DERLEME
Malign Plevral Sıvıların Yönetiminde Medikal Torakoskopi
Medical Thoracoscopy in the Management of Malignant Pleural
Effusion
ÖZET
Malign plevral sıvılar günlük pratikte göğüs hastalıkları uzmanları-
nın karşılaştığı en sık problemlerden biridir. Malign plevral sıvı-
ların tanısı malign hücrelerin plevral sıvı veya dokuda gösteril-
mesini gerektirir. Medikal torakoskopi plevral yüzeylerin direkt
gözlemlenmesine, uygun alanlardan plevral biyopsi alınmasına,
sıvının çıkarılmasına ve talkın püskürtülmesi ile plöredezis ya-
pılmasına olanak sağlar. En yaygın kullanım alanı nedeni bilin-
meyen eksüdatif vasıftaki plevral sıvıların değerlendirilmesidir.
Deneyimli ellerde iyi tolere edilen ve güvenli bir yöntemdir.
Anahtar Kelimeler: Plevral efüzyon, malign, plöroskopi
ABSTRACT
Malignant pleural effusion is one of the most common problems that
chest physicians face in their everyday practice. The diagnosis of
malignant pleural effusion requires either a histological or cyto-
logical demonstration of malignant cells in the pleural tissue or
pleural fluid. Medical thoracoscopy allows direct visualization of
the pleural surfaces, allowing pleural biopsies, removal of pleural
fluid and pleurodesis, often using talc insufflation. The most com-
mon indication for thoracoscopy is evaluation of the undiagnosed
exudative pleural effusions. When performed by well-trained per-
sonnel, thoracoscopy is a safe and well tolerated procedure.
Keywords: Pleural effusions, malignant, pleuroscopy
