I bob. So‘zning funksiyasi

Ko‘r  ko‘rni  qorong‘ida  topadi. 

고자질쟁이가 먼저 죽는다.

 (maqol) 

Sotqin birinchi o’ladi. 

Ushbu  jumlalarning  temasi  sifatida  “ko‘r”  va

고자질쟁이가

  (sotqin) 

so‘zlari  kelmoqda.  Rema  esa  “topadi”  va

죽는다

  (o’ladi)  so‘zlari  bilan 

ifodalanmoqda.  Bu  jumlada  tema  birinchi  o‘rinda  tema  esa  ikkinchi  o‘rinda 

turibdi.  Ushbu  maqollar  oddiy  gapdan  deyarli  farqlanmaydi.  Tema  ega  bilan 

rema esa kesim bilan ifdalanmoqda. 

    /           //               /           /// 

Otalar  so‘zi  -  aqlning  ko‘zi. 

글 속에 글 있고 말 속에 말 있다

. (maqol) 

Gap ichida gap bor, so’z ichida so’z. 

(“Gap tagida gap bor” maqolining koreys tilidagi analogi) 

Usbu  jumlalar  ham  ikkitadan  sintagmadan  iborat.  Fraza  urg‘usi  “ko‘zi” 

so‘ziga tushmoqda. U esa, o‘z navbatida, rema hisoblanadi. Tema esa  “Otalar 

so‘zi”  birikmasi  bilan  ifodalanmoqda.  Shuni  aytish  kerakki,  semantik  jihatdan 

qaratqich  aniqlochini  egadan  ajratib  bo‘lmaydi.  Agar  shunday  bo‘lsa,  u  holda 

jumla  mantiqiyligini  yo‘qotadi.  Tema  va  rema  pauza  bilan  ajratilgan  bo‘lib, 

jumlada  fe’l  guruhi  mavjud  emas.  Chunki  ko‘p  hollarda  turg‘un  birikmalarda 

fe’l guruhi ishlatilmaydi. Shuning uchun ham tema va rema yakka holda emas, 

balki  semantik  jihatdan  so‘zlar  guruhi  bilan  ifodalanmoqda.  Shu  bois  turg‘un 

birikmalarda so‘zlar o‘rnini almashtirib, yoki olib tashlab bo‘lmaydi. 

Lingvistika tarixiga aktual bo‘laklar tushunchasi kirib kelganiga yuz yildan 

ko‘proq  vaqt  bo‘ldi.  Bu  esa,  o‘z  navbatida,  uning  tilshunoslikdagi  o‘rnini 

belgilash  uchun,  bizningcha,  yetarli  muddat  bo‘lsa  kertak.  Shunday  bo‘lishiga 

qaramay,  bu  sohada  bajarilgan  tadqiqot  ishlari  talaygina  bo‘lsa-da, hanuzgacha 

o‘z  ifodasini  topmagan  jumboqli  masalalar  ko‘p.  Masalan,  aktual  bo‘laklarni 

---

62 

tilning  hamma  jabhalarida  qo‘llasa  bo‘ladimi?  Aktual  bo‘laklarni  faqat  nutqiy 

tushuncha  deb  bilish  kerakmi,  yoki  uni  tilning  tahlilida  (tilning  bo‘shqa 

grammatiuk  tushunchalari  bilan  bir  qatorga  qo‘ysa  bo‘ladimi)  ham  ishlatsa 

bo‘ladimi? – degan savollar mavjuddir. 

Aktual bo‘laklar serqirrali tushuncha bo‘lib, uni o‘rganish jarayonida to‘rt 

xil paradigmaga bo‘lish mumkinligi aniqlandi: 

1)  genetik paradigma; 

2)  struktur-sintaktik paradigma; 

3)  funksional-semantik paradigma; 

4)  semiotik paradigma.