I  п р и л .   1. победоносный. 

Qalibanə  görkəm  победоносный  вид; 

2. торжествующий. 

Qalibanə baxış тор­

жествующий  взгляд, 

qalibanə əda (tərz) 

торжествующий  тон;  II  н а р е ч .   побе­

доносно,  торжествующе. 

Qalibanə (qali- 

biyyətlə) qurtarmaq  победоносно  завер­

шить.

QALİBƏN  н а р е ч .   у с т а р .   преимущест­

венно,  в "большинстве случаев,  в основ­

ном.

QALİBİYYƏT I  с у щ .   победа. 

Qalibiyyət 

bizimlədir победа за нами,  qalibiyyət Ъа- 

han  весна победы,  tarixi qalibiyyət исто­

рическая  победа, 

qalibiyyət  qazanmaq 

завоевать победу;  П  п р и л .   победонос­

ный. 

Azərbaycanın qalibiyyət bayrağı  по­

бедоносное  знамя  Азербайджана.

QALİBİYYƏTLİ  п р и л .   победоносный. 

Qalibiyyətli müharibə победоносная вой­

на, 

qalibiyyətli silah  победоносное  ору­

жие, 

qalibiyyətli hiicum победоносное на­

ступление.

QALİBLİK  с у щ .   победоносность.

QALİFE  с у щ .   галифе  (брюки,  облегаю­

щие колени,  расширяющиеся  кверху и 

заправляемые  в  сапоги). 

Qalife  şalvar 

брюки  галифе, 

qalife geyinmək  носить 

галифе.

QALLI  п р и л .   1. скандальный;  2. буйный.

QALLİSİZM(-LƏR)  с у щ .   л и н г в ,   галли­

цизм  (-ы)  (слова  и  выражения,  заимст­

вованные  из  французского  языка).

QALLİUM  с у щ .   х и м .   галлий  (химиче­

ский элемент,  серебристый  мягкий ме­

талл).

QALMA сущ.   о т  глаг. 

qalmaq:  1.  побыв­

ка;  пребывание,  остановка где-л.;  2. от­

ставание.

QALMAQ  глаг.  1.  оставаться,  остаться;

1)  продолжать  свое пребывание где-л., 

не  покидать  какое- л.   место. 

Evdsqal­

maq оставаться дома,  bağda qalmaq оста­

ваться  на даче, 

kənddə qalmaq оставаться 

в деревне, 

dostlangildə qalmaq оставаться 

у друзей; 2) продолжать свое пребывание 

где-л.  с  какой- л.   целью. 

Yeməyə qal­

maq  остаться  обедать,  gecələməyə qal­

maq  остаться  ночевать,  kömək eləməyə 

qalmaq  k i m e   остаться  помочь  кому;

3)  побывать  с кем-л. 

Uşaqlarla qalmaq 

остаться  с  детьми, 

qonaqlarla  qalmaq 

остаться  с  гостями, 

xəstə  ilə  qalmaq 

остаться с больным; 4) продолжать нахо­

диться  где-л.,  будучи  оставленным. 

Ki­

tab stolun  üstündə qalib  книга  осталась 

на столе, 

şərf şkafda qalib  шарф  остался 

в шкафу; 5)  оказываться в наличии (пос­

ле  расходования  чего-л.,   пользования 

чем-л.). 

İki bilet qalib осталось  два  би­

лета, 

bir manat qalib остался один манат, 

pul qalmayıb денег не  осталось;  6)  сос­

тавлять какую-л.   величину до  наступ­

ления  каког о- л.   момента. 

İlin axırına 

iki ay qalır  до  конца  года  остается  два 

месяца, 

şəhərə on kilometr qalır до  горо­

да  остается  десять  километров;  7) до­

ставаться кому-л.,  приходиться на долю 

кого-л.  

Babasından  qalib  осталось  от 

деда, 

miras qalmaq остаться в наследство;

8)  продолжать  находиться  в  каком- л.  

состоянии. 

Direktor  vəzifəsində  qalmaq 

оставаться  в должности директора, 

əv- 

vəlki kimi qalmaq  остаться прежним, də- 

yişiksiz qalmaq остаться  без изменения;

9) оказываться  в  каком- л.   состоянии, 

лишаться ко г о - ,   чего-л.  

Yetim qalmaq 

остаться  сиротой, 

tək qalmaq  остаться 

один, 

dul qalmaq  остаться  вдовой,  atasız 

qalmaq остаться  без  отца, pulsuq qalmaq 

остаться  без  денег, 

köməksiz  qalmaq 

остаться  без помощи;  2. n ə d e n  пропус­

кать, пропустить (не явиться на занятие, 

заседание куда-л.). 

Dərsdən qalmaq про­

пустить  занятие, 

iclasdan  qalmaq  про­

пустить  заседание;  3. отставать,  отстать 

(выйдя в пути из  поезда, машины и т.п., 

не успеть сесть обратно, остаться на мес­

те,  не уехать). 

Qatardan qalmaq отстать 

от поезда, 

avtobusdan qalmaq отстать  от 

автобуса;  0 

avara  qalmaq  остаться  без 

дела; 

sag qalmaq остаться  в  жЫвых,  diq- 

qətsiz  qalmaq  остаться  без  внимания; 

heyran  qalmaq  изумляться,  изумиться; 

təəccüb  qalmaq  удивляться,  удивиться; 

razi qalmaq оставаться,  остаться доволь­

ным; 

mat qalmaq  застыть  в  удивлении; 

ortada  qalmaq  не  знать  к  кому  или  к 

чему примкнуть,  остаться в нерешитель­

ности; 

açıq qalmaq оставаться,  остаться 

открытым; 

geridə qalmaq  отставать,  от­

стать; 

sabaha qalmaq остаться на завтра; 

yadda qalmaq остаться  в  памяти;  məət- 

tsl qalmaq:  1. недоумевать;  2.  оказаться 

не у дел; 

sadiq qalmaq остаться  предан­

ным; 

sonsuz qalmaq  оставаться  без  на­

следника; 

yuxusuz qalmaq не спать,  бод­

рствовать; 

yuxuya qalmaq  проспать;  са- 

vabsiz qalmaq остаться  без  ответа;  тэс- 

buriyyət qarşısında qalmaq оказаться  пе­

ред необходимостью; 

ас qalmaq остать­

ся голодным; 

boş qalmaq:  1. остаться пус­

тым,  порожним;  2. остаться  не  у  дел; 

donub qalmaq  застыть  на  месте;  arzusu 

ürəyində qaldı мечта не сбылась,  не суж­

дено  было  сбыться  мечте; 

bir vəziyyətdə 

qalmaq:  1. оставаться  на  одном  месте; 

2.  не  развиваться,  оставаться  на  одном 

уровне; 

borclu qalmaq k i m ə ,  n e y  в оста­

ваться,  остаться  в долгу у  к о г о ,   перед 

кем-л.; 

birköyrıəkdəqalmaq оставаться, 

остаться  в  одной  рубашке; 

qariyib qal­

maq, qiz qalmaq оставаться старой девой; 

qiraqda qalmaq n ə d ə n  оставаться в  сто­

роне  от  че г о;  

quruyerds qalmaq  оста­

ваться,  остаться  ни  с  чем; 

qüwədə (öz 

qüwəsində)  qalmaq  оставаться  в  силе; 

kar qalmaq  оставаться,  остаться  глух  к 

чему;  

evsiz-eşiksiz qalmaq  остаться  без 

крова; 

əlində qalmaq k i m i n  остаться на 

руках  у  к о г о ;  

əwəlki fıkrində  qalmaq 

оставаться,  остаться  при  прежнем  мне­

нии; 

sli boşda qalmaq оставаться,  остать­

ся в дураках; остаться с пустыми руками; 

kağız üzərində qalmaq  оставаться,  остать­

ся на бумаге; 

kənarda qalmaq оставаться, 

остаться за бортом; 

kölgədə qalmaq оста­

ваться,  остаться в тени; 

rıəticəsiz qalmaq 

оставаться,  остаться  без  последствий, 

остаться  безрезультатным; 

odla su ara- 

sında qalmaq оставаться,  остаться между 

огнем  и  водой; 

oyundan kənarda qalmaq 

оставаться,  остаться  вне  игры; 

olduğu 

kimi  qalmaq  оставаться,  остаться  при 

своих  козырях; 

öz  vəzifəsində  qalmaq, 

öz yerirıdə  qalmaq  оставаться,  остаться 

на  своем  посту; 

äz-özlüyündə  qalmaq 

оставаться,  остаться самим собой; 

özye- 

rində qalmaq оставаться, остаться на сво­

ем месте; 

öz əqidəsinə sadiq qalmaq оста­

ваться,  остаться верным своим убежде­

ниям; 

salamat qalın (sağlıqla qalın!) счаст­

ливо  оставаться!  (при  прощании); 

sözü 

ağzında  qalmaq,  sözü  yarımçıq  qalmaq 

останавливаться,  остановиться  на полу­

слове; 

çılpaq  qalmaq,  lüt  qalmaq  оста­

ваться,  остаться в чем мать  родила; 

əs- 

linə  qalanda  в  действительности,  а  на 

самом  деле, 

qaldı  ki...  что  касается...; 

кроме того,  к тому же,  однако,  но; 

о ki 

qaldı  k i m e ,  n e y ə   что  касается  кого,  

чего...,  то; 

azqaldı  чуть  было  не,  ешё 

немного  и; 

mənə  qalarsa  что  касается 

меня,  по-моему; 

sənə qalmayıb тебе нет 

дела,  тебе  что  за  дело,  не  твоё  дело.

QALMAQAL  сущ.  1.  скандал. 

Qalmaqal 

başladı  разыгрался  (разразился)  скан­

дал, 

qalmaqala səbəb  olmaq  быть  при­

чиной  скандала, 

qalmaqala düşmək  на­

рваться на скандал, 

siyasi qalmaqal поли­

тический скандал; 

ailə qalmağalı  семей­

ный скандал; 2. шум, гам, шумиха, тара­

рам; 

qalmaqal etmək наделать шуму;  qal­

maqal salmaq скандалить,  заскандалить, 

поднимать,  поднять шум;  3. дебош. 

Qal­

maqal törətmək устроить дебош  (задебо- 

ширить).

QALMAQALÇI  с у щ .   скандалист,  скан­

далистка,  дебошир.

QALMAQALÇILIQ сущ. дебоширство,  бу­

янство.

QALMAQALLI  п р и л .   скандальный. 

Qal- 

maqallı iş  скандальное  дело,  qalmaqalh 

hadisə  скандальный  случай,  qalmaqalh 

proses  скандальный  процесс.

QALMAQALLILIQ  сущ.   скандальность. 

Ви  hadisənirı qalmaqallılığı  hamıya  mə- 

lumdur скандальность этой истории оче­

видна  всем.

QALMAQALSIZ  п р и л .   нескандальный. 

Qalmaqalsız iş  нескандальное дело.

QALMAMAQ  глаг.  1.не  оставаться,  не 

остаться;  кончаться, кбнчиться. 

Pul qal- 

mayıb  денег  не  осталось;  2. вымереть, 

исчёзнуть. 

Mamorıtlar yer üzərində qal- 

mayıb  мамонты  исчезли  с  лица  земли; 

О 

geri qalmamaq  k i m d ə n   не  отставать 

от  к о г о - л .   в  чём- л. ;  

kefindən qalma­

maq  жить  в  свое  удовольствие,  işindən 

qalmamaq остаться верным себе, продол­

жать в том  же духе; 

kömsyinə qalmamaq 

k i m i n   не  нуждаться  в  чье й  помощи.

QALOP  с у щ .   муз .   галоп:  1 .старинный 

русский  танец  в  быстром темпе;  2. му­

зыка  к  этому  танцу.

QALOŞ 

I  с у щ .   галоша, галоши.  Uşaqqa- 

loşu детские  галоши,  qaloşlarını çıxart- 

maq снять галоши; II п р и л .   галошный. 

Qaloş sexi  галошный  цех,  qaloş  qəlibi 

галоцшые  колодки.

QALPAQ  I  с у щ .   1. колпак:  1. головной 

убор,  служащий  для  различных  целей. 

Gecs qalpağı  ночной колпак,  təlxək qal- 

pağı  шутовской  колпак,  aşpaz  qalpağı 

поварский  колпак;  2)  покрышка  круг­

лой  формы  над  различными  предмета­

ми. 

Metal  qälpaq  металлический  кол­

пак, 

qoruyucu  qalpaq  предохранитель­

ный колпак;  2. шлем  (специальный  го­

ловной  убор,  предохраняющий  голову 

от ударов, ушибов, давления). 

Təyyarə- 

çi qalpağı  шлем  пилота,  dalğıc qalpağı 

водолазный  шлем; 

II  п р и л .   колпач­

ный. 

Qalpaq ustası  колпачный  мастер.

QALPAQCIQ  I  с у щ .   колпачок. 

Göbələk 

qalpaqcığı грибной колпачок,  tor-torqal- 

paqcıq  сетчатый  колпачок;  II  п р и л .  

колпачный.

QALPAQCIQLI  пр и л .  в колпачке,  с кол­

пачком,  имеющий  колпачок.

QALPAQÇI  с у щ .   мастер,  изготовляющий 

колпачки.

QALPAQVARİ  п р и л .   колпакообразный, 

колпаковидный;  шлемовидный,  шле­

мообразный.

QALPAQLI  п р и л .   1. имеющий колпак,  с 

колпаком,  в  колпаке. 

Qalpaqh  aşpaz 

повар  в  колпаке;  2. колпаковый. 

Qal- 

paqlı soba  колпаковая  печь;  3. колпач­

ковый. 

Qalpaqlıplazmoliz  б о т .   колпач­

ковый  плазмолиз;  т е х .  

qalpaqlı qapa- 

yıcı колпачковая заглушка,  qalpaqh yağ- 

dan  колпачковая  масленка.

QALSTUK 

I  с у щ .   галстук.  İpək qalstuk 

шелковый  галстук, 

qalstuk  bağlamaq 

завязать  галстук, 

qalstuku  açmaq  снять 

галстук. 

II  п р и л .   галстучный.  Qalstuk 

materialı  галстучный  материал.

QALSTUKLU  п р и л .   с  галстуком,  имею­

щий  галстук.

QALTAQ  с у щ .   1. ленчик (деревянная  ос­

нова седла). 

Qaltağı açmaq снять ленчик; 

2. седёлка (часть конской упряжи -  по­

душка  под  чересседельником). 

Qaltağı 

düzəltmək поправить  седёлку,  qaltaqdan

qayışları  keçirmək  продевать  ремни 

сквозь  седёлку.

QALTAQÇI  с у щ .   седельник,  седельщик 

(мастер,  изготовляющий  сёдла).

QALTAQÇILIQ  с у щ .   профессия  седель­

ника,  седельщика.

QALTAQLAMA  с у щ .   от   г ла г .  

qaltaq- 

lamaq.

QALTAQLAMAQ  г л а г .   n ə y i   надевать, 

надеть  седёлку  на  к о г о .

QALTAQLANMA  с у щ .   от  глаг. 

qaltaq- 

lanmaq.

QALTAQLANMAQ  г ла г .   быть,  оказаться 

под  седёлкой.

QALTAQLI  п р и л .   с  ленчиком,  с  седёл­

кой. 

Qaltaqli at конь  с  седёлкой.

QALÜ-BƏLADAN  н а р е ч .   у с т а р .   с дав­

них пор, с  самого  начала,  с давних  вре­

мен. 

Qalü-bəladan belə olmuşdur с  дав­

них  времен  так  было.

QALÜ-QİL  с у щ .   у с т а р .   с м .  

qil-qal.

QALVANİK  п р и л .   гальванический. 

Qal- 

vanik batareya  гальваническая  батарея, 

qalvanik dövrə гальваническая цепь,  qal- 

vanik cərəyan  гальванический  ток,  qal­

vanik cüt  гальваническая  пара.

QALVANİZASİYA  с у щ .   гальванизация:

1.  ф и з .  пропуск  гальванического  тока 

через  что-л.;  2.  м е д .   метод  лечения 

постоянным  током  небольшой  силы  и 

напряжения.

QALVANİZM  с у щ .  

ф и з .   гальванизм 

(электрические явления,  открытые уче­

ным  Гальвани).

QALVANOKAUSTİKA  с у щ .   м е д .   галь­

ванокаустика  (прижигание  тканей  ме­

таллическими петлями^  накаливаемыми 

электрическим  током/.

QALVANOMAQNİT  п р и л .   гальваномаг- 

нйтный 

Qalvanomaqnit hadisələri  галь- 

ваномагнитные явления, 

qalvanomaqnit 

effekti  гальваномагнитный  эффект.

QALVANOMETR  с у щ .   ф и з .   гальвано­

метр  (прибор  для  измерения  слабого 

электрического  тока). 

Mütləq qalvano- 

metr абсолютный  гальванометр, güzgü- 

lü  qalvanometr  зеркальный  гальвано­

метр, 

vibrasiya qalvanometri вибрацион­

ный  гальванометр.

QALVANOMETRİK  п р и л .   гальваномет- 

рйческий. 

Qalvanometrik  sabıt  гальва- 

нометрическая  постоянная.

QALVANOPLASTtK  п р и л .   тех.гальва- 

нопластйческий. 

Qalvanoplastik  vanna 

гальванопластическая  ванна, 

qalvano­

plastik tərəzi гальванопластические  весы.

QALVANOPLASTtKA  с у щ .   т е х .   гальва­

нопластика  (способ  покрытия  предме­

тов  тонким  металлическим  слоем  по­

средством  электролиза).

QALVANOSKOP  су щ.   т е х .  гальваноскоп 

(прибор  для  обнаружения  тока  в  цепи 

и  определения  его  направления).

QALVANOSKOPİYA  с у щ .   гальваноско­

пия  (обнаружение  тока  в  цепи  при  по­

мощи  гальваноскопа).

QALVANOSTEGİYA  с у щ .   т е х .   гальва­

ностегия  (нанесение металлических пок­

рытий  на поверхность другого  металла 

методом  электролиза).

QALVANOTAKSİS  с у щ .   б о т .   гальвано­

таксис  (движение  низших  животных  и 

растительных  организмов,  ориентиро­

ванное  электрическим  током).

QALVANOTEXNİKA  с у щ .   т е х .   гальва­

нотехника  (область  прикладной  элек­

трохимии,  охватывающая  процессы 

электрического  осаждения  металлов).

QALVANOTERAPİYA  с у щ .   м е д .   гальва­

нотерапия  (физиотерапевтический  ме­

тод  лечения,  гальванизация).

QAMAK  с у щ .   гамак  (подвесная  сетчатая 

койка). 

Qamah  asmaq повесить  гамак, 

qamakda yellənmək  качаться  в  гамаке.

QAMALTI  с у щ .   д и а л .   большой  нож.

QAMARLAMA  с у щ .   от   г ла г .  

qamar- 

lamaq.

QAMARLAMAQ глаг.  k i m i ,   n ə y i   1. хва­

тать,  схватывать,  схватить  к о г о ,   что. 

İkiəlli qamarlamaq хватать  обеими рука­

ми;  2. ловить,  поймать;  3. цапать,  сца­

пать кого,  ч т о;  0 

odu özgə əli ilə qamar­

lamaq  загребать  жар  чужими  руками.

QAMARLANMA сущ.   о т г л а г .  

qamarlan- 

maq.

QAMARLANMAQ  г л а г .   схватываться, 

быть схваченным (бьггь взятым  кем-л. ) .

QAMARLAŞDIRMA  с у щ .   от   г л а г .  

qa- 

marlaşdırmaq.

QAMARLAŞDIRMAQ  глаг.  цапать,  сца­

пать  (многим  сразу).

QAMAŞDIRICI  п р и л .   1.  ослепительный. 

Qamaşdırıcı  işıq  ослепительный  свет. 

2.  вяжущий.

QAMAŞDIRMA  с у щ .   от  г лаг.  

qamaş- 

dırmaq.

QAMAŞDIRMAQ  г лаг.   1. набивать,  на­

бить  оскомину. 

Alça  dişimi  qamaşdırdı 

алычой  набил  себе  оскомину;  2. ослеп­

лять,  ослепить  (вызвать  раздражение 

глаз  сильным  светом). 

Günəş  gözümü 

qamaşdırdı  солнце  ослепило  мне  глаза.

QAMAŞIQ  п р и л .   1.  сведённый  оскоми­

ной  (о  зубах);  2.  ослеплённый  ярким 

светом  (о  глазах).

QAMAŞMA  сущ.  1.  оскомина  (во  рту); 

2.  ослепление  (фарами  и  т.п.);  3. мед.  

светобоязнь.

QAMAŞMAQ  г лаг.   1. свести оскоминой. 

Dişim  qamaşdx  зубы  свело  оскоминой. 

2.  ослепляться,  быть  ослеплённым  яр­

ким  светом.

QAMBÜZİYA  с у щ .   з о о л .   гамбузия  (жи­

вородящая  рыба  отряда  карпозубых; 

разводится  для  уничтожения  личинок 

малярийного  комара).

QAMÇII сущ.  кнут, плеть, нагайка, хлыст. 

Qamçı  şappxltıları  удары  кнута,  qamçı 

şmmları (izləri)  рубцы  от  кнута,  qamçı 

çəkmək хлестнуть кнутом,  qamçı vurmaq 

стегнуть плетью, 

qamçı səsi свист кнута; 

2. п е р е н .   уд£р;  3. з оол.   жгутик  (ните­

видный вырост у простейших  организ­

мов);  II прил.   1. кнутовый; 2. жгутико­

вый. 

Qamçı  hücrəsi  з оол.   жгутиковая 

камера, 

qamçı aparatı  бот.  жгутиковый 

аппарат;  0 

qamçıya ehtiyacı olmaq  нуж­

даться в подстегивании; 

qamçıya tutmaq 

k i m i   бить,  хлестать  хлыстом  и  т.п. 

кого;  

boyuna qamçı ölçüm k i m i n  умер 

бы, издох бы (проклятие); 

qamçı kimi как 

кнут  (тонкий).

QAMÇIQILINC  с у щ .   с п о р т ,   рапира.

QAMÇ1LAMA  с у ш .   от  глаг.  

qamçıla- 

maq.

QAMÇILAMAQ  г лаг.  

k i m i ,  

n e y i :

1.  хлестйть,  стегать,  бить  кнутом. 

At- 

ları  qamçılamaq  хлестать  лошадей;

2. п е р е н .   стегать,  пороть,  бить. 

Yağış

pəncərəni qamçılayır дождь  бьет в окно;

3. п е р е н . бить (критиковать), бичевать.

,  Yazıçı həyatın mənfi cəhətlərini qamçrfa- 

yırdı  писатель  бичевал  отрицательные 

стороны  жизни.

QAMÇILANMA  с у щ .   от  г ла г .  

qamçı- 

lanmaq.

QAMÇILANMAQ  глаг.  1. подвергаться, 

подвергнуться  порке кнутом; 2. пе ре н.  

подвергаться,  подвергнуться  критике, 

бичеванию.

QAMÇILATDIRMA  су щ.   от  глаг. 

qam- 

çdatdırmaq.

QAMÇILATDIRMAQ 

г л а г .  

п о н у д .  

ki mi ,   n ə y i   заставить  к о г о   бить кну­

том  к о г о .

QAMÇILATMA  с у щ .   от   г ла г .  

qamçı- 

latmaq.

QAMÇILATMAQ  г л а г .   п о н у д .   k i m i ,  

n e y i   k i m ə   заставить  к о г о   бить 

к о г о - л .   плетью  (кнутом).

QAMÇILI  п р и л .   з о о л .   жгутиковый. 

Qamçdı epiteli  жгутиковый  эпителий.

QAMÇILICA  с у щ .   б о т .   костенёц.

QAMÇTLILAR  с у щ .   1 . з о о л .   жгутиковые 

(класс  простейших  организмов,  харак­

теризующихся  наличием  жгутиков  -  

органов движения);  2. б о т .   флагеллаты.

QAMETLƏR  с у щ .   з о о л .   б о т .   гаметы 

(половые клетки животных и растений).

QAMETOFİT  бот .   I сущ.   гаметофйт (по­

ловое  поколение у растений);  II прил.  

гаметофитовый.  Qametoflt mərhələsi га- 

метофитная  стадия.

QAMETOGENEZ  с у щ .   з о о л .   б о т .   га- 

метогенёз  (процесс  развития  и  форми­

рования  половых  клеток).

QAMETOQAMİYA  с у щ .  б о т .   гаметога- 

мия  (слияние  двух  различающихся  по 

полу  гамет).

QAMETOSİTLƏR  с у щ .   м е д .   гаметоцй- 

ты  (незрелые  половые  особи  однокле­

точных  организмов).

QAMƏT  сущ.   1.стан,  телосложение, 

осанка,  фигура. 

Qamətini saxlamaq  со­

хранить  фигуру;  2.  спина. 

Qaməti  bü- 

küldü  спина  у него  согнулась;  О  qaməti 

bükülmək(əyilmək) согнуться  (от старос­

ти,  невзгод  и  т.п.).

QAMƏTLİ  прил.   стрбйный,  осанистый. 

Qamətli qız  стройная  девушка.

QAMƏTLİLİK  с у щ .   стройность,  осанис­

тость.

QAMIŞI сущ.   1. камыш,  тростнйк. 

Qamış 

sulu yerhrdə bitir камыш растет в  бога­

тых  влагой  местах, 

şəkər qamışı  сахар­

ный тростник;  2.  п е р е н .   о  длинном  и 

полом предмете;  муз.  

qamış dilçəkязы­

чок,  трость  (в зурне,  габое и т.п.), 

qamış 

dilçəkli musiqi alətlm тростовые (об инст­

рументах типа кларнета,  гобоя,  зурны); 

II прил.  1. камышовый. 

Qamtşqələm ка­

мышовое перо, 

qamış çəpər камышовая 

перегородка, 

qamış  həsir  камышовая 

циновка,  зоол. 

qamışpişiyi камышовый 

кот, 

qamış belibağlm камышовый лунь; 

2. тростниковый. 

Qamış dam тростнико­

вая кровля;  3. анат. берцовый. 

Böyükqa- 

mış sümüyü большая берцовая кость, bö- 

yük qamış siniri большой берцовый нерв.

QAMIŞDÖŞƏK 1 с у щ .   а р х и т .   камышит 

(строительный материал из спрессован­

ных стеблей  камыша);  II п р и  л .  камы- 

шйтовый.

QAMIŞQUŞU  с у щ .   з о о л .   камышовка 

(певчая  птица  из  отряда  воробьиных, 

обитающая  в  камышах.

QAMIŞLIQ  с у щ .   камышовые  заросли, 

местность, заросшая камышом, тростни­

ком. 

Qamışlıqda gizlənmək спрятаться  в 

камышовых  зарослях, 

qamışlıqda ov elə- 

тэк  охотиться  в  камышах.

QAMIŞVAR  с у щ .   б о т .   тростянка  (мно­

голетнее травяниртое растение сем.  зла­

ковых).

QAM1ŞVARİ  п р и л .   камышевйдный,  на­

поминающий  камыш.

QAMIŞYIĞAN  с у щ .   резальщик  камыша.

QAMQALAQ  с у щ .   щёпка,  щепки. 

Qam- 

qalağı  oda  at  брось  щепки  в  огонь, 

qamqalaq yığmaq  собрать  щепки.

QAMQALAMA  с у щ .   о т   г л а г .  

qamqa- 

lamaq.

QAMQALAMAQ  г л а г .   превратйть  в 

щепки.

QAMQALDAQ  с у щ .   р а з г .   1.  беспоря­

дочно  сложенные  вещи;  2.  свалка.

QAMMA  с у щ .   гамма:  1 . м у з .   последо­

вательный  ряд  звуков,  повышающийся

или  понижающийся  в  пределах  одной 

или  нескольких  октав. 

Major  qamma 

мажорная  гамма, 

minor qamma  минор­

ная  гамма;  2.  п е р е н .   последователь­

ный  ряд  к а к и х - л .   однородных,  но 

отличающихся  друг  от  друга  предме­

тов,  явлений. 

Boyalann qamması  гамма 

красок.

QAMMA-KAROTAJ  с у щ .   не фт . ,   г е о л .  

гамма-каротаж  (изучение  разреза  бу­

ровой  скважины  по  гамма-излучению 

пород).

QAMMA-QLOBULİN  су щ.   ме д.   гамма- 

глобулин  (фракция  белков  кровяной 

плазмы,  содержащая в основном проти­

вовирусные  антитела).

QAMMA-ŞÜALAR су щ.   ф и з .   гамма-лучи 

(коротковолновое  электромагнитное 

излучение,  испускаемое  радиактивными 

веществами).

QAMUS  с у щ.   у с т а р .   1.  словарь  (толко­

вый);  2. тезаурус;  3. энциклопедия.

QANI сущ.   1. кровь. 

Çoxlu qan itirmək по­

терять много крови, 

qan qruplanmn uyuş- 

mamazlığı несовместимость групп крови, 

qan durğunluğu застой  крови;  qan əvəz- 

ediciləri заменители крови;  qan yaxması 

мазок крови, 

qanın konservlənməsi (коп- 

servləşdirilməsi) консервация  (консерви­

рование) крови, 

qan laxtası  сгусток кро­

ви, 

qanın laxtalanması  свертывание кро­

ви, 

qanın özlülüyü  вязкость  крови,  qan 

plazması  плазма крови,  qanın rəng gös- 

təricisi цветовой показатель крови,  qan 

serumu  сыворотка  крови,  qanın  analizi 

анализ крови, 

qan təzyiqi давление крови, 

qan xidməti  служба крови,  qan xəstəlik- 

b ri болезни крови,  юр ид.  qan axını по­

ток крови, 

qan gölməçəsi лужа крови, qan 

sıçramaları  брызги  крови;  2. п е ре н .   о 

кровных, родственных связях. 

Qanı qanı- 

mızdandır нашей крови;  3. перен.   враж­

да. 

Aralannda qan var между ними враж­

да;  4. месть,  отмщение. 

Qamnı tələb et- 

тэк  требовать  отмщения;  5. убййство, 

кровопролйтие (о войне). 

Qan salmamaq 

üçün süih olmalıdır чтобы  не  было кро­

вопролития,  нужен мир; 

qan şəkəri сахар 

крови, 

qan dövram кровообращение, qan 

itirmə  (itkisi)  кровопотеря,  qan  yaran-

ması  кроветворение,  qam əvəz edən mad- 

də кровезаменитель, qan azhğı малокро-  j 

вие, 

qan axması  кровотечение, qan hay- 

xırması кровохарканье;  II прил.  1. кро- 

вянбй. 

Qan təzyiqi мед.  кровяное давле­

ние, 

qan ləkəsi  кровяное  пятно,  qan  izi 

кровяной след, 

qan hüceyrələri кровяные 

клетки, 

qan kürəcikləri кровяные шарики, 

qırmızı  qan  cisimcikləri  красные  кровя­

ные тельца (эритроциты), 

qan parazithri 

з о о л .   кровяные  паразиты;  2.  кровный. 

Qan intiqamı кровная месть, qan qardaş- 

lan кровные братья, qan qohumluğu кров­

ное родство; 3. кровеносный. 

Qan damar- 

ları кровеносные  сосуды;  <> qam qanın- 

dan  кровь  от  крови;  qan düşməni  кров­

ный враг; 

qan düşmənçiliyi кровная враж­

да (в старом быту:  обычай мести за уби­

того родственника); 

qan intiqami, qan da- 

vasi кровная месть;  qan ağlamaq:  1. пла­

кать горькими слезами,  заливаться горю­

чими слезами; 2. изнывать, дойти до от­

чаяния; 

qan ağlatmaq истязать,  вынудить 

кого-л.  лить  горькие слезы; 

qan aldır- 

maq дать  пустить  себе  кровь  (в  народ­

ной  медицине); 

qan almaq  брать,  взять 

кровь  (в лечебных  целях); 

qanını almaq 

k i m i n   мстить,  отомстить  к о м у   за 

кого-л.; 

qan  aparmaq:  1.  истекать 

кровью;  2. лишиться  сознания от чрез­

мерной потери крови; 

qan axıtmaq про­

ливать,  пролить кровь; 

qan başına (bey- 

nine) vurdu k i m i n  кровь ударила  (бро­

силась)  в  голову  кому; 

qan  bahası  в 

прошлом;  получение откупа за убитого 

от  родственников  убийцы  или  его  са­

мого; 

qan bahasına  ценой крови,  ценой 

огромных усилий; 

qan-qan demək жаж­

дать  крови; 

qan  qaraltmaq  испортить 

кровь,  настроение  кому-л.,  досадить 

кому-л.; 

qan  qoxusu  gəlir:  1.  пахнет 

кровью 

(о  приближении  войны);

2. k i m d ə n   пахнет  кровью  от  кого- ,  

чего; 

qan  qusdurmaq  k i m ə   угнетать, 

изнурять,  истязать кого, не давать житья 

кому,  

qan qusmaq:  1. заболеть туберку­

лезом, харкать кровью; 2. п е р е н .   истя­

заться,  мучиться; 

qan düşdü произошло 

убийство,  пролилась  кровь; 

qan iddiası 

eləmək(etmak) требовать отмщения (мес­

ти); 

qan  istəmək  жаждать  крови;  qan 

içində  üzmək  плавать  в  крови;  qan  iç- 

dirmək с м. qan uddurmaq; qan içmək пить 

.  кровь, жестоко расправиться; 

qan işi мок­

рое  дело; 

qan gözünii örtüb  глаза  нали­

лись  кровью;  находится  в  невменяемом 

состоянии; 

qan ocağı очаг преступлений; 

qan  salmaq  быть  причиной  скандала, 

убийства; 

qan suyerinə axır кровь льет­

ся  рекой; 

qan  su  kimi  axır  см.  qan  su 

yerinə  axir;  qan  tökmək  лить,  пролить, 

кровь чью, убить ког о; 

nahaq qan tök- 

тэк пролить невинную кровь;  qanı tökül- 

тэк пролиться  ч ь е й   крови,  быть  уби­

тым; 

qan  tutmaq  ki mi ;   1. растеряться, 

оцепенеть, невольно оставаться на месте 

убийства;  2. терять  сознание  при  виде 

крови; 

qan  tutsun  k i m i   проклятие  в 

адрес  убийцы; 

qan  uddurmaq  см.  qan 

ağlatmaq; qan hesabına əldə etmək кровью 

добывать что-л.; 

qançanağı  о человеке, 

жаждущем крови; 

qan çanağma dönmək 

наливаться  кровью  (о  глазах); 

qan çək- 

тэк чувствовать кровное родство с кем; 

qana batmaq  быть  виновным  в  чьей-л. 

смерти; 

qana boyanmaq обагриться кро­

вью; 

qana bulamaq (bələmək,  boyamaq):

1.  убить кого-л.;  2. обагрить руки кро­

вью: 

qana bulaşmaq с м. qana boyanmaq; 

qana qan eləmək(etmək)  отомстить (кровь 

за  кровь,  око  за  око,  зуб  за  зуб); 

qana 

dolmaq поправляться, наливаться кровью, 

порозоветь; 

qana düşmək попасть в беду; 

qana salmaq k i m i  вовлечь  в драку; qan- 

da üzmək см.  qan içində üzmət,  qanı bat­

maq  быть  неотомщённым  (об  убитом); 

qanı qaynamaq:  1. k i m ə  чувствовать,  по­

чувствовать расположение, любовь,  сим­

патию к кому-л.,  2. волноваться,  выхо­

дить  из  себя;  3. кровь  играет  (кипит, 

бродит -  об избытке сил,  энергии); 

qam 

qaralmaq  расстраиваться,  расстроиться, 

омрачаться,  омрачиться; 

qam qara не  в 

настроении,  не в  себе; 

qam qaçmaq по­

бледнеть,  стать  бледным; 

qam  damar- 

larına  sığmamaq  жаждать  крови,  qam 

yerdə qalmaq с м. qanı batmaq; qanı itmək 

см.  qam  batmaq;  qam  halaldir  k i m i n  

k i m e   заслуживает  смерти; 

qanı  сща 

gəlir кровь  играет,  кровь кипит  (горит,

бродит) в ком; 

qanına qəltan etmək окро­

вавливать,  окровавить,  залить  кровью 

к ог о,   убить  ког о;  

qanına yerikləmək 

k i m i n   жаждать  ч ь е й   крови; 

qanına 

yeriyib  (keçib,  işləyib)  k i m i n   n ə   стало 

необходимостью,  привычкой,  нормой 

что для  кого-л.; 

yanaqlarindan qan da- 

mır  кровь  с  молоком;  qanına susamaq 

k i m i n  см. 

qanınayerikləmək; qanından 

keçmək:  1. простить, отказаться от мести; 

2. пожертвовать  собой,  быть  готовым 

пожертвовать  собой  за  что,   за  ког о;  

qanını əsirgəməmək не жалеть самого се­

бя,  не  жалеть  своей  крови; 

qantm yerdə 

qoymamaq k i m i n  отомстить за кого-л.; 

qanım  içmək  пить  кровь  чью;  qanına 

işlətmək сделать нормой для  кого;  уко­

ренить  в  сознании к о г о ;  

qanına işləyib 

вошло  в  плоть  и  кровь; 

qamm sormaq 

k i m i n  сосать кровь, мучить, эксплуати­

ровать кого;  

qanını tökmək k i m i n  уби­

вать,  убить  к о г о ,   проливать,  пролить 

кровь чью; 

qamnın arasına girmək спас­

ти,  выручить ког о;  

qamndaolmaq быть 

в  чьей-л.  крови  (об  особенностях  ха­

рактера,  поведения); 

qamnin son dam- 

lasma qədər vuruşmaq (döyüşmək) биться 

(бороться)  до  последней  капли  крови; 

ürəyi  (ciyəri)  qana  dönmək  (qan  olmaq) 

сильно  переживать  в  связи  с  чем-то.

QANACAQ с ущ.   1. разг.   сознание,  пони­

мание. 

Опип qanacağına görə по его по­

ниманию;  2. вежливость,  учтивость,  вос­

питанность.

QANACAQLI  п р и л .   1 . р а з г .   сознатель­

ный. 

Qanacaqh adam  сознательный че­

ловек;  2. вбжлИ'Кый,  учтивый,  воспитан­

ный.

QANACAQLILIQ  сущ.   1.  сознательность; 

2. вежливость,  учтивость,  воспитанность.

QANACAQSIZ  1 п р и л .   1 . р а з г .   несозна­

тельный; 2. невежливый, неучтивый, не­

воспитанный;  II сущ.  разг.  невежа, гру­

биян,  хам.

QANACAQSIZLIQ  су щ.   1. несознатель­

ность;  2.  невежливость,  неучтивость, 

невоспитанность.

QANAD I сущ.  1. крылб:  1)  орган летания 

у  птиц  и  насекомых. 

Quşun  qanadları 

крылья птицы, 

milçəyin qanadlan крылья

мухи, 

qanad çalmaq  взмахивать  крыль­

ями;  2)  приспособление,  по  виду  и  на­

значению напоминающее крыло птицы. 

Təyyarənin qanadı крыло самолета;  3) вра­

щающаяся лопасть колеса ветряной мель­

ницы. 

Yel dəyirmanınm qanadları крылья 

ветряной мельницы;  4)  сторона чего-л. 

Binanm sağ qanadı правое крыло здания;

5) левая  и  правая  группировка какой-л. 

организации. 

Parlamentin sol qanadı ле­

вое крыло  парламента;  2.  плавник. 

Ва- 

lıqlar  qanadları  vasitəsilə  üzürlər  рыбы 

плавают при помощи плавников; 3. створ, 

створка,  раствор  (двери,  окна,  ворот). 

Pəncərənin bir qanadmı aç  открой  створ­

ку  окна;  4.  ветка. 

Ağacın  qanadından 

yapışmaq  ухватиться  за  ветку  дерева;

5. конец,  край. 

Tirin bir qanadindan tut­

maq  ухватиться  за  один  конец  бревна;

6. ответвление  (отходящая  в  сторону