Machine Translated by Google

Yangi adabiyot yaratish: Shimazaki Toson she'riyati va yapon adabiy islohoti

harakat

Fakultet ustozi: Robert Tak

Ikkinchi fakultet kitobxoni: Judit Rabinovich

Ushbu tadqiqot loyihasi yozuvchi Shimazaki Toson (1872-1943) she'riyati 19- asr oxiri va 20- asr boshlarida yapon adabiyoti va tilini isloh qilish harakatlariga qanday ta'sir qilganini ko'rsatadi.

Tosonning badiiy adabiyoti ko'pincha tanqidiy tadqiqotlar va izlanishlarning markazida bo'lsa-da, uning she'riyatining bu islohot harakatlariga va zamonaviy yapon adabiyotining shakliga ta'siri e'tibordan chetda qoladi. Ushbu maqolada men Tÿson she'rlarining keng doirasini o'rganib, bu ko'rinmas asarlarning ahamiyatini ko'rsataman va ular klassik yapon tabiiy mavzulari va ritmini, odatda 5-7-5 yoki tegishli bo'g'in naqshini zamonaviy she'rlar bilan uyg'unlashtirishga e'tibor qarataman. G'arbiy romantizm. Toson she’riyati o‘rganilsa, bu asarlar mumtoz adabiyot va zamonaviy so‘zlashuv nutqi namunalari, shuningdek, klassik yapon adabiyoti bilan zamonaviy, ko‘proq G‘arb ta’siridagi uslublar o‘rtasida ko‘prik vazifasini o‘tagani ayon bo‘ladi. Ushbu ko'prik jarayoni yapon adabiyotining zamonaviy davrda qayta ta'riflanishining kaliti bo'ldi. O'z navbatida, bu o'zgarishlar yozma uslublarni ko'pchilik fuqarolar gapiradigan yapon tiliga yaqinlashtirdi va yapon adabiyoti o'quvchilarini kengaytirishga yordam berdi va bu yangi uslub hali ham an'anaviy yapon adabiy shakllarining ritmi va go'zalligi bilan jaranglashi mumkinligini ko'rsatdi.

Toson she’riyatining yapon tili va adabiy islohot harakatlari uchun ta’sirchan xususiyatini ko‘rsatib, bu tezis yapon adabiyoti tarixidagi o‘tish davrida ko‘pincha e’tibordan chetda qoladigan

yozuvning ahamiyatini ta’kidlaydi.

Machine Translated by Google

Yon 3

Yozuvchi sifatidagi uzoq yillik faoliyati davomida Shimazaki Tÿson (kìnìnìngì, 1872-1943)1 yozgan .

zamonaviy yapon adabiyotining yo'nalishini o'zgartirishga yordam beradigan ko'plab asarlar. uning romanlari,

1906 yilgi "Buzilgan amr" dan boshlanadi , ko'pincha ichki va tashqi narsalar bilan shug'ullanadi

jamiyat chekkalarida erkaklar va ayollarning kurashlari. Garchi u odatda diqqat markazida bo'lmasa ham

G'arb tadqiqotlari, Tosonning yapon adabiyotining tanasi va shakliga qo'shgan hissasi kengdir

tan olingan va uning ishi ham yapon romantizmida, ham asosli hisoblanadi

Yapon naturalizmi. Biroq, uning she'riy to'plamlari 1897 yilgacha nashr etilgan

va 1901.2 doimiy ravishda e'tibordan chetda qolmoqda. Zamonaviy yapon adabiyoti olamida roman

zamonaviy adabiyotning eng yuqori shakli sifatida qaraladi. Bu shuni anglatadiki, Toson she'riyati deyarli har doim

Yapon tanqidchisi o'zining tahliliga o'tishdan oldin o'tkazib yuborilgan yoki qisqacha eslatib o'tilgan

romanlar va bu tendentsiya yapon adabiyoti bo'yicha G'arb yozuviga ham o'tdi. Biroz

Edvin Makklellan kabi tanqidchilar hatto Toson she'r yozishdan yozishga o'tganini ta'kidlaydilar.

nasr uning adabiy shaxs sifatidagi uslubining evolyutsiyasini ko'rsatadi (McClellan 77-8). Aslini olganda, bular

Tanqidchilarning ta'kidlashicha, Toson yozuvchi sifatida rivojlanib, she'riy shakldan ko'ra nasrni tanlagan.

Shuning uchun Toson she’riyatining tahlili unchalik ahamiyatli emas. Ushbu tezisda men Toson she'riyati haqida bahslashaman

zamonaviy adabiy uslubning rivojlanishida muhim rol o'ynadi va bu, e'tibordan chetda qoldi

uning she'riyati bilan biz 19-asr oxiridan boshlab yapon adabiyotining shakliga qimmatli nuqtai nazarni yo'qotamiz

asrdan hozirgi kungacha.

Tÿson she'riyati bir necha asosiy sabablarga ko'ra muhimdir. Birinchidan, Tosonning ko'pchiligi

Zamonaviy yozuvchilar ham ijodining boshida she'r yozganlar, ba'zan ular e'tiborga olinmaydi

yapon adabiy tanqidining keng qamrovi. Biz deb hisoblagan ko'plab mualliflar

Yaponiyaning asosiy zamonaviy yozuvchilari, jumladan Toson, Natsume Soseki ( 1867-1916),

Mori Ogai ( 1862-1922) va Akutagava Ryÿnosuke ( 1892-1927) o'z faoliyatini boshladilar.

shoir sifatida martaba yoki butun faoliyati davomida she'r yozgan. She'r yozish va

she'riy uslublar bilan tajriba o'tkazish Toson o'zidan oldin o'tkinchi ish emas edi

shakldan tashqariga chiqdi va nasr yoza boshladi - bu zamonaviy adabiy adabiyotning boy jihati edi.

1. 
   Ushbu tezisda men birinchi familiya va berilgan ismlarni yozishning an'anaviy yapon formatidan foydalanaman ikkinchi ism. Bunday holda, Shimazaki muallifning familiyasi va Toson, garchi uning haqiqiy ismi bo'lmasa ham, u yozishni boshlaganida qabul qilgan taxallusidir. Yapon odatiga ko'ra, men uni familiyasi bilan emas, balki Toson deb atayman.
   
2. 
   Vakanashÿ (yÿjÿlÿ, Yosh o‘tlar to‘plami, 1897), Xitohabune (yÿjÿ, Bitta kichik qayiq, 1898), Natsukusa ( yÿ, Summer Grass,
   

1898), Rakubaishÿ ( fÿlÿlÿl, 1898), Tosonshishu _
Tosonning she'rlar to'plami, 1904)