Lecture – 1 Aims and tasks of translation

In English one and the same word can belong to different parts of speech and this also causes a problem to a translator:

• In English one and the same word can belong to different parts of speech and this also causes a problem to a translator:
• close- ёпиқ,
• close- яқин. Close friend.
• Books-китоблар,
• books-буюртма беради
• (3 шахс бирлик).

We should analyze the following simple sentence coming from its structure:

• We should analyze the following simple sentence coming from its structure:
• “This results in a good effect”.
• We shouldn’t begin the translation like “Bu natijalar”. The word “results” is a verb here.

• Translators try to keep functional,
• structural and semantical identifications in translation.