www.ziyouz.com
kutubxonasi
210
Dedilar bilik ahli aylab duo
Ki: «Gar shahg‘a bu ishdurur muddao
Ki, oning bu makrini daf’ etkabiz,
Hijobeki ul soldi, raf’ etkabiz.
Nedin shoh tab’i haroson erur
Ki, bu qullar ollida oson erur.
Gar o‘n kungacha shoh muhlat berur,
Ul ish daf’ig‘a Tengri nusrat berur».
Dedi shahki: «O‘n kunga bo‘lsa darang,
O‘tu yelsiz el kelgusidur batang».
Ul ishtin ko‘rub shoh tab’in malul,
Filotuni donishvar etti qabul
Ki: «Farxunda tab’ini shohi jahon,
G‘amin etmasun oshkoru nihon.
Men uch kunda ul nav’ tadbir etay
Kim, ul hol vaz’ig‘a tag‘yir etay».
Bu so‘zni degach nuktadoni bisot,
Skandarga yuzlandi ko‘p inbisot.
Bu holatda ul nav’ gum bo‘ldi yel
Ki, do‘zax aro tushti isig‘din el.
Isig‘din bo‘lub xalq ichi toblig‘,
Ajabroq bukim, o‘tqa noyoblig‘.
Yetib matbax ahli fig‘on qildilar,
Fig‘on ichra bu so‘z ayon qildilar
Ki: «Olam aro yo‘qdur o‘tdin vujud,
Ne axgar, ne shu’la, ne uchqun, ne dud
4
.
Degil xo‘blar ko‘nglidek bo‘ldi tosh
Ki, andin emas mutlaqo shu’la fosh.
Temur ursalar o‘t qilib orzu,
Yaqindurki chiqqay o‘t o‘rnig‘a suv.
Agar bo‘lsa shilon ishida futur,
Chu arz ayladuk bizdin ermas qusur».
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
211
Maalqissa: o‘tu yel o‘ldi taboh,
O‘t isig‘ dam erdiyu yel sovug‘ oh
5
.
Tanur o‘lmayin kunduz otashfishon,
Kecha sham’da shu’ladin yo‘q nishon.
Ajab ishki chun yeldin erdi farog‘,
Nedin qolmadi o‘chmayin bir charog‘.
Isig‘din nazar sham’ig‘a xiraliq,
Sovug‘din yonar sham’g‘a tiraliq.
Ul uch kunda el bo‘ldi andoq zabun
Ki, bo‘ldi engaklarga qo‘llar sutun.
Filotun harimig‘a yuz qo‘ydi shoh,
Aningdekki shah, borcha xaylu sipoh
Kim: «Ul va’dakim qildi donoi dahr,
O‘tub uch kun, el topmadi hech bahr.
Agar mundin ortuq taammul bo‘lur,
Mashaqqatdin el betahammul bo‘lur!»
Dedi hikmatoyini donishpujuh
Ki: «Yel bo‘lmasun bu alamdin sutuh,
Bu kun dog‘i mav’idg‘a doxildurur,
Vale tongla maqsud hosildurur».
Bu so‘z birla taskin topib shohu xayl,
Bori qildi oromgohig‘a mayl.
Ul ish daf’i bu nav’ edikim, hakim
Ki, qildi qabul oni bevahmu bim:
O‘qub erdi Jomosb ahkomida
Bu so‘zniki: «Iskandar ayyomida
Kim, ul bo‘lg‘usi shohi hikmatsirisht,
Jahon mulki fathi anga sarnavisht.
Bo‘lurda jahon mulki tasxir anga,
Chu bo‘lg‘usidur fath Kashmir anga.
Shahi berk qo‘rg‘ong‘a yuz urg‘usi,
Ulusdin yelu o‘tin yoshurg‘usi.
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: |