Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Yon 4

madaniyat va she'r yozishda Toson boshqa yosh yozuvchilarning keng doirasiga kirdi ishini muhokama qilib, takomillashtirgan bo'lardi. Ikkinchidan, Tosonning asari a
Shintaishi (yàngÿnÿshÿ, Yangi uslubdagi she'riyat) harakatida she'riyatning muvaffaqiyatli namoyon bo'lishi , maqsadi “zamonaviy, soÿzlashuv tilidagi yapon sheÿriyatini yaratish edi.
[klassik] yapon tilining go'yoki "o'lik tili" yoki "xorijiy" xitoy lug'ati"

(Bourdaghs 7). Tÿson she'riyati prosodiyani, shuningdek, tabiiy va shaxsiy mavzularni birlashtiradi Yaponcha tanka (yàngì, tom ma'noda "qisqa she'r yoki qo'shiq")3 go'zallikdan qo'rqish hissi bilan she'r va tabiatning kuchi va G'arb romantizmining kuchli hissiy estetikasi. shunday qilishda

klassik yapon tilini eslatuvchi poetik uslub yaratish mumkinligini ko‘rsatadi

she'riy shakllar, lekin istak va tashvishlarni ifodalash uchun bu shakllardan innovatsion tarzda foydalanadi uning avlodi. Toson ijodi she’riyat taraqqiyotida qanday rol o‘ynaganini ham eslatadi

yapon adabiyotining tug'ilishidan ming yil oldin. Darhaqiqat, eng qadimgi omon qolgan Yapon asarlari, “ Kojiki” (“Qadimgi narsalar yozuvi” , 712) va “ Nihonshoki ”
Yaponiya yilnomalari, rìnÿngín, 720) yapon orollari va xalqi haqidagi afsonalarni o‘z ichiga oladi. turli aniqlikdagi tarixiy ma'lumotlar va katta she'riy to'plamlar. She'riyat ham edi
erta yapon nasriy yozuvining muhim qismi bo'lib, qo'shiqlar va she'rlar asarlarda ko'p uchraydi kabi “Genji haqidagi ertak” (Genji Monogatari, mÿngÿngÿ, 11- asr boshlari ). Uning tanqidiy ishida Toson yozuvi zamonaviy yapon millatchiligida qanday rol o'ynaydi, deb ta'kidlaydi Burdaghs
she'riyatning madaniy ahamiyatini davom ettirib, "zamonaviy roman uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega bo'lishi mumkin

milliy rivoyatlarning chiziqli vaqtini belgilash, lekin tuyg'uni qutqarish uchun o'limning tasodifiyligidan mazmunlilik, prozaik milliy tasavvur bo'lishi kerak millatning estetik kafolatini ta’minlovchi she’riy taranglik poeziyasi bilan to‘ldiriladi.

transsendental darajada abadiy mavjudlik” (Bourdaghs 2). Shu tarzda, Toson she'riyati yapon adabiy an'analarini tushunish, yozuv evolyutsiyasini tushunish uchun muhimdir
Meiji restavratsiyasi va zamonaviy kun o'rtasidagi va davom etayotgan ahamiyatini tushunish

yapon adabiyoti va madaniyatidagi she'riyat. Tosonning toÿrtta sheÿrini tarjima qilish va tahlil qilishda I uning she'riyati shuni ko'rsatadigan shintaishi harakatining qo'llanilishini namoyish etishini ko'rsating

3. 
   Bu uzunroq ikki she'r o'rtasidagi bog'lovchi she'r sifatida boshlangan, ammo 5-7-5-7-7 mora she'riy she'rlariga ishora qila boshladi.
   

Yapon tarixining ko'p qismida she'riyatning eng keng tarqalgan shakli bo'lgan va haqiqatan ham yapon klassik she'riyatining butunligini ifodalovchi tuzilma. Tanka - bu zamonaviy atama; pre-zamonaviy atama - waka (yapon uslubidagi she'rlar)