Lecture – 1 Aims and tasks of translation

In translation practice we often come across two types of translation:

• In translation practice we often come across two types of translation:
• 1. Word for word translation. (He laughed, America was discovered by Columbus. Америка была открыта Колубом.).
• 2. Adequate translation. To begin with, it was necessary to overcome the crisis. Аввало таназзулни бартараф этиш лозим.

In word for word translations sometimes machine translations surprise us:

• In word for word translations sometimes machine translations surprise us:
• New Jersey State University. (Сократ таржима дастури).
• –Государственный университет Нового Фуфайка (аслида:Университет штата Нью-Джерси).
• Mr.Brown is coming.
• Janob Malla kelyapti.