Конвенсийасынын 2-ъи маддясинин тятбигиня даир

117
бунун етмяк цчцн онлар Конвенсийаны де-
нонсасийа етмялидирляр.  
Юлцм ъязасы вя екстрадисийа
Йухарыда  “екстрадисийа,  юлкядян  чыха-
рылма  вя  депортасийа”  щаггында  бюлмядя
гейд етдик ки, 1989-ъу илдя Сюрингин ишиндя
Мящкямя билдирди ки, 2-ъи маддянин 1-ъи
бяндинин  икинъи  ъцмлясинин  мянасындан
айдын эюрцнцр ки, о, яризячинин юлцм ъяза-
сы  иля  цзляшя  биляъяйи  юлкяйя  екстрадисийа
олунмасы фактыны 2-ъи маддянин позунтусу
сайа билмяз (щярчянд, щямин ишдя о гяра-
ра алды ки, АБШ-ын Виръинийа штатында бу ъя-
задан иряли эялян “юлцм камерасы феноме-
ни” гейри-инсани вя ляйагяти алчалдан ряфтар
тяшкил едиб вя бунунла да Мящкямя екс-
традисийанын диэяр бир ясаса эюря йолверил-
мяз олдуьуну билдирди). Лакин бундан яв-
вялки  бюлмядя  эюрдцйцмцз  кими,  Кон-
венсийанын 6-ъы маддяси гябул едилдикдян
вя демяк олар ки, Авропа Шурасынын бцтцн
цзвляри тяряфиндян ратификасийа олундугдан
сонра  инди  динъ  дюврдя  юлцм  ъязасы 2-ъи
маддяйя  зиддир  вя  щяр  щансы  шяраитдя,  о
ъцмлядян мцщарибя шяраитиндя юлцм ъяза-
сындан  истифадя  едилмяси  автоматик  олараг
3-ъц маддяйя зидд сайылыр вя буна мювъуд
шяраитля щагг газандырмаьа йол верилмир.
Бу о демякдир ки, фярдляри Конвенсийа-
нын иштиракчысы олмайан дювлятдя 2-ъи вя йа
3-ъц  маддяляря  зидд  олан  ряфтара  мяруз
гойа билян екстрадисийа щалларына тятбиг еди-
лян принсип инди фярди динъ дюврдя юлцм ъя-
засына мяруз гойа билян екстрадисийа щалла-
рына  да  шамил  олунур.  Конвенсийанын  ишти-
ракчысы  олмайан  дювлятя  екстрадисийа  олу-
наъаьы  тягдирдя  шяхсин  хцсусиля  аьыр  ъина-
йятя эюря иттищам олунаъаьы вя яэяр мящ-
кум едилярся она юлцм ъязасы тяйин едиля-
ъяйи вя бу ъязанын иъра олунаъаьы иля баьлы
“реал  риск”  олдуьуну  дцшцнмяк  цчцн
“ясаслы  сябябляр”  олдугда,  шяхси  екстради-
сийа едян дювлят онун эюндяриляъяйи дюв-
лятдян щямин шяхся юлцм ъязасы тяйин едил-
мяйяъяйиня, йахуд тяйин едиляъяйи тягдир-
дя ъязанын иъра олунмайаъаьына даир айдын
вя мяъбури тяминатлар алмаьа чалышмалы вя
алмалыдыр. Гейри-мцяййян тяминатлар, мя-
сялян,  шяхси  екстрадисийа  едян  дювлятин
юлцм ъязасынын тяйин едилмямясиня вя йа
иъра олунмамасына цстцнлцк вердийи баря-
дя  мялуматы  ъинайят  тягиби  органларынын

118
шяхсин ишиня бахаъаг мящкямяйя чатдыра-
ъагларына даир тяминатлар (мясялян, Сюрин-
гин  ишиндя  Виръинийанын  ъинайят  тягиби  ор-
ганларынын  вердийи  тяминатлар  кими)  ачыг-
айдын йетярли дейил.
Шяхсин  айдын  тяминатлар  верилмядян
екстрадисийа олунмасы Конвенсийаны поз-
муш  олаъагдыр.  Бундан  башга,  фярдляр  бу
ъцр  вязиййятлярдя  екстрадисийа  олунма-
маг щцгугуну горумаг цчцн Конвенси-
йанын 13-ъц маддясиня уйьун олараг да-
хили  мящкямяляря  мцраъият  едя  билярляр,
щямин маддя щяр кяся онун Конвенсийа-
да  нязярдя  тутулмуш  мадди  щцгугларынын
иддиа  едилян  щяр  щансы  позунтулара  вя  йа
позунту  тящлцкясиня  гаршы  дахили  мящкя-
мяляр васитясиля сямяряли мцдафиясини тя-
мин едир.
Даща  юнямлиси  будур  ки,  екстрадисийа
едилмяли олан шяхс Страсбург Мящкямясиня
шикайят етдикдя вя Мящкямя ишя бахылдыьы
мцддятдя  мцвяггяти  (аралыг)  тядбир  гис-
миндя  шяхсин  екстрадисийа  олунмамасыны
ону  тящвил  вермяк  истяйян  дювлятя  тапшыр-
дыгда, щямин дювлят бу тялябя ямял етмя-
дийи тягдирдя 34-ъц маддяни позмуш олур.
Ялбяття,  юлцм  ъязасы  иля  цзляшя  билян
шяхсин екстрадисийаны щяйата кечирян дюв-
лятдя  формал  проседур  (неъя  дейярляр,
“фювгяладя тящвилвермя” проседуру) кечи-
рилмядян  Конвенсийанын  иштиракчысы  олма-
йан дювлятя тящвил верилмяси 2-ъи вя 13-ъц
маддяляря вя шяхсин юзбашына тутулмасыны
вя щябс едилмясини (о ъцмлядян бу ъцр щц-
гугазидд мягсяд цчцн оьурланмасыны) га-
даьан едян 5-ъи маддяйя зидд олаъагдыр.
Инди  Авропа  Шурасынын  цзвц  олан  дюв-
лятлярдя бу ъцр тяминатларын алынмасыны вя
беля  тяминатлар  верилмядикдя  шяхсин  екс-
традисийа  олунмамасыны  нязярдя  тутан
цмуми  практика  мювъуддур;  щямчинин
екстрадисийа  олунмагла  вя  йа  юлкядян  чы-
харылмагла юлцм ъязасы иля цзляшя биляъяйи
юлкяйя эюндярилмя тящлцкяси алтында олан
шяхсляр екстрадисийа вя йа юлкядян чыхарыл-
ма тядбириня гаршы дахили мящкямяляря ши-
кайят етмяк имканына малик олмалыдырлар. 
13 сайлы Протоколун щяля Авропа Шура-
сынын цзвц олан дювлятлярин щамысы тяряфин-
дян  имзаланмамасы  вя  ратификасийа  олун-
мамасы факты юлцм ъязасына гаршы мцдафия
системиндя нязяри ъящятдян кичик бошлуг-
лар йарадыр. 6 сайлы Протоколу щяля ратифика-
сийа етмяйян вя 13 сайлы Протоколу ня им-
залайан,  ня  дя  ратификасийа  едян  йеэаня
дювлят, йяни Русийа, Сюрингин ишиня бахыл-

119
дыьы  заман  Бирляшмиш  Краллыьын  етдийи  ки-
ми, щяля дя Конвенсийа ясасында ейни щц-
гуги мювгедян чыхыш едяряк шяхсляри динъ
дюврдя  юлцм  ъязасыны  тятбиг  етмякдя  да-
вам  едян  дювлятляря  екстрадисийа  етмяк
щцгугуна малик олдуьуну иддиа едя биляр
вя бу заман екстрадисийанын щансы шяраит-
дя  щяйата  кечирилиб-кечирилмямясиндян
асылы  олмайараг, 3-ъц  маддя  позулмайа-
ъаг.  Амма  практики  ъящятдян  беля  ещти-
мал аздыр, чцнки Русийа юзц юлцм ъязала-
рынын иърасына мораториум гойуб.
Русийа, щабеля 6 сайлы Протоколун ишти-
ракчысы олан, лакин 13 сайлы Протоколун ишти-
ракчысы олмайан 12 дювлят иддиа едя биляр-
ляр ки, яэяр онлар мцщарибя дюврцндя юлцм
ъязасынын тятбигини давам етдиря билярлярся
(вя  эцман  едилир  ки,  онлар  буну  едяъяк-
ляр),  онда  йурсдиксийаларында  олан  шяхси
мцщарибя  шяраитиндя  олан  вя  бу  шяраитдя
юлцм  ъязасынын  тятбигини  давам  етдирян
дювлятя  екстрадисийа  едя  билярляр.  Лакин
мащиййят етибариля 3-ъц маддяйя зидд са-
йылмайа биляъяк истянилян екстрадисийа щал-
ларына сон дяряъя ъидди шяртлярин (мясялян,
мящкямялярин  там  мцстягил  вя  гярязсиз
олмасы вя 6-ъы маддянин бцтцн тялябляриня
там ъаваб верян проседурларын олмасы ба-
рядя тяляблярин, еляъя дя “юлцм камерасы
феномени” кими щаллары гадаьан едян 3-ъц
маддядян  иряли  эялян  тяляблярин)  тятбиг
едилдийини нязяря алсаг, бу ъцр екстрадисийа
вя йа юлкядян чыхарылма тядбирлярини Кон-
венсийайа уйьун шякилдя щяйата кечирмяк
сон дяряъя чятин олаъагдыр.