Фирузя мяммядли

Firuzə Məmmədli 
262 
kət (korporasiya), böhran (infilyasiya), ofis, yetərsay (kvorum), 
seçim (vıbor), açıqca (otkrıtka), aksiya, duracaq (ostanovka), 
yenidənqurma (perestroyka), qloballaşma, standart, petrol, ku-
pon, super 
və s.
Doğrudur, yuxarıda sadalanan sözlərin heç də hamısı iqti-
sadiyyatla bağlı deyil, lakin dilimizin lüğət tərkibində neolo-
gizm kimi qiymətləndirilən «açıqca», «duracaq», «əyləc» söz-
lərinin kalka yolu ilə sabitləşdiyi məlumdur.
İqtisadiyyatla bağlı terminlərin dilimizə axını yeni iqtisa-
di-ictimai durumun bütün sahələrini əhatə edir. Bu mənada: 
biznes, birja, kompaniya, korrupsiya, market, krizis, supermar-
ket, minimarket, sponsor, dotasiya, menecer, barter, bankomat, 
reputasiya, kompitent, imic, biznesmen, şop, özəlləşdirmə 
(türk), reket, yatırım qoymaq, investisiya, treninq, tender, mak-
ler, petrol, qrant, firma, fermer, yevro, aksiya, səhm, səhmdar, 
infilyasiya, devolvasiya, nominasiya, arenda, auksion (hərrac), 
debüter, debüter borc, resurs, merçardayzer, fotoşop, ipoteka, 
liberallaşdırma, limit, infrastruktur, subsidiya, kommersiya, re-
gional, özəl sektor, şirkət, subsidiya 
və s. Bu sözlərin bir qismi 
artıq ümumişlək terminlər sırasındadır. 
 2. Tibb və səhiyyə 
sahəsinə dair terminlər sistemində də 
müəyyən qədər yeniliklər müşahidə olunmaqdadır. Bu yenilik-
lər daha çox farmokoloji istiqamətdə, yeni dərman adları ilə 
bağlıdır. Dar sahə olmaqla bu istiqamətdəki yeniliklər tibb per-
sonalının müalicə proseduralarına söykənir. Müalicə üsulları, 
xüsusən fizioterapiya, diaqnostika sahəsindəki texnoloji yeni-
liklər dilimizin lüğət tərkibini alınma terminlər hesabına bir qə-
dər də zənginləşdirmişdir. Bu mənada, artıq ümumişləklilik qa-
zanan aşağıdakı sözlərə diqqət yetirək: 
terapeya, şokoterapeya, 
uzi, tomoqrafiya, kompyuter tomoqrafiyası, diaqnostika, sera-
qem (massaj çarpayısı), şuntlama, autogen, test, hipnoterape-
ya, DNT, implant, implantasiya, epilasiya, sirkon, stenizilizasi-
ya, astiqtatizim, pasiyent 
və s.

---