Gülşən İslam qızı Axundova

Buşqab - nəlbəki. Azərbaycan dilinin Quba dia­lektində ədəbi, dildən fərqli olaraq buşqab nəlbəki


25



mənasında işlənir, məsələn: Hindi buşqab diyəduğ qabağ ləmbəki diyərduğ (Quba) (l,s.92).

Təlis - kisə (qida məhsulları üçün). Bu söz Ordu­bad, Culfa, Zəngilan dialekt və şivələrində “kisə” məna­sında, Lənkəran və Qazax dialekt və şivələrində isə “əl- üz dəsmalı” mənasında işlənir, məsələn:

Bizdər meşoğa təlis diyarıx (Ordubad);

Təlisə unyığarıx, dən yığarıx (Culfa);

Ağ təlisinən bir sünbül yığmışdıx (Zəngilan);

Təlisi ver, üzüm silim (Lənkəran);

Təlis qoymuyufsan, əlimizi siləx (Qazax) (l,s.377).