Гядим тцрк йазылы абидяляри Орта тцрк дюврц

а саи ти ики ялиф

иля  (М.  Каш ьа ри дя  ол ду ьу  ки ми)  ве ри либ.

Бу лц ьят дя ня зя ри ъялб едян баш га бир ъя щят дя ди эяр лц ьят ляр -

дя  ол ма йан  он лар ла  сю зцн  бу ра да  ве рил мя си дир.  Бун дан  яла вя,  лц -

ьят дя  сюз ля рин  си но ним  вариантлары  да  юз  як си ни  тап мыш дыр.  Бе ля  ки,

сю зцн щям тцркмян, щям дя гып чаг вя йа та тар вариантлары да бу ра -

да  ве рил миш дир.  Мяс.: 

юй-гып чаг  –  яв/ев-тцркмян.

Бу ра да  иш лян миш  щям  та тар,  щям  дя  тцркмян  дил ля ри  ан ла йы шы на

бир  гя дяр  ещ ти йат ла  йа наш маг  ла зым дыр.  Бя зи  тяд ги гат чы лар  щя мин

дил ля ри  мца сир  тя сяв вцр ля  ба ша  дц шцр,  мца сир  тцркмян  вя  та тар  дил ля -

рин дя  бу  хц су сий йят ля ри  ах та рыр лар.

1

Бу ра да  иш лян миш  т

цркмян ди ли оьуз  ди ли  (дил ля ри),  та тар  ди ли  ися

гып чаг  дил ля ри нин  бир  нюв  си но ни ми  ки ми  ба ша  дц шцл мя ли дир.

"Тющ фя"  яся ри нин  щям  лц ьят,  щям  дя  грам ма ти ка  щис ся си  яряб

ялиф ба сы  вя  грам ма ти ка сы  гай да-га ну ну на  уй ьун  шя кил дя  мцяй йян -

ляш дирилимшдир.  Лц ьят  щис ся син дя  яв вял ъя  яряб  сю зц,  сон ра  ися  онун

гар шы лы ьы  ве ри лир.

Лц ьят дя бир чох щал лар да тцрк вя йа яряб сю зц нцн бир не чя ва -

риан ты ве ри лир. Баш га сюз ля, бир сюз бир не чя сюз ля изащ олу нур. Бу

щал да  си но ним  вя  омо ним ляр дян  эе ниш  ис ти фа дя  еди лир.

"Тющ фя"  яся ри,  щяр  шей дян  яв вял,  фо не тик  хц су сий йят ля ри ня  эю ря

ня зяр-диг гя ти  ъялб  едир.  Бу ра да  кар  вя  ъин эил ти ли  са мит ля рин,  еля ъя  дя

мцх тя лиф  фо не тик  ща ди ся ля рин  сис тем ли  шя кил дя  из лян мя си ня  мцял лиф  о

гя дяр дя риа йят ет мир. Бе ля ки, бя зян ей ни сюз щям кар, щям дя ъин -

эил ти ли  са мит ля  ве ри лир,  га лын  саит ляр дян  сон ра  ин ъя ляр,  йа худ  да  як си -

64

__________

1 Èçûñêàííûé  äàð  òþðêñêîìó  ÿçûêó,  Òàøêåíò,  1978.,  ñòð.70.

__________

1 Йеня  орада,  сящ. 23.

2 Áàõ:  Àòòóõôàòóç  çàêèéÿòó  ôèëëóãàòèò   òóðêèÿ,  Òîøêåíò,   1968,  ñòð.8.

бил ди рян  сюз ляр,  2.  Щя ря кят  бил ди рян  сюз ляр,  3.  Яла мят  вя  кей фий йят

бил ди рян  сюз ляр.

1. Ад бил ди рян сюз ляр

Лц ьят дя  ве ри лян  ад  бил ди рян  сюз ляр  чох  рян эа рянэ  хц су сий йят ля -

ря  ма лик дир.  Бе ля  ки,  бу ра да  ин сан  ад ла ры  бил ди рян  сюз ляр  (мяс.:

Арслан,  Чах мах,  Щя ляб,  Сун хур,  Ала бо ьа,  Ай доь ду вя с.), го -

щум луг  мц на си бя ти  бил ди рян  сюз ляр  (

ата, кц ря, кцн дяш (эц нц),

якя),  ин сан  вя  щей ван  цзвляринин  ад ла ры ны  бил ди рян  сюз ляр  (йц ряк,

тир сяк,  га нат,  са ры,  гуй руг,  гур саг вя  с.),  мяи шят дя  иш ля нян  сюз -

ляр (

га зан, шу вал, айаг, ша наг, шиш, пи йа ла вя  с.)  иш ля нир.  Бу ра да,

ей ни  за ман да,  щей ван  ад ла ры  (

бо ьа,  кц чцк,  го йун,  дур на,  ма чы,

тя кя, арслан, барс, бо ри, гаш гал даг, бай гуш, яж ди ща, ылан, кц йя,

ча йан),  бит ки  ад ла ры  (га баг,  го вун,  гар пыз,  со ьан,  чу ьун дур,  кя -

шцр,  са рым саг,  йав шан,  ма мык,  ар па,  кцн чи  (кцн ъцт),  ов чу лу ьа

аид  тер мин ляр 

(гар маг, йай, гал ган, гы лынъ),  йе мяк  ад ла ры  (ят, ун,

йав, бу ла маъ, гу рут, сцт, ай ран, ша гыр (ча хыр) вя с. бу гя бил дян

олан  сюз ляр  юз  як си ни  тап мыш дыр.

2.  Яла мят  вя  кей фий йят  бил ди рян  сюз ляр

Бу  гру па  яса сян  яш йа ла рын  яла мят  вя  кей фий йят ля ри ни,  ин сан ла ра

хас  фи зи ки  яла мят ля ри,  рянэ  бил ди рян  сюз ляр  да хил дир.  Мяс.: 

йи гит,  са -

ьыр (кар), бцк ри (гоз бел), шо лаг, йыр тыг, ус лы, ару, га лын, на зик,

узун, кцф лян миш, йас сы, ис си, аь, га ра, гы зыл, са ры, йа шыл, кюк вя с.

3.Щя ря кят  бил ди рян  сюзляр   

Бу  гя бил дян  олан  фел ляр  щя ря кят,  щал,  вя зий йят  бил дир мя йя  хид -

мят едир. Мяс.:

чых, дур, гал, ал, эцл, эял, тат, ич, тяб рян, сев, се вин, йаз, бар,

ат, атыл, бурсла, бат, бил, бур, дир (йыь), дцг (й), ий (бур), исин, ириш

(чат), ич, ич дир, ы(ды)-тя ляс (ди), ишит, иш (ич), йаь ма (ды), йан, йар,

йан дыр, йа рат, йцк лят, йцз ляш, йцз (цз), чык, алыб, эял, йц рц, йц ри,

67

тяр ки би  ся ъий йя лян ди рян дя  дя  бе ля  бир  сяр щя ди  щя ми шя  эюз ля йя  бил -

мя  миш дир (биз ъя, бу щеч мцм кцн дя де йил).

Мцял лиф  та тар  сюз ля ри ни  гып чаг  сюз ля рин дян  ай ры  ве рир.  Бу  дюврдя

йа йыл мыш  ди эяр  аби дя ляр дя  дя  татарларын  гып чаг лар дан  фярг лян дирил -

дийи ня,  ян  йах шы  щалда  "гып чаг  та тар ла ры"  ад лан ды рыл ды ьы на  раст  эял -

мяк  олур.  Бял кя  дя  щя мин  та тар лар  Сул тан  Бей бар са нын  щюкмранлыьы

вах  ты  (1259-1277)  Мисиря  Дяш ти-гып чаг дан  эя лян ляр дир.

1

Он лар  мон -

гол  ис ти ла сын дан  яв вял  бу ра да  йа ша йыр мыш лар.

Аби дя дя  гейд  олун муш  сюз ляр  ичя ри син дя  оьуз  мян шя ли  сюз ляр -

дян  аша ьы да кы ла ры  эюс тяр мяк  олар:

аьыр, ала ъаг, ев, ев лян, яйил, баь ла, ба ьыр, бя бяк, би люв, баь,

буь да,  дя эир ман,  де эцл,  де эиш,  дир сяк,  диш,  дц дцк,  дцэ мя,  иэ ня,

иэ рян, ичя ри, ышыг, йан гы, йаь, йаь ла, йаь ма, йай лыг, йаь ла ма, йо -

ьурт,  йал ьан чы,  йа ла маг,  йо ьун,  йц эцр,  эя ля ъяк мян,  эю йя гц  (эи -

йяв)  эцн дцз,  эцс,  кцл гян,  га рын ъаг  (га рыш га),  гат ла,  ляб ля бц,

мяр ди ван  (няр дц ван),  оьул,  оь ру,  ох ша,  юэ рян,  юэцт,  пяй нир,

саь лыг, са ман, сы ьа ла, тан (дан), тяк, тоь ру, дур, чыб лак, чцл ха чы,

даь, чаь, шяр шя (сяр чя), да маг, тяк-тяк, щяр, шюл мяк (чюл мяк),

кюкс, муштла (муш ту луг), бо ьаз, ий ня, буй нуз, дой, мин вя с.

Лц ьят дя  ве ри лян  сюз ляр  ичя ри син дя  фарс,  яряб,  Чин,  йу нан,  гя дим

Иран  вя  сог ди  дил ля рин дян  дя  мцяй йян  сюз ляр  вар дыр.  Бу ра да  ъя ми  65

фарс, 12 яряб вя бир не чя сюз ися ди эяр дил ляр дян алын мыш дыр.1 Мяс.:

Чин  ди лин дян: 

ин ъи,  шу йун  (дя мир);  йу нан  ди лин дян:  па пас,  ли -

мун; сог ди ди лин дян: кянд, авес та, яж ди ща; яряб: ам ма, адам,

дин, кя бин, лял, мящ рум, мис ри, сул тан, щя ля би, ша ми; фарс: яр мя -

ьан,  ба ра бар,  зи ряк,  зин ъир,  ко са,  мых,  пи йа ла,  пей ган бар,  та ва,

ус та, ту хум, мур дар, яэяр, ни шан, хо раз, шар (шя щяр), ши рин вя с.

"Тющ фя"  яся рин дя  ъя ми  3600  сюз  юз  як си ни  тап мыш дыр.  Он лар дан

1729-у исим, 1185-и фел, 313-ц си фят, 92-си сай, 53-ц явяз лик, 34-ц

зярф, 22-си баь ла йы ъы, 32-си гош ма, 7-си ядат, 6-сы ися ни да лар дан иба -

рят дир.

2

Лц ьят дя  иш ля нян  сюз ля ри  шяр ти  ола раг  цч  гру па  бюл мяк  олар:  1.  Ад

66

__________

1 Áàõ: Èçûñêàííûé  äàð  òþðêñêîìó  ÿçûêó,  Òàøêåíò,  1978.,  ñòð.  74-75 .

2 Áàõ: Èçûñêàííûé  äàð  òþðêñêîìó  ÿçûêó,  Òàøêåíò,  1978.,  ñòð.  65

зян эин  ми сал лар  яса сын да  ня зяр дян  ке чи ри лир.

Биз  "Тющ фя"ни  мор фо ло жи  ъя щят дян  ся ъий йя лян ди ряр кян  бир  тя ряф -

дян  щя мин  изащ лар дан  ис ти фа дя  ет миш,  ди эяр  тя ряф дян  ися,  лц ьят  ма -

те риал ла рын дан  фай да лан мы шыг.

Щал  ка те го ри йа сы

"Тющ фя"  яся рин дя  мц ша щи дя  еди лян  щал  сис те ми,  яса сян,  оьуз

гру пу  дил ля рин дя  ол ду ьу  ки ми дир.  Бе ля  ки,  бу ра да  щал  шя кил чи ля ри нин

щям там вя щям дя ре дук си йа олун муш фор ма ла ры вар дыр. Мя лум ол -

ду ьу  ки ми,  бу  щал  ан ъаг  оьуз  гру пу  цчцн  ся ъий йя ви дир.  Бу ра да  тя -

сир лик  ща лын  щям 

-ны, щям дя -ы шя кил чи ля ри  иля  фор ма ла шан  вариантлары

мц ша щи дя  олу нур.

Йюн лцк щал да ися щям кар луг гру пу цчцн ся ъий йя ви олан 

-га/-

гя, -ка/-кя, щям дя оьуз гру пу дил ля ри ня хас -а/-я шя кил чи ля ри  иш ля -

нир.  Бун дан  яла вя,  йи йя лик  щал да  биз  кар луг  гру пу  цчцн  ся ъий йя ви

олан 

-нинг фор ма сы ны  эюр мц рцк  (бу ра да -нын иш ля нир).

Мя лум  ол ду ьу  ки ми,  кар луг  гру пун да  йер лик  щал  цчцн 

-да,  чы хыш -

лыг щал цчцн ися

-дан шя кил чи си  ся ъий йя ви дир.  Баш га  сюз ля,  он ла рын  ин -

ъя вариантлары 

-дя/-де, -дян/-ден йох дур.  Бу ра да  гя дим  кар луг  дил -

ля ри  цчцн  ся ъий йя ви  олан 

-дин чы хыш лыг  щал  фор ма сы  да  мц ша щи дя  едил -

мир.

Щал  сис те мин дя  юзц нц  эюс тя рян  бир  ма раг лы  ъя щят  дя  йер лик  вя

чы хыш лыг  щал ла ры нын 

-та/-тя, -тан/-тян вариантларына  ма лик  ол ма сы дыр.

Йу ха ры да  де дик ля ри миз  яса сын да  аби дя нин  ди лин дя  мц ша щи дя  еди -

лян  щал  сис те ми ни  аша ьы да кы  ки ми  ся ъий йя лян дир мяк  олар:

1. ад лыг  –

2. йи йя лик  -

нын, -ын

3. йюн лцк 

-а, -я, -га, -гя, -йа, -йя, -ка, -кя

4. тя сир лик

-ы, -ны

5. йер лик 

-да, -дя, -та, -тя

6. чы хыш лыг 

-дан, -дян, -тан, -тян.

"Тющ фя"  яся рин дя  мц ша щи дя  еди лян  мян су бий йят  ка те го ри йа сы  да

оьуз  ся ъий йя ли дир.  Бе ля  ки,  бу ра да  иш ля нян  мян су бий йят  шя кил чи ля ри

69

ьет, эя мир, ьюр сят, кий, га йыт, гал дыр, ол тур, оку, тарт, тых, таш ла,

узан, ту таш, уйал (утан), уйан (ойан), ум сун (цмид ет мяк),

унут, уруш (ву руш), шаб ла (шап ла), шыш ра (сыч ра) вя с.

"Тющ фя"нин  фо не тик  хц су сий йят ля ри  щаг гын да  ел ми  ъя щят дян  юзц -

нц  доь рул да  би лян  ся вий йя дя  сюз  ач маг  чя тин дир.  Бу,  щяр  шей дян

яв вял,  яряб  ялиф ба сы нын  гц сур ла ры  иля,  ди эяр  тя ряф дян  ися,  ял йаз ма сы -

на  еди лян  яла вя ляр ля  баь лы дыр.

Мцял лиф ьюс тя рир ки, гып чаг ди лин дя 23 щярф вар дыр. О, бун лар дан

19-ну ясас ще саб едир: 

а, б, т, ж, р, з, с, ч, ь, г, э, л, м, н, х, в, й.

Яс лин дя  ися  аби дя дя  25  щярф  юз  як си ни  тап мыш дыр.

Бу ра да  ма раг лы  ъя щят  ора сын да дыр  ки,  ар ха  да маг  эе ниш 

а саити

М.  Каш ьа ри дя  ол ду ьу  ки ми  ики  ялиф  иша ря си  иля  ве ри лир.

Аби дя дя  кар  вя  ъин эил ти ли  са мит ляр  фяргляндирилир.  Мяс.:

г-к, б-п, ш-с, з-с, д-т.

го наг,  го наг ла ди,  га ра,  гол,  го йун-ай дын лык,  бц зцк,  йил лик,

йц зцк,  йу кун ду,  илик,  кю пцк,  кюм дц,  эюз ля ди,  бол ды,  баш маг,

баш,  бат ман,  ба лыг,  йа бан,  аба,  абу,  абуш ка-ап дал,  ап са,  пул,

йип, кюп рц, кюп, пя нир, тян, тяп кяч, тап ты, пял тяк, турп, шцп ряк,

йцп, аш, аш лыг, аша ьа, шал, шап ла ди, шат лан ды, шаш ти, шаф та лы, гыш, гыш -

гы рыг, йа ланш-саь са ьан, сиз, са ман, си няк, сцз ди, сонгра, су, яз,

ям зир чи, ямиз, без, боз, бя зян, бюк мяз, бо ьаз, йал ныз-сой, со -

вуг, со ьан, тир сяк, тог сан, ус та, бол са, дев, де, дил маъ, дин сиз,

дик, диш, да на, дюрт, тил, тиш, ти ри, тит ря мяк, тик ти, ат, ат ты вя с.

Йу ха ры да  гейд  ет ди йи миз  ки ми,  "Тющ фя"  яса сян  ики  щис ся дян  иба -

рят дир:  1.  грам ма тик  иза щат,  2.  лц ьят.  Яся рин  ма раг лы  бюл мя ля ри

мящз  би рин ъи  щис ся дя  юз  як си ни  тап мыш дыр.  Бу ра да  яряб  ди ли  грам ма -

ти ка ла ры нын  гя ли бин дя,  онун ла  уй ьун  вя  фяргли  ъя щят ляр  эюс тя рил мяк -

ля о дювр цчцн чох мц кям мял бир фо не тик, лек сик-грам ма тик иза щат

ве рил миш дир.  Бу  шяр щин  яв вя лин дя  щям  саит,  щям  дя  са мит  сяс ля рин

мцх тя лиф  мюв ге ляр дя  не ъя  иш лян мя си ни  якс  ет ди рян  изащ лар,  он ла ра

аид  ми сал лар  эюс тя рил миш,  щя мин  хц су сий йят ляр  ад  вя  фел ляр  яса сын да

ся ъий йя лян ди рил миш дир.  Бу  щис ся  дя  бир  нюв  лц ьят  ха рак те ри  да шы йыр.

Бу ра да  эюс тя ри лян  фел ля рин  ща мы сы  кеч миш  (шц щу ди)  за ман да дыр.

Бун дан  сон ра  эя лян  бюл мя ляр дя  исим,  си фяр,  сай,  явяз лик ляр,  он -

ла ра  хас  олан  ка те го ри йа лар  изащ  еди лир,  фел ля рин  як сяр  ка те го ри йа ла ры

68

фел ля ри  иля  мц га йи ся  едил миш дир.

Бу ра да  фе лин  за ман ла ры  диг гя ти  ъялб  едир.  Фе лин  за ман ла ры,  мя -

лум  ол ду ьу  ки ми,  та ри хян  да ща  чох  са бит лик  эюс тяр миш,  дя йиш мя йя  аз

ме йил ли  ол муш дур.  "Тющ фя"дя  ин ди ки  за ман,  щя мин  дюврлярдя  йа ра -

нан  ди эяр  аби дя ляр дя  ол ду ьу  ки ми,  эя ля ъяк  за ман дан  фор ма  ети ба -

ри ля  гя ти  шя кил дя  фярглянмир.  Бе ля  ки, 

-ар шя кил чи си ля  фор ма ла шан  фел -

ляр щям ин ди ки, щям дя эя ля ъяк за ма ны якс ет ди рир. Мяс.:

ту рар мян,  уру шур мян,  са ныр  мян,  эе дяр  биз вя с.

Бу нун ла  бе ля,  аби дя дя 

-ир ва риан ты  да  иш ля нир.  Мяс.: 

эя лир мян,  эя лир сиз.

Бу ра да  ин ди ки  вя  эя ля ъяк  за ман  фор ма ла ры 

-р, -ар, -яр, -ыр, -ир, -

ур, -цр шя кил чи ля ри  иля  мей да на  чы хыр.  Аби дя дя  оьуз  гру пу  цчцн  ся -

ъий йя ви  олан  ин ди ки  за ман  фор ма сы 

-йыр тез-тез  мц ша щи дя  олу нур.

Мяс.: э

ял мя йир,  йат ма йыр,  де йир,  баш ла йыр,  йум рук ла йыр вя с.

"Тющ фя"дя 

-а шя кил чи си  иля  бир  чох  щал лар да  эя ля ъяк,  бя зян  дя  ин -

ди ки-ъя ля ъяк  за ман  ан ла йы шы  йа ра на  бил ди йи  гейд  олу нур.  Мяс.: 

эя -

ля мян,  эя ля биз,  эя ля ляр  вя с.

Бу  аби дя дя 

-гай/-гяй, -кай/-кяй шя кил чи ля ри  дя  эя ля ъяк  за ман

ан ла йы шы  йа ра да  би лир.  Мяс.: 

эял гяй мян,  эял мя гяй мян,  тур гай -

мян,  бол гай мян вя с.

Бу ра да 

-асы/-яси шя кил чи ля ри  дя  эяляъяк  за ман  фор ма сы  йа ра дан

яла мят ляр  ки ми  шярщ  олу нур  Мяс.: 

ала сы сан,  ала сы сыз.

Мцял лиф эюс тя рир ки, тцркмян (оьуз) ди лин дян баш га, ди эяр дил ляр

цчцн 

-аъаг/-яъяк фор ма ла ры  ся ъий йя ви  де йил.  Мяс.:  ду ра ъаг,  эя ля -

ъяк вя с.

Ма раг лы  щал дыр  ки, 

-ысяр/-исяр шя кил чи ля ри  дя  бу ра да  юз  як си ни  та -

па би либ. Мяс.:

эя лц сяр  мян,  эя ли сяр  биз  вя с. 

Фе лин ин кар фор ма сы щяр цч шяхсдя (

щям тяк, щям дя ъям дя) -

маз/-мяз шя кил чи ля ри  иля  фор ма ла шыр.  Мяс.:  эял мяз мян,  эял мяз -

сян,  эял мяз  (эял мяс),  эял мяз биз,  эял мяз сиз,  эял мяз ляр.

Бя зян  эя ляр биз  явя зи ня  эя ля риз/эя ля вцз  фор ма ла ры  да  мц ша щи дя

еди лир.

Бу ра да  кеч миш  за ман  ан ла йы шы  щям 

-ды, -ди, -ду, -дц, -ты, -ти, -

ту, -тц, -зы, -зи, -зу, -зц шя кил чи ля ри иля, щям дя -мыш, -миш, -муш, -

71

кар луг  вя  гып чаг  гру пу  дил ля рин дя кин дян  фярглянир,  оьуз  гру пу  дил -

ля рин дя  юзц нц  эюс тя рян  фор ма лар ла  та ма ми ля  уй ьун  эя лир.  Мяс.:

Т я к                                                    Ъ я м

Ы ш. -

ым, -м                                         Ы ш. -ымыз, -мыз   

ЫЫ ш. 

-ын, -н                                        ЫЫ ш. -ыныз, -ныз 

ЫЫЫ ш. 

-ы

ЫЫЫ ш. 

–

"Тющ фя"  яся рин дя  мц ша щи дя  еди лян  си фят ля рин  мц га йи ся  дя ря ъя -

си  щаг гын да  хц су си  бюл мя  ай рыл мыш,  бу ра да 

-рак/-ряк шя кил чи ля ри  иля

фор ма ла шан  си фят ляр  ся ъий йя лян ди рил миш дир.  Мяс.:

улу рак,  ки чи ряк,  йах шы раг,  йаманраг вя с.

Мцял лиф  эюс тя рир  ки,  мц га йи ся  щят та  кичилтмя  шя кил чи ля ри  гя бул  ет -

миш  си фят ляр ля  дя  йа ра на  би ляр.  Мяс.:

йах шы ча рак,  йа ман ча раг вя с.

Бу ра да  сифятлярин  цс тцн лцк 

(ин ар ты рак, ин як сик, ин улу сы рак) вя

ин тен сив  фор ма ла ры 

(аь паг,  гып гы зыл,  гап га ра) да  фярг лян дирил миш дир.

"Тющ фя"дя  сай  сис те ми  яса сян  оьуз  гру пу  дил ля ри нин  сай  сис те ми -

ня  уй ьун  эя лир.  Бу нун ла  бе ля,  бу ра да  гып чаг-кар луг  елементляри  дя

(хц су си ля  топ лу  сай лар да)  мц ша щи дя  еди лир.

Аби дя дя  сай ла рын  тяр ки бин дя  бир  сы ра  ма раг лы  фор ма лар  юз  як си ни

тап мыш дыр.  Мяс.:

бир ля,  цч ля,  ик ки ля,  дюртля,  бир эцл,  дюртэцл,  беш эцл,  ик ки лик,  цч -

лик, дюртлик, тя кяр-тя кяр, бир гат, ик ки гат вя с.

"Тющ фя"дя  явяз лик ля рин  аша ьы да кы  груп ла ры  юзц нц  эюс тя рир:

Шяхс  явяз лик ля ри: 

мян, сян, о, биз, сиз, олар.

Иша ря  явяз лик ля ри: 

бу, ол, мун да, ан да, оч бу, оч мян, оч та.

Суал  явяз лик ля ри: 

ким,  ня,  ня лик,  ня чик,  не чя,  га ны,  га чан,  ня -

мя, ня дян, гай сы, га йа, гай да, ня йер дя, шяйн вя с.

Га йы дыш  явяз лик ля ри: 

юз, юч, кян ди.

Тя йин  явяз лик ля ри: 

бар ча/бар ша,  ти мя,  щяр.

Гей ри-мцяй йян  явяз лик ляр: 

ким ся,  няс ня,  ня мя,  мун ча.

Аби дя нин  грам ма тик  иза щат  щис ся син дя  фел ля ря  чох  бю йцк  йер

ве рил миш,  фе ля  хас  грам ма тик  ка те го ри йа лар  эюс тя ри ля ряк,  яряб  ди ли

70

5. Иъ бар-  -

дыр, -тыр, -тар, -ир, -гуз, -гыр, -из (йап дыр, би лян дир,

ичир, чы кар, охут, эюр кяз, йат кыр, ют кяр, ямиз).

"Тющ фя"  ясяриндя  фе ля  хас  ики  ка те го ри йа дан  да  бящс  едил миш дир:

фе ли  си фят  вя  фе ли  баь ла ма лар.

Фе ли  си фят ля рин  аша ьы да кы  шя кил чи ляр ля  дц зял ди йи  гейд  олу нур:  -

мыш, -аьан, -яйян, -ган, -кян, -цчи, -учы, -яв чи, -дыг, -дик. Мяс.:

гы зар мыш  (цз),  кял гян,  тур ган,  юл гян,  ичя гян,  ал ды ьы,  йе ди эи,

йа ту чы,  эц ляв чи вя с.

Мцял лиф  эюс тя рир  ки,

-мыш вя -б фор ма ла ры  щям  фе ли  си фят  (доь муш,

эя лцб,  эе диб)  щям  дя  кеч миш  за ман  фор ма ла ры  йа ра да  би лир.

Бу ра да  фе ли  баь ла ма ла рын  рян эа рянэ  фор ма ла ры  щаг гын да  мя лу -

мат тап маг олар:

-ыб/-цб, -а/-я, -убан/-цбян, -ав/-яв, -гаш/-гяш, -айын/-яйин,

гын ча/-гин чя.

Мяс.: 

чы хыб,  деб,  сюй ля мя йиб,  эц ля,  эц лц бян,  ми няв,  эял гяш,

сюй ля гяш,  ми тя йин,  бяр гин чя вя с.

Абидядя  мяс дяр  фор ма сы,  еля ъя  дя  щя ря кят  ад ла ры 

-маг, -мяк,

-у, -ш шя кил чи ля ри  иля  мей да на  чы хыр:  тя зя ля мяк.  уруш,  йа тыш,  ми ниш,

алу, са ту, ту ту вя с.

Аби дя дя  зярфляр  щаг гын да  ай ры ъа  бир  бюл мя йя  вя  йа  шяр щя  раст

эял мя дик.  Ла кин  лц ьят  щис ся син дя  ве ри лян  ма те риал дан  ай дын  олур  ки,

зярфляр  дя  бу ра да  юз  як си ни  тап мыш дыр.  Бе ля  ки,  бу ра да  за ман

зярфляриня 

(ах шам,  эе ъя,  эцн дцз,  им ди,  был тыр,  ба йаг,  эцн дцз ле -

йин), йер зярфляриня (аша ьы,  йы раг,  мун да,  йа хын),  тяр зи-щя ря кят

зярфляриня 

(аз,  ик ки шяр-ик ки шяр) раст  эял мяк  мцм кцн дцр.

"Тющ фя"  ясяриндя  кю мяк чи  нитг  щис ся ля ри  дя  ай ры ъа  шярщ  едил мя -

миш дир.  Ан ъаг  аби дя нин  лц ьят  щис ся си ня  ня зяр  йе тир дик дя  бу ра да

гош ма,  баь ла йы ъы,  ядат,  ни да  вя  ми мем ля ря  раст  эял мяк  мцм кцн -

дцр.

"Тющ фя"  яся рин дя  сюз йа рат ма  про се си нин  ан ъаг  бир  тя ря фин дян  -

мор фо ло жи  йол ла  сюз йа рат ма дан  бящс  олу нур,  мц ряк кяб  сюз ля рин

ямя ля эял мя про се си ися шярщ олун мур.

Ла кин бу нун ла бе ля, аби дя нин лц ьят щиссясиндя 100-я йахын мц -

ряк кяб  сюз  юз  як си ни  тап мыш дыр.  Мяс.: 

га ра кя сяк,  йе ниай,  га ра

ирик, Аь ай ьыр, га ра сы йыр, ик ки йцз лц вя с.

73

мцш  шя кил чи ля ри  иля  ор та йа  чы ха  би лир.  Мяс.:  ах ды,  ал ды,  эюр дц,  эет -

ти, сат ты, ойан ды, эял миш, тур муш, йат мыш вя с.

Бу  фор ма лар дан  яла вя,  кеч миш  заман  мянасынын 

-ыб фе ли  баь ла -

ма  фор ма сыи ля  ор та йа  чы ха  бил ди йи  гейд  олу нур.  Мяс.: 

эя либ дир,  ду -

руб дур,  йа тыб дыр,  юлцб дцр,  би либ дир  вя с.

Кечмиш  за ман  шя кил чи ля рин дян  сон ра  йа рым чыг 

иди фе ли нин  яла вя -

си  дя  мц ша щи дя  еди лир  (

имиш йарымчыг  фе ли  щаг да  мя лу мат  ве рил мир).

Мяс.: 

дог муш  иди,  ол тур муш  иди,  ду руб дур  иди вя с.

Аби дя дя  фел  шя кил ля ри нин  цчцн дян 

- ямр, шярт вя хя бяр шя кил ля -

рин дян  да ны шы лыр.

Я м р  ш я к л и

Ы -

айым/-яйим - галайым                      -алыг, -ялик - га ла лыг 

ЫЫ -

гын/-гун - галдын                            -ын - га лын 

ЫЫЫ -

сын, -син - галсын                            -сын лар - гал сын лар 

Ш я р т  ш я к л и

Ы 

галсам                                             гал саг

ЫЫ 

галсан                                             гал са ныз

ЫЫЫ 

гал са 

гал са лар

Аби дя дя  фе лин  беш  мя на  ню вц  щаггында  мя лу мат  ве рил миш,  он лар

яряб  ди ли  фактлары  иля  мц га йи ся  едил миш дир.

Мцял лиф  тцрк  дилляриндя  фел ля рин  аша ьы да кы  мя на  нюв ля ри нин  ол ду -

ьу ну  эюс тя рир:

1. Мя лум. 2. Мяъ щул. 3. Га йы дыш. 4. Бир эя лик-гар шы лыг. 5. Иъбар

ню вц.

Бу  нювляри  ор та йа  чы ха ран  шя кил чи ля ри  бе ля  груп лаш дыр маг  олар:

1. Мя лум - o 

2. Га йы дыш  -  -