8-mavzu. Kompyuter lingvodidaktikasi Kompyuter texnologiyalari yordamida dars berishning didaktik konsepsiyasi. Elektron darslik yaratish tamoyillari. Elektron darsliklar, lug‘atlar, o‘quv-metodik materiallar yaratish.
9-mavzu. Mashina tarjimasi Tarjimashunoslikka kirish. Tarjima turlari. Zamonaviy mashina tarjimasi. Mashina tarjimasining paydo bo’lishi va rivojlanishi. Mashina tarjimasi strategiyasi. Mashina tarjimasining amaliy ahamiyati va dolzarbligi.
10-mavzu. Mashina tarjimasining lingvistik muammolari Tarjima yordamida leksik ekvivalentlarni tanlash usullari va polisemiya. Morfologik va atoqli otlarni tarjima qilishdagi muammolari. Terrninlarni tarjima qilish. Matnlami tarjima qilish algoritmi.
11-mavzu. 0‘zbek tilining axborot uslubi Axborot uslubing me’yoriy xususiyatlari. Orfografik masalalarni avtomatlashtirish. Imloni tekshiruvchi mobil ilova.
12-mavzu. Kompyuter lingvistikasida metodlar.
Statistik metod. Modellashtirish metodi. Daraxtsimon metod.
13-mavzu. Kompyuterda matnlarni qayta ishlash tizimlari. Matn interfeysi va generatsiyasi. Qidiruv va ekspert tizimi haqida tushuncha. Diologning kompyuterga oid modellari. Matnlami ovozlashtirish va ovozli ma’lumotlami matn holatiga o‘tkazish. Nutqni tanish dasturi. Matnlarni avtomatik tahrirlash. Korpus.
Ma’ruza mashg’ulotlarining soatlar bo’yicha taqsimoti
