G‘apporov M. Ingliz tili grammatikasi

to aim at -ni nishonga
olmoq
The hunter aimed at the 
wolf.
Ovchi bo‘rini nishonga 
oldi.
to arrive at -ga yetib
kelmoq (kichkina sha-
harga, shahar ichidagi
joyga)
He arrived at Klin (at 
the station).
U Klinga (stansiyaga) 
yetib keldi.
to call at -ga kirib
chiqmoq 
Does the steamer call at 
Poti?
Paroxod Potiga kira-
dimi?
to hint at -ga sha’ma 
qilmoq
What are you hinting at?
Siz nimaga sha’ma qi-
layapsiz?
to knock at -ni taqil-
latmoq, qoqmoq
He knocked at the door.
U eshikni taqillatdi (qo-
qdi).
to laugh at -(usti)dan
kulmoq
They laughed at him.
Ular uning ustidan ku-
lishdi.
to look (glance) at -ga
qaramoq
I looked at him.
Men unga qaradim.
to shout at -ga baqir-
moq
Don’t shout at him.
Unga baqirmang.
to throw at -ga otmoq,
irg‘itmoq
He threw a stone at the 
dog.
U itga tosh otdi.
Lekin: He threw a stone 
into the river (into the 
water).
U daryoga (suvga) tosh 
otdi.
to value (estimate) at
  -ga baholamoq
He values the picture at 
1500 dollars.
U suratni 1500 dollarga 
baholaydi.
They estimate the losses 
at 2000 dollars.
Ular zararni 2000 dol-
larga baholashyapti.
to work at ustida ish-
lamoq
He is working at a new 
invention.
U yangi ixtiro ustida 
ishlayapti.
to rejoice at -dan xur-
sand bo‘lmoq
He rejoiced at his suc-
cess.
U uning muvaffaqiyati-
dan xursand bo‘ldi.
to wonder at -dan 
hay ratlanmoq, ajab-
lanmoq
I don’t wonder at that.
Men bundan ajablan-
mayman.
to be surprised at
  -dan hayratlanmoq, 
ajab lan moq
We were surprised at his 
behaviour.
Biz uning o‘zini tuti-
shidan hayratlandik.

---

207
to be shocked (amazed, 
astonished) at (by)
-dan larzaga kelmoq 
(ajablanmoq, hayratlan-
moq)
I hope you weren’t 
shocked by (at) what I 
said.
Umid qilamanki siz 
mening gapimdan lar-
zaga tushmadingiz.
4. At bilan yasalgan iboralar:
at the age of yoshda
at the beginning -ning boshida
at all costs nima qilib bo‘lsa ham 
at dinner (supper, tea) tushlikda 
(kechki ovqatda, choyda)
at somebody’s disposal -ning ixti-
yorida 
at the end oxirida 
at the expence of -ning hisobida
at fi rst avvalo 
at the head of -ning boshida 
at home uyda 
at least hech bo‘lmaganda 
at last nihoyat 
at (the) latest eng kechi bilan 
at a low (high) price (past) baland 
narxda
at times ba’zan 
at corner muyulishda 
at the front (back) oldinda (orqada) 
at sea dengizda (sayohatda)
at one’s option birovning ixtiyori 
bilan
at once birdan
at the rate of hajmda 
at any rate har holda 
at the request of -ning iltimosiga 
ko‘ra 
at a salary of maoshda 
at somebody’s service -ning xiz-
matida
at fi rst sight bir ko‘rishda
at a speed of tezlikda 
at a time bir martada, bir vaqtda 
at this (that, the same) time shu 
(o‘sha, bir) vaqt (da) 
at the top of one’s voice tovushi-
ning boricha, bor ovozda
to be at war urush holatida bo‘l moq
at night tunda 
at (the) most eng ko‘pi bilan
at the traffi c lights svetaforda
at the church cherkovda 
at the roundabout aylanma
at a temperature haroratda
Water boils at 100 degrees Celcius.
Suv selsiyda 100 daraja haroratda 
qaynaydi.
 BEFORE
1. oldin, ilgari (vaqtga nisbatan ishlatiladi, antonimi after):
I shall fi nish my work before fi ve 
o’clock.
Men ishimni soat beshdan oldin 
tugataman.
We shall have a walk before dinner.
Biz tushlikdan oldin sayr qilamiz.
The ship will arrive at the port of 
loading before the end of Decem-
ber.
Kema yuk oladigan portga dekabr-
ning oxiridan ilgari yetib keladi.

---

208
2. oldida (joyga nisbatan ishlatiladi, antonimi behind):
He stopped before a shop.
U do‘kon oldida to‘xtadi.
There are very many important tasks 
before us.
Oldimizda juda ko‘p muhim 
vazifalar bor.
Joyga nisbatan beforening o‘rnida ko‘pincha in front of ishlatiladi.
He stopped in front of(= before) the 
door.
U eshik oldida to‘xtadi.
3. oldin, ilgari (ravish bo‘lib keladi):
I have heard that before.
Men buni ilgari eshitganman.
Have you been there before?
U yerda ilgari bo‘lganmisiz?
Izoh: Before ilgari ma’nosida bog‘lovchi ham bo‘lib keladi.
I shall leave Samarkand before he returns.
4. Before bilan kelgan iboralar.
The day before yesterday o‘tgan 
kun, kechadan oldingi kun 
the day before oldingi kun 
before long tezda
long before bundan ancha 
oldin
BEHIND
1. orqasida, ortida (joyga nisbatan ishlatiladi, antonimi before yoki in 
front of):
He sat behind me. 
U mening orqamda o‘tirdi.
The garden is behind the house.
Bog‘ uyning orqasida.
2. orqada, orqaga (ravish bo‘lib keladi):
They were walking behind.
Ular orqada kelishayotgan edi.
He left them far behind.
U ularni juda orqada qoldirib ketdi.
3. tarafi da bo‘lmoq, qo‘llamoq:
Congress is behind the 
Presideent on this issue.
Kongres bu masalada 
Prezident tarafi da.
4. orqasida bo‘lmoq, qo‘li bo‘lmoq:
The police believe a local 
gang is behind the killings.
Qotilliklar orqasida mahalliy jino-
yatchilar turganligiga politsiya isho-
nadi.
5. behind bilan kelgan iboralar:
To be behind time kechikmoq 
behind one’s back orqasidan
to be behind the times 
hayotdan ortda qolmoq 
to be behind somebody -dan orqada 
qolmoq

---

209
BELOW
1. ostida, past (antonimi above):
He signed his name below mine.
U mening imzoyim ostiga imzo 
chekdi.
The temperature was below zero.
Harorat noldan past edi.
2. quyida, pastda, pastdan (ravish bo‘lib keladi):
The prices of the goods are 
stated below.
Mollarning narxlari quyida kel-
tirilgan.
Although I was on the third 
fl oor, I heard the noise below.
Men uchinchi qavatda bo‘lsam ham, 
pastdan shovqinni eshitdim.
 BESIDE
1. yonida, bo‘yida:
He was sitting beside me.
U mening yonimda o‘tirgan edi.
The house stood beside the river.
Uy daryo bo‘yida (yonida) turar 
edi.
2. o‘zida bo‘lmaslik:
He was beside himself 
with joy/rage.
U o‘zida yo‘q xursand edi. Ach 
-
c hig‘i chiqqan edi.
3. iboralar:
Beside the purpose maqsadsiz
Beside the nature g‘ayritabiiy
BESIDES
1. -dan tashqari:
I have read some articles on this 
subject besides the books you gave 
me.
Bu masalada men siz bergan 
kitoblardan tashqari bir nechta 
maqolalar o‘qidim.
We have shipped 2000 tons of wheat 
against this contract besides the 
5000 tons which were shipped in 
September.
Biz bu shartnoma bo‘yicha 
sentabrda yuklangan 5000 ton-
na bug‘doydan tashqari 2000 
tonna bug‘doy yukladik.
2. bundan tashqari (ravish bo‘lib keladi):
I don’t like this suit-case; 
besides it’s too small.
Menga bu chamadon yoqmayapti; 
bundan tashqary u juda kichik.
14 — M. G‘apporov

---

210
BETWEEN
1. o‘rtasida, orasida (ikki shaxs yoki buyumlar o‘rtasida):
The ship makes regular voyages be-
tween Odessa and Batumi.
Kema Odessa va Batumi 
o‘rtasida muntazam qatnaydi.
 BEYOND
1. orqasida, ortida, narigi tomonda (ancha narida):
The village is beyond the river.
Qishloq daryoning narigi tomo-
nida.
He lives beyond the bridge.
U ko‘prik ortida yashaydi. 
2. beyond bilan kelgan iboralar:
beyond belief aqlga to‘g‘ri kelmay-
digan 
beyond doubt shubhasiz 
beyond hope umid qilib bo‘lmay-
digan 
beyond one’s expectations kutgan-
dan ham ziyoda 
beyond one’s strength(power) 
kuchi yetmaydigan darajada 
beyond one’s understanding 
aqlga sig‘maydigan 
it is beyond me bunga aqlim 
yetmaydi
BY
1. tomonidan, bilan (ish-harakatni bajaruvchi shaxsni yoki kuchni ifo-
dalash uchun ishlatiladi):
«Navoi» was written by 
Oybek.
«Navoiy» Oybek tomonidan 
yozil gan.
This machine is driven by 
electri city.
Bu mashina elektr bilan yuradi 
(ishlaydi).
2. bilan, yordamida (odatda gerund bilan kelib ish-harakatni bajarish 
usuli yoki vositasini ifodalaydi):
He improved his pronunciation by 
reading aloud.
U ovoz chiqarib o‘qish bilan ta-
laffuzini yaxshiladi.
You will help me by telling me all 
you know about it.
Buni hammasini aytib be rishin-
giz bilan siz menga yor dam be-
rasiz.
The fi rm violated the contract by de-
livering goods of low quality.
Firma past sifatli tovarlar yet-
kazib berish bilan shartnoma-
ni buzdi.

---

211
3. -gacha (ish-harakat tamom bo‘ladigan vaqtni ko‘rsatadi):
They had discharged the steamer by 
three o’clock.
Ular soat uchgacha kemaning 
yukini tushirib bo‘lishdi.
He will have fi nished his work by 
Monday.
U ishini dushanbagacha tuga-
tadi.
4. yonida, oldida:
He was sitting by the window.
U deraza yonida o‘tirgan edi.
The house stood by the river.
Uy daryo bo‘yida edi.
5. yonidan (= past):
He walked by me without 
saying a word.
U mening yonimdan bir so‘z 
demasdan o‘tib ketdi.
6. yonidan (past bilan birga ravish bo‘lib keladi):
He walked (drove, ran)