Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Yon 10

tanqid: birinchidan, tank o'zining badiiy izolyatsiyasini tugatishi va universalroq narsani bajarishga intilishi kerak

adabiyot standartlari; ikkinchidan, agar u mavzu va lug'at doirasini kengaytirishi kerak omon qolishlari kerak edi" (Beichman 74). Toson she'riyati bu jonlanish tuyg'usiga erishdi

kabi an'anaviy uslublarning so'z boyligi, grammatikasi, tuzilishi va mazmunini kengaytirish
tanka.

Tÿson she'riyati, shuningdek, tanka elementlarini sargardonlik kabi mavzular bilan birlashtiradi.

G'arbiy romantik she'riyatni eslatuvchi turli xil poetik tuzilmalar. Romantik

she'riyat tushunchasi, ehtimol, Jon Styuart Millning 1833 yildagi inshosi satrlarida eng yaxshi ifodalangan. "She'riyat nima?" Millning ta'kidlashicha, "she'r va notiqlik ikkalasi ham ifoda yoki talaffuzga o'xshaydi tuyg'udan oldin. Ammo, agar biz antiteza ta'sirini kechirishimiz mumkin bo'lsa, buni qilishimiz kerak notiqlik eshitiladi , she'r eshitiladi , deb ayt . Notiqlik tomoshabinni nazarda tutadi; the

Bizga she’riyatning o‘ziga xos xususiyati shoirning tinglovchini mutlaqo behushligidadir. She'riyat yolg'izlik lahzalarida o'zini o'ziga tan olishni va o'zini ramzlarda namoyon qilishni his qiladi
ular mavjud bo'lgan aniq shakldagi tuyg'uning eng yaqin ko'rinishidir

shoir ongida” (Zimmerman 1). She'riyat haqida eshitilgan narsa, nimadir kabi tushuncha

muallifning eng chuqur his-tuyg'ularidan yolg'izlikda yozilgan va shuning uchun aql bovar qilmaydigan narsa

shaxsiy va hatto e'tirofiy, o'z-o'zidan quvonch va his-tuyg'ularning sof kuchi bilan to'lgan ular shoir va hikoyachiga zarba berishadi, bu narsa Tosonga yoshligida yoqqan bo'lar edi, ayniqsa, Meiji Gakuindagi intensiv shaxsiy o'qishda introversiya davrida. Bular davomida shakllanish yillari, Tÿson nasroniylik va shahvoniylik o'rtasidagi mojarolar bilan kurashdi va o'zi va uning ichida g'azablangan boshqalar o'rtasidagi, shaxsiy oshkor tabiatini o'qish

Ishqiy she'riyat, shubhasiz, unga bo'lgan qiziqishni yanada kuchaytirgan bo'lardi. Toson yozishni boshlaganida

1890-yillarning o'rtalarida jiddiy she'riyat bilan shug'ullangan bo'lsa, u shunday she'r yozishni maqsad qilgan.

Bu ikkita she'riyat uslubi, biri yapon va biri g'arbiy, ularda katta rol o'ynagan

Tÿsonning yozishiga ta'sir ko'rsatdi. Ushbu uslublardan ritm va mavzu kabi elementlarni birlashtirishda, Toson nafaqat g'arb va yapon she'riy tillari uyg'unlikda ishlashi mumkinligini ko'rsatdi

Xuddi shu adabiyotda, balki go'zallik, qulaylik va nafosat bo'lishi mumkin

adabiy yapon tilida eski va yangi uslublar, klassik grammatika va boshqalar aralashmasi orqali birga mavjud zamonaviy til.

Toson sheÿriyatining taÿsirchan boÿlishining yana bir sababi shundaki, u baÿzilarini oÿzlashtirgan