Конвенсийасынын 2-ъи маддясинин тятбигиня даир

56
йян вя йа щямин гятлляри ясасландырмайан
дювлятин  айаьына  йазылмалыдыр.  Беляликля,
яризячилярин  гощумларынын  юлцмцня  эюря
мясулиййят ъавабдещ дювлятин цзяриня дц-
шцр.  Беляликля, 2-ъи  маддянин  мадди-щц-
гуги тялябляри позулуб.
148
2-ъи  маддянин  просессуал  тялябляриня
ямял  едилиб-едилмямяси  мясялясиня  эял-
дикдя,  Мящкямя  дювлятин  щярякятсизли-
йиндян  даща  чох,  щярякятлярини  ейни  гай-
дада тянгид етди. Арашдырмада чохлу сайда
гцсурлар варды: ъинайят истинтагы цч ай эе-
ъикдирилдикдян сонра башланмышды; мцстян-
тигляр щятта гятллярдя иштиракы эцман едилян
щярби  дястянин  дягиг  адыны  вя  йерини
мцяййян  етмяйя,  йахуд  щадисялярин  ша-
щидляри тяряфиндян адлары билдирилян бязи яс-
эярлярин  кимлийини  айдынлашдырмаьа  ъящд
етмямишдиляр.  Арашдырма  апаранлар  ярази-
дя  апарылмыш  щярби  ямялиййатларын  планыны
ялдя етмямишдиляр. Щалбуки Мящкямянин
гейд етдийи кими, “бу план сюзцэедян ъина-
йятлярин щаллары иля баьлы мцщцм сцбут ола
билярди”. Ъясядлярин вя мцщцм сцбутларын
олдуьу йери эюстяря билян районун хяритяси,
йа да планы тяртиб едилмямишди; 1999-2000-
ъи илин гышында Грозныда галмыш йерли сакин-
лярин сийащысыны мцяййян етмяк, йахуд яри-
зячилярин адларыны чякдикляри шащидляри тап-
маг вя йа йерлярини мцяййян етмяк цчцн,
эюрцнцр,  щеч  бир  ъящд  эюстярилмямишди.
Патоложи  анатомик  мцайинянин  щяйата  ке-
чирилмяси барядя ня гярар гябул олунмуш,
ня дя щямин мцайиня кечирилмишди; ъясяд-
лярин 
бязиляринин 
мящкямя-тибб
експертизасы  цмумиййятля  щяйата  кечирил-
мямишди. Нящайят, арашдырма сяккиз дяфя
тяхиря салынмыш вя йенидян бярпа олунмуш,
иш ян азы дюрд дяфя бир прокурорлугдан ди-
эяриня эюндярилмишди, юзц дя бу барядя ня
бир изащат, ня дя яризячиляря мялумат ве-
рилмишди.  Буна  эюря  дя  Мящкямя  бу  гя-
наятя  эялди  ки,  щакимиййят  органлары
гятллярин щаллары иля баьлы сямяряли ъинайят
арашдырмасы апармайыблар вя бунунла да 2-
ъи маддянин просессуал тяляби позулуб.
149
Мящкямя  щямчинин  Щюкумятин  беля
бир  илкин  етиразыны  рядд  етди  ки,  яризячиляр
арашдырманын  нятиъяляриндян  шикайят  вер-
мяк вя йа мцлки иддиа галдырмаг имканы-
на малик олсалар да буну етмяйибляр, буна
эюря дя дахили щцгуги мцдафия васитялярини
тцкяндирмяйибляр.  Йухарыда  гейд  олунан
йубадылмаларын вя щярякятсизлийин ишыьында
Мящкямя “ямин дейил ки, щятта яризячиля-
ря просес барядя лазыми гайдада мялумат
148 Бах:  Хашийев  вя  Акайеванын
иши цзря гярар, б. 147.
149 Хашийев вя Акайеванын иши цзря
гярар, б. 156-166.

57
верилсяйди вя онлар просесдя иштирак етсяй-
диляр  беля,  бу  ъцр  шикайят  просесдяки  гц-
сурлары арадан галдыра билярди”. 
Йухарыда  мцзакиря  едилмиш  Салманын
ишиндя олдуьу кими, лазыми ъинайят истинта-
гынын  апарылмамасы  “мювъуд  вясиййятдя
мцлки щцгуги мцдафия васитяляриня ял атыл-
масыны ейни дяряъядя сямярясиз етмишди”.
Буна эюря дя Мящкямя Щюкумятин илкин
етиразыны рядд етди.
150
Йаша  Тцркийяйя  гаршы  иш
151
яризячийя,
онун гардашына вя ямисиня едилмиш бир нечя
щцъумла  баьлы  иди,  щцъумларын  нятиъясиндя
ямиси гятля йетирилмишди. Яризячи иддиа едирди
ки,  о  вя  ямиси  кцрд  йюнцмлц  “Юзэцр  эцн-
дям” гязетинин сатышында иштирак етдикляриня
эюря  полис  ямякдашлары  тяряфиндян  тящдид
едилдикдян сонра атяшя мяруз галыблар вя бу
щадисяляр бу вя диэяр кцрд йюнцмлц гязет-
лярин няшри вя сатышы иля мяшьул олан инсанла-
ра гаршы тягиб вя щцъум кампанийасынын тяр-
киб  щиссяси  олуб.  Онлар  гязет  сащибляриня,
журналистляря,  гязет  ишчиляриня  вя  сатыъылара
едилмиш бир сыра щцъумлары гейд етдиляр. Щю-
кумят билдирди ки, яризячийя вя онун ямиси-
ня гаршы щцъумларда тящлцкясизлик гцввяля-
ринин иштирак етдийи барядя яризячинин иддиа-
сыны  тясдиг  едян  щеч  бир  сцбут  йохдур.  О,
щямчинин билдирди ки, яризячи щцъум едянля-
рин  дювлят  нцмайяндяляри  олдуьу  барядя
мцвафиг дювлят органларына щеч вахт рясмян
шикайят  етмяйиб.  Бундан  башга,  ямисинин
гатилляринин яслиндя ону щядяфя алдыглары иля
баьлы  бир  полис  ямякдашынын  она  дедикляри
барядя яризячинин иддиасыны тясдиг едян щеч
бир сцбут йохдур. Щюкумят щямчинин гязет-
лярин сатышы иля щяр щансы шякилдя ялагяси олан
шяхслярин  рясмян  тящдид  едилмяси  фактыны
тякзиб етди.
Комиссийа гейд етди ки, яризянин мяь-
зини  тяшкил  едян  фактлары  шцбщя  алтына  алан
йохдур. 15 йанвар 1993-ъц илдя ики няфярин
она щцъуму заманы яризячи Яшряф Йашайа
эцлля атылыб вя о, ъидди хясарят алыб. Онун
ямиси  Щяшим  Йаша  14 ийун 1993-ъц  илдя
силащлы шяхс тяряфиндян эцлля иля гятля йети-
рилиб. Комиссийа бу гянаятя эялди ки, яри-
зячийя атяш ачылмасында тящлцкясизлик гцв-
вяляринин вя йа полисин нцмайяндяляринин
иштиракыны  ясаслы  шцбщя  йери  галмадан  тяс-
диг  едян  щяр  щансы  сцбут  йохдур.  Лакин
“Юзэцр  Эцндям”  гязетинин  журналисти  вя
сащиби ъянаб Йашар Кайанын мцдафия олун-
маг цчцн назирлик сявиййясиндя мцраъият-
лярини вя етираз яризялярини, щабеля гязетля
150 Хашийев вя Акайеванын иши цзря
гярар, б. 165-166.
151 Йаша Тцркийяйя гаршы иш цзря 2
сентйабр 1998-ъи ил тарихли гярар.

58
ялагяси  олан  шяхсляря  чохсайлы  щцъумлары
нятиъясиндя Комиссийа гярара алды ки, Щю-
кумят  буну  билирди  вя  йа  билмяйя  борълу
иди ки, гязетин няшриндя вя йайымында ишти-
рак едян шяхсляр дювлят нцмайяндяляринин
тягдир етдийи, йахуд тягдир етмяся дя, дю-
зцмлцлцкля  йанашдыьы  кампанийанын  гур-
баны олмагдан ещтийат едирдиляр.
Яризячи Тцркийянин баш назири цчцн ща-
зырланмыш мярузяни (“Сусурлук мярузяси”)
Мящкямяйя тягдим етди, орада диэяр мя-
сялялярля  йанашы  гязетляря  вя  мцхбирляря
щцъумлардан данышылырды. Мящкямя бу гя-
наятя эялди ки, мярузядя тясвир едилян ща-
дисяляр “гязет няшр едян мцяййян ширкят-
лярин, хцсусян “Юзэцр Эцндям” гязетини
няшр едян ширкятин талейи бу бахымдан хц-
сусиля  щяйяъан  доьурур”,  амма  бунунла
беля, гярара алды ки: 
“Сусурлук  мярузяси  яризячийя  вя  онун
ямисиня щцъум едянлярин кифайят гядяр
дягигликля  мцяййян  едилдийини  ещтимал
етмяйя  имкан  верян  материал  дейил.
Щягигятян, яризячи юз йаддаш гейдиндя,
демяк олар ки, бунунла разылашыр […].  
Мцвафиг сурятдя, Мящкямя щесаб етмир
ки, о, бу шикайятля баьлы Комиссийанын эял-
дийи нятиъядян кянара чыхмалыдыр. Еляъя дя
о,  мцвафиг  сурятдя  гярара  алыр  ки,  иш  цзря
материаллар ясаслы шцбщя йери галмадан бе-
ля нятиъя чыхармаьа ясас вермир ки, ъянаб
Яшряф  Йашанын  щцъума  мяруз  галмасы  вя
онун  ямисинин  юлдцрцлмяси  тящлцкясизлик
гцввяляри тяряфиндян тюрядилиб.
152
Бурадан беля нятиъя чыхыр ки, 2-ъи мад-
дянин  мадди-  щцгуги  тялябляри  позулма-
йыб.
153
Гятллярля  баьлы  арашдырмалара  эялдик-
дя, Мящкямя гейд етди ки, онлар формал
олараг ачыг олса да, Щюкумят арашдырма-
ларда ирялиляйишя даир чох аз сцбут тягдим
етди.  Щашим  Йашанын  мясялясиндя  щаки-
миййят  органлары  патоложи  анатомик  мца-
йиня  кечирмиш,  експертин  баллистик  ряйини
алмыш,  мярщумун  оьлу  да  дахил  олмагла
цч  шащиди  динлямишдиляр.  Лакин  Комисси-
йанын  сорьуларына  бахмайараг,  сонракы
тядбирляр  вя  йа  ирялиляйиш  барядя  щеч  бир
сцбут тягдим едилмяйиб. Щюкумятин вер-
дийи  йеэаня  изащат  ондан  ибарят  олуб  ки,
арашдырма  терроризмя  гаршы  мцбаризя
контекстиндя  апарылыб  вя  диэяр  ишлярля
комплекс  мцгайися  апарылмасыны  тяляб
едир. Мящкямя:
.. беля бир факты нязяря алмаьа щазырдыр
ки, Тцркийянин бу бюлэясиндя щямин вахт
152 Йашанын  иши  цзря  гярар, 96-ъы
бянд;  гярарын  яввялки  бяндиня  исти-
над бурахылыб.
153 Йашанын иши цзря гярар, б. 97.

59
щюкм сцрян мцщит ПКК-нын [кцрдлярин
ясас сепаратчы групу] зоракы фяалиййяти
иля вя бунун ъавабында дювлят органла-
рынын эюрдцкляри тядбирлярля яламятдар
иди  вя    бу,  дювлятдахили  мящкямя  про-
сесляри  заманы  тякзиболунмаз  сцбутла-
рын ахтарылмасына мане ола билярди. Ла-
кин беля щаллар дювлят органларыны 2-ъи
маддя цзря арашдырма апармаг ющдя-
лийиндян азад етмир, якс щалда бюлэядя
ъязасызлыг  вя  эцвянсизлик  мцщити  даща
да эцълянярди вя беляликля, гапалы даи-
ря йаранарды […] . 
Бундан  ялавя,  щакимиййят  органлары,
эюрцнцр, дювлят нцмайяндяляринин щцъум-
ларда  иштиракынын  мцмкцнлцйцнц  истисна
едирдиляр. Щярчянд, Комиссийанын гейд ет-
дийи  кими,  онлар  буну  билирдиляр  вя  йа  бил-
мяйя  борълу  идиляр  ки, “Юзэцр  Эцндям”
гязетинин няшриндя вя йа йайымында иштирак
едян шяхсляря гаршы щцъумлар “дювлят ряс-
миляринин тягдир етдийи, йахуд тягдир етмя-
ся дя дюзцмлцлцкля йанашдыьы разылашдырыл-
мыш кампанийанын” тяркиб щиссясидир. Буна
эюря, щабеля щадисялярдян беш илдян артыг
вахт  кечдикдян  сонра  арашдырмаларда
“конкрет  вя  цмидвериъи  ирялиляйиш  олмады-
ьына эюря” арашдырмалары 2-ъи маддянин тя-
ляб  етдийи  шякилдя  сямяряли  арашдырма  ще-
саб етмяк олмаз. Буна эюря дя бу ишдя 2-
ъи  маддянин  просессуал  тялябляри  позу-
луб.
154
Охшар мясяляляр Кылыч Тцркийяйя гаршы
ишдя
155
дя  галдырылды;  бу  иш  “Юзэцр  Эцн-
дям”  гязетинин  журналисти  Камал  Кылычын
гятли иля баьлы иди, о, Щашим Йашанын гятлин-
дян  бир  ай  сонра  юлдцрцлмцшдц.  Бу  ишдя
Мящкямя 2-ъи маддянин щям мадди-щц-
гуги,  щям  дя  просессуал  тялябляринин  по-
зулдуьуну мцяййян етди.
Мадди-щцгуги тяляблярин позулмасы бе-
ля бир фактдан иряли эялирди ки, гурбан ачыг-
айдын  дювлят  органларындан  мцдафия  истя-
мишди, онлар онун ганунсуз щцъума мяруз
галмасы рискинин “реал вя бирбаша” олдуьу-
ну билирдиляр вя йа билмяли идиляр, лакин щеч
бир  мцдафия  тядбири  эюрмядиляр.  Щалбуки,
Мящкямянин  фикринъя, “эениш  чешидли  га-
баглайыъы тядбирляр эюря билярдиляр”.
156
Бундан башга, дювлят органлары “тящлц-
кясизлик  гцввяляриндяки  елементлярин  хя-
бяри  олмагла  вя  йа  разылыьы  иля  щярякят
едян шяхслярин вя йа групларын фяалиййятля-
риндян иряли эялян рисклярин мцмкцн олду-
ьуну” билирдиляр вя йа билмяли идиляр.
157
154 Йашанын иши цзря гярар, б. 103-
107; 
яввялки 
бяндляря 
вя
Кoмиссийанын  мярузясиня  истинадлар
бурахылыб.
155 Кылыч  Тцркийяйя  гаршы  иш  цзря
28 март 2000-ъи ил тарихли гярар.
156 Кылычын  иши цзря  гярар,  б. 76.
Мяhкямянин  бу  мясяля  иля  баьлы
ясасландырмасы  иля  таныш  oлмаг  цчцн
гярарын яввялки бяндляриня бах.
157 Кылычын  иши цзря  гярар, 68-ъи
бянд;  бу  бянддя 1993-ъц  ил  тарихли
илкин  мярузяйя  вя 1998-ъи  ил  тарихли
Сусурлук мярузясиня истинад едилиб.

60
Инсан щяйатыны горумаг мягсяди дашы-
йан  ганунвериъилик  базасы  гцввядя  иди:
Тцркийя  Ъинайят  Мяъялляси  адам  юлдцр-
мяни гадаьан едирди; ъинайятлярин гаршысыны
алмаг вя прокурорларын эюстяришляри ясасын-
да онлары арашдырмаг функсийасыны дашыйан
полис вя жандарм гцввяляри варды; щямчи-
нин ъинайят ганунвериъилийинин мцддяалары-
ны  тятбиг  едяряк  ъинайяткарларын  ишляриня
бахан,  онлары  мящкум  едяряк  ъязаланды-
ран  мящкямяляр  варды.
158
Лакин  бу  га-
нунвериъилик  базасына  хялял  эятирян  беля
бир щал мювъуд иди ки, тящлцкясизлик гцввя-
ляринин иштиракы иля баш вермиш юлцм щаллары-
нын  истинтагы  мцяййян  щалларда  (о  ъцмля-
дян Кылычын ишиндя) инзибати шуралара щяваля
олунурду,  бу  ися  тящлцкясизлик  гцввяляри-
нин иштиракы иля баш вермиш юлцм щалларынын
арашдырылмасы  цчцн  мцстягил  вя  сямяряли
проседуру  тямин  етмирди;
159
тящлцкясизлик
гцввяляринин тюрятдийи щцгуг позунтулары-
на даир иддиаларын дювлят органлары тяряфин-
дян  арашдырылмадыьы  барядя  бир  сыра  мялу-
матлар варды, бу ися истяр Конвенсийанын 2-
ъи  маддяси  цзря  просессуал  ющдяликлярин,
истярся  дя 13-ъц  маддядя  нязярдя  тутул-
муш  сямяряли  щцгуги  мцдафия  васитяляри
щаггында  тялябин  позулмасы  демяк
иди”;
160
прокурорлар  “инсидентляр  барядя
тящлцкясизлик гцввяляринин тягдим етдикля-
ри  щесабатлары  щягигят  кими  гябул  едир  вя
ъцзи  сцбутлар  ясасында  вя  йа  сцбутлар  ол-
мадан  бу  инсидентляри  ПКК-нын  айаьына
йазырдылар;
161
беля щалларда ишляр автоматик
олараг милли тящлцкясизлик мящкямяляринин
йурисдиксийасына аид едилирди, бир сыра диэяр
ишлярдя Мящкямя буну Конвенсийанын 6-
ъы маддясиндя нязярдя тутулмуш мцстягил-
лик тялябиня уйьун олмайан щал щесаб ет-
мишди.
162
Мящкямя бу гянаятя эялди ки:
...  бу  гцсурлар  бу  ишя  аидиййяти  олан
дюврдя  ъянуб-шярг  бюлэясиндя  ъинайят
ганунвериъилийинин тямин етдийи мцдафия-
нин  сямярялилийиня  хялял  эятириб.  О,  ще-
саб едир ки, бу, Комиссийанын юз мярузя-
синдя гейд етдийи кими, Конвенсийа яса-
сында тямин едилян ясас щцгуг вя азад-
лыглара щюрмят едилян демократик ъямий-
йятдя  тящлцкясизлик  гцввяляринин  гану-
нун алилийи иля бир арайа сыьмайан щяря-
кятляриня эюря ъязасызлыьына шяраит йара-
дыб вя йа ъязасызлыьыны стимуллашдырыб.
163
Беляликля, щцгугун “ганунла” мцдафия-
си практики олараг о дяряъядя ъидди шякилдя
158 Кылычын иши цзря гярар, б. 70.
159 Кылычын  иши цзря  гярар, 72-ъи
бянд;  бу  бянддя  Эцлеч вя  Уьурун
ишляриня истинад едилиб.
160 Кылычын  иши цзря  гярар, 73-ъц
бянд; бу бянддя 2-ъи маддя иля баьлы
Кайа,  Ерэи,  Йаша,  Чакыъы  вя
Танрыгулунун ишляриня истинад едилиб.
161 Кылычын иши цзря гярар, б. 73.
162 Кылычын  иши цзря  гярар, 74-ъц
бянд;  бу  бянддя  Iнъал  Тцркийяйя
гаршы ишя истинад едилиб. 
163 Кылычын иши цзря гярар, б. 75.

61
зяифляйиб  ки,  ъинайят  ганунвериъилийи  даща
2-ъи маддянин мадди-щцгуги тялябиня ъа-
ваб вермяйиб. Буна эюря дя бу маддянин
бу аспекти позулмуш олуб.
Башга сюзля, конкрет бир ишин истинтагын-
да  гцсурлар  олдугда,  бу, 2-ъи  маддянин
позунтусуна  эятириб  чыхарыр.  Лакин  щцгуг
системи мцяййян гятл щалларынын лазыми ис-
тинтагыны  мцтямади  олараг  тямин  етмирся,
бу о демякдир ки, бу маддянин мадди-щц-
гуги аспекти дя позулур, беля щалларда “га-
нун” йашамаг щцгугуну даща “горумур”. 
Яэяр конкрет иш щцгуг системинин мцтя-
мади мцдафиясиндян мящрум олан катего-
рийайа дцшцрся, бу щалда да, тябии ки, щямин
ишдя просессуал тялябляря дя риайят едилмя-
йяъякдир. Мясялян, Кылычын ишиндя арашдыр-
манын  ящатя  даиряси  вя  мцддяти  мящдуд
иди; гятл щадисясиня исламчы Щизбуллащ гру-
пунун щябся алынмыш цзвц тяряфиндян тюря-
дилмиш сепаратизм ъинайяти кими йанашылырды,
щярчянд,  бу  иши  щямин  конкрет  ъинайятля
ялагяляндирян бирбаша сцбут йох иди; щям-
чинин  “инсидент  заманы  тящлцкясизлик  гцв-
вяляри  иля  щяр  щансы  эизли  сювдяляшмянин
арашдырылмасы  цчцн  щяр  щансы  тядбирлярин
эюрцлдцйцнц  эюстярян  яламятляр  дя  йох
иди”.
164
Буна  эюря  дя  айрыъа  олараг 2-ъи
маддянин  просессуал  тялябляри  дя  позул-
мушду.
Кылычын  иши цзря  гярарда  гейд  едилдийи
кими,  дювлят  гятл  щалларына  дюзцмлцлцкля
йанашмагдан  савайы  щям  дя  гатиллярля
эизли сювдяляшмяйя эирирся, онда дювлятин
цзяриня щяртяряфли, там вя сцрятли арашдыр-
ма апармаг цзря олдугъа бюйцк мясулий-
йят  дцшцр.  Шенеган  Бирляшмиш  Краллыьа
гаршы ишдя
165
бу бир даща тясдиг едилди. Щя-
мин ишдя шимали ирландийалы Патрик Шенеган
1991-ъи илдя Олстерин Азадлыг Мцъащидляри
(ОАМ)  адлы  лойалист  (йяни  Британийа  йю-
нцмлц) террор тяшкилаты тяряфиндян эцлля иля
гятля йетирилмишди. Патрик Шенеган Британи-
йа  тящлцкясизлик  гцввяляри  тяряфиндян  Ир-
ландийа Республикачылар Ордусунун (ИРО)
цзвц олмагда шцбщяли билинирди.
166
О, дя-
фялярля щябся алынмышды. Онун анасы (о, иш
цзря яризячи иди) иддиа едирди ки, диндирмя
заманы  оьлу  Краллыьын  Олстер  цзря  полис
гцввяляринин (КОП) (о вахт Шимали Ирлан-
дийа полиси беля адланырды) ямякдашлары тя-
ряфиндян тящдид едилмишди. Патрик Шенега-
нын терроризмдя шцбщяли билинмясиня сябяб
олмуш информасийа, о ъцмлядян фотомон-
таж итирилмишди, эцман едилирди ки, онлар силащ-
лы йцк машынынын арха тяряфиндян йеря дцш-
164 Кылычын иши цзря гярар, б. 82. Бу
мясяля барядя Мяhкямянин изаhаты
иля  баьлы  даhа  ятрафлы  мялумат  цчцн
бир  даhа  гярарын  яввялки  бяндляриня
бах.
165 Шенеган  Бирляшмиш  Краллыьа
гаршы иш цзря 4 май 2001-ъи ил тарихли
гярар.
166 58-ъи hашийя гейдиня бах.

62
мцш вя ола билсин ки, ОАМ-а мянсуб олан
террорчуларын  ялиня  кечмишди.  Атышма  за-
маны йерли полислярин чоху йол гяза щадися-
си иля баьлы башга йеря чаьырылмышды вя ща-
кимиййят органлары иддиа едирдиляр ки, онла-
ры  радио  иля  атышма  йериня  чаьырмагда  чя-
тинлик  чякмишдиляр.  Гатилляр  гачыб  арадан
чыхмышдылар.
Истинтаг  йалныз  дюрд  ил  йарымдан  сонра
башланмышды, лакин онун вязифяляри билава-
ситя  юлцмцн  сябяблярини  (юлцм  дюш  гяфя-
синдяки  эцлля  йарасы  нятиъясиндя  баш  вер-
мишди)  мцяййян  етмякля  мящдудлашырды:
истинтаг апаранларын ишин щалларыны вя йа по-
лис вя тящлцкясизлик гцввяляринин щярякят-
лярини  (вя  йа  щярякятсизлийини)  даща  эениш
арашдырмаг сялащиййяти йох иди. Полися гар-
шы Шикайятляр цзря Мцстягил Комиссийанын
(ПШМК) нязаряти алтында щярякят едян по-
лис  ряисинин  кюмякчиси  КОП  ямякдашлары-
нын  атышма  йериндяки  давранышы  иля  баьлы
арашдырма апарды. Бу арашдырма нятиъясин-
дя  мцвафиг  мцфяттишя  лазыми  “мяслящят”
верилди вя щямин мяслящят бюлмянин инти-
зам китабында гейдя алынды. Дювлят проку-
рорлуьунун  директору  щеч  бир  полис  ямяк-
дашына гаршы ъинайят тягибиня башламамаьы
гярара алды. Яризячи КОР-ун полис ряисиня
вя  Мцдафия  Назирлийиня  гаршы  мцлки  иддиа
галдырды,  лакин  Мящкямя  гярар  чыхаран
вахт щямин ишя бахылмасы щяля баша чатма-
мышды.
Яризячи Мящкямя гаршысында иддиа етди
ки, оьлунун юлцмц тящлцкясизлик гцввяля-
ринин йарымщярби лойалист груплары иля эизли
сювдяляшмяси нятиъясиндя баш вериб вя о,
типик  гятл  щалынын  гурбаны  олуб,  сющбят
ИРО-йа цзв олдуьу вя йа ряьбят бяслядийи
эцман едилян шяхслярин щакимиййят орган-
ларынын хябяри олмагла вя иштиракы иля гятля
йетирилмясиндян эедир.
167
Мящкямя гяра-
ра алды ки, яэяр бу иддиалар доьрудурса, ор-
тайа “ъидди мясяляляр” чыхыр. Лакин бу ид-
диаларын  доьрулуьуну  мцяййян  етмяк
цчцн “фактлара даир бир сыра мцщцм мяся-
ляляр ... щялл  едилмялидир”.
168
Щазырда  ишя
Британийа  мящкямяляриндя  бахылдыьы  бир
вахтда Мящкямя фактларын мцяййян едил-
мяси цчцн юз арашдырмасыны апармаьа ща-
зыр дейил: фактлары мцяййян етмяк вя тящ-
лцкясизлик гцввяляринин йол вердийи суи-ис-
тифадя  вя  йа  ещтийатсызлыг  щалларыны  ашкара
чыхармаг имканындан мцлки мящкямяляри
мящрум едян щяр щансы елементляр мцяй-
йян едилмяйиб.
169
Мящкямя щямчинин са-
167 Бейнялхалг  Шяффафлыг  Тяшкилаты
(Амнестй Интернатиoнал), Hуман Рай-
тс  Вoтч  (Hуман  Риэhтс  Wатъh)  вя
Британийалы  Iрландларын  Hцгугларыны
Мцhафизя  Тяшкилаты  кими  ГHТ-ляр,
еляъя  дя  Hакимлярин  вя  вякиллярин
мцстягиллийи  цзря  БМТ-нин  Хцсуси
Мярузячиси бу мясяля иля баьлы, хцсу-
сян  дя  шимали  ирландийалы  вякил  Pатрик
Финйукенин  гятли  иля  баьлы  нараhатлыг-
ларыны  ифадя  етдиляр,  эизли  сювдяляшмя
иля баьлы диэяр иш hямин гятлля ялагядар
иди;  бах:  Финйукен  Бирляшмиш  Краллыьа
гаршы иш  цзря 1 ийул 2003-ъц  ил  тарихли
гярар. Iддиа  едилян  сийасятля  баьлы
Hюкумятин  мярузяси  иътимаиййятя
ачыгланмады, hярчянд, мярузядя бязи
шцбhяляр  ачыг-айдын  тясдиг  едилирди,
Мяhкямя  яризячилярин  бу  мярузяни
Hюкумятдян истямяк барядя Мяhкя-
мяйя эюндярдийи хаhиши рядд етди.
168 Шенеганын иши цзря гярар, б. 94.
169 Шенеганын иши цзря гярар, 95-
96-ъы  бяндляр;  бу  бяндлярдя  Салман
Тцркийяйя гаршы ишя (hямин ишдя poлис
ямякдашлары  ясасян  pаталoжи  анатo-
мик  мцайиня  pрoседурунун  гцсурлу
аpарылмасы  уъбатындан  ишэянъяляря
даир сцбутлар oлмадыьына эюря бяратя
алмышдылар)  вя Эцл  Тцркийяйя  гаршы
ишя  (бу  ишдя  hадися  йеринин  мяhкя-
мя-тибб ексpертизасы вя pаталoжи ана-

63
дяъя олараг тяряфлярин тягдим етдийи мате-
риаллара ясаслана билмяз.
170
Ейниля Мящкямя бу ишдя вя ейни дюв-
ря аид олан вя паралел олараг Мящкямя тя-
ряфиндян бахылан Шимали Ирландийа иля баьлы
диэяр  цч  ишдя  тящлцкясизлик  гцввяляри  иля
лойалист  йарымщярби  груплар  арасында  эизли
инзибати сювдяляшмя практикасынын олуб-ол-
мадыьыны арашдырмагдан имтина етди. О, бу
дюрд ишин щамысында билдирди ки, бу мясяля-
нин  арашдырылмасы  “бу  шикайятин  щцдудла-
рындан кянара чыхмыш оларды”.
171
Бунунла  беля,  Мящкямя  Щюкумятин
беля бир аргументини дя рядд етди ки, мцлки
иш щяля баша чатмадыьына эюря яризячи дахи-
ли щцгуги мцдафия васитялярини тцкяндирмя-
йиб,  ряддетмянин  сябяби  бу  иди  ки,  мцлки
просес  сон  нятиъядя  йалныз  компенсасийа
юдяниши иля нятиъяляня билярди вя 2-ъи мад-
дядя  нязярдя  тутулмуш  ющдяликляр  садяъя
компенсасийа иля тямин олуна билмязди.
172
Буна  эюря  дя  йекунда  Мящкямя 2-ъи
маддянин  мадди-щцгуги  тялябляриня  ямял
едилиб-едилмядийи  вя  конкрет  олараг  гятля
эюря  дювлятин  мясулиййят  дашыйыб-дашыма-
дыьы барядя щяр щансы нятиъя чыхармады.
173
Явязиндя  о,  диггятини 2-ъи  маддянин
просессуал тялябляриня йюнялтди вя бир сыра
гцсурлары гейд едяряк онлары гысаъа ашаьы-
дакы кими цмумиляшдирди:
  Патрик  Шенеганын  юлцмцндя  эизли
сювдяляшмя  олдуьуна  даир  иддиаларла
баьлы вахтында вя йа сямяряли арашдырма
апарылдыьыны эюстярян яламятляр йохдур;
  инсиденти арашдыран полис ямякдаш-
лары гурбана атяш ачмыш йарымщярби ло-
йалист  йараглылары  иля  сювдяляшмядя  яли
олдуьу иддиа едилян тящлцкясизлик гцв-
вяляри ямякдашларындан мцстягил олма-
йыблар;
  иддиа едилян сювдяляшмя иля баьлы
ъинайят  тягибиня  башламамаг  барядя
дювлят  прокурорлуьунун  гярары  цзярин-
дя  иътимаи  нязарят  олмайыб  вя  гярарын
сябябляри барядя гурбанын аилясиня мя-
лумат верилмяйиб;
  Патрик Шенеганын щядяфя алынмасы
вя гятля йетирилмяси мясялясиндя тящлц-
кясизлик  гцввяляринин  ямякдашларынын
эизли  сювдяляшмяйя  эирмяси  иля  баьлы
мясялялярин  арашдырылмасы  истинтаг  апа-
ранларын сялащиййяти хариъиндя олуб;
  истинтаг проседуру ашкара чыхарыла
билян щяр щансы ъинайят ямяли иля баьлы
тoмик  мцайиня  pрoседурлары  hадися-
лярин сямяряли шякилдя бярpа oлунма-
сына мане oлду) истинад едилиб.
170 Шенеганын иши цзря гярар, б. 97.
171 Шенеганын  иши цзря  гярар,  б.
98. Мяhкямя йухарыда ситат эятирилян
сoн ики pарчаны вя инзибати pрактикайа
даир  мцлаhизяни  Шимали  Iрландийа  иля
баьлы ашаьыдакы цч иш цзря гярарларда
да ейни иля тякрар етди: Келли вя башга-
лары Бирляшмиш Краллыьа гаршы иш цзря 4
май 2001-ъи  ил  тарихли  гярар,  б. 101-
104; Hйу Ъoрдан Бирляшмиш Краллыьа
гаршы, 4 май 2001-ъи ил тарихли гярар,
б. 111-114; Маккерр Бирляшмиш Крал-
лыьа гаршы, 4 май 2001-ъи ил тарихли гя-
рар,  б. 117-120. Мяhкямя  бу  дюрд
ишя 4 аpрел 2001-ъи илдя бахды.
172 Шенеганын иши цзря гярар, 99-
ъу бянд; бу бянддя Кайа вя Йашанын
ишляриня истинад едилиб.
173 Эюрдцйцмцз  кими,  бу,  Йаша-
нын  иши  цзря гярарла  зиддиййят  тяшкил
едир, hямин ишдя Мяhкямя гярара ал-
мышды ки, 2-ъи маддянин мадди-hцгу-
ги  тялябляри poзулмайыб.  Мяhкямя
Шимали Iрландийа иля баьлы диэяр цч иш-
дя дя Шенеганын ишиндяки иля ейни гя-
рар чыхарды, йалныз Келлинин иши истисна
тяшкил етди, hямин ишдя Келлинин аиляси
дювлятя  гаршы  мцлки  иддиа  галдырма-
мышдылар.  Мяhкямя  гярара  алды  ки,
oнун аилясинин 2-ъи маддянин мадди-