www.ziyouz.com
kutubxonasi
296
Mengizlari gul-gul, mijalari xor,
Qabog‘lari keng-keng, og‘izlari tor.
Kelib g‘amzai sho‘x ila dilfireb,
Libos ichra onchaki imkoni zeb.
Va lekin iki bul’ajab tuhfa ham
Ki, andoq kelib bul’ajab tuhfa kam.
Biri ko‘zguyi jomi Jamshiddek,
Safo ichra mir’oti xurshiddek
Ki, oni falak mehroyin debon,
Vale xalq oyinai Chin
6
debon.
Iki yuz anga oyu kundek yoruq,
Vale tiyra bo‘lmay bo‘lurdin ochuq.
Yoruq har yuzi chehra ko‘rguzgudek,
Demay bir yuzi tiyraro‘ ko‘zgudek.
Hakimiki oni tilism aylabon,
Namoyish anga iki qism aylabon.
Kelib bir yuzi bo‘ylakim chunki shoh,
So‘rar chog‘da masnad uza dodxoh
Ki, bir-birga el da’vo izhor etar,
Agar kimsa da’vog‘a inkor etar.
Bu da’voda ermas guvoh ehtiyoj,
Yerur ko‘zgu sori nigoh ehtiyoj.
Agar so‘zi chindur – ko‘rinur yuzi,
Ko‘runmas yuzi – bo‘lsa yolg‘on so‘zi.
Yana bir yuzining tilismi bu ish
Ki, shah bazm aro boda etsa xurish,
Anga majlis ahli nazar qilsalar,
Tamoshoyi shaxsu suvar qilsalar,
Alarkim, may ichgaylar orom ila,
Ko‘runur alarg‘a yuz andom ila.
Birov mayg‘a topib furudastliq,
Ayon qilg‘udek bo‘lsa badmastliq,
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
www.ziyouz.com
kutubxonasi
297
Ko‘runur yuzi ko‘zgu ichra buzuq,
Uzun, yo‘qsa, yoypong, kichik yo uluq.
Chu biynanda bu nuktag‘a topti pay,
Bo‘lub xushdil, aylar ravon tarki may
7
.
Ko‘rub ul buzug‘lug‘ni nazzoragar,
Bo‘lur o‘z buzug‘ holig‘a choragar.
Yana lu’bate, bal jahon ofati,
Jahon ofati yo‘qki, jon ofati.
Xitoyi hasab, sho‘xi chiniynajod
8
,
Jamolig‘a huru pari xonazod.
Iki banda husniga huru pari,
Va lekin qochib har biri bir sari.
Xito mulkida zulfi g‘avg‘o solib,
Ko‘zi Chin diyorida yag‘mo solib.
Iki chini zulfayni mushkin tanob,
Anga Chin ichinda sepib mushki nob.
Qaro qoshi mushkin hilole kelib,
Hilol andin oshuftahole kelib,
Ani charx aylarda mushkin hilol,
Tomib nuqtaekim – bo‘lub oti xol.
Uzori uza iki qiymoch ko‘z,
Ulus qonini ichgali ochko‘z
Kim, ul ochliq aylab oni zaif,
Uzolib yotib xastalardek nahif.
Quyoshdek anga davr ruxsor o‘lub,
Og‘iz nuqtasidin namudor o‘lub.
Chu pargor uchi davrin aylab kashon,
Padid o‘lg‘ucha nuqta topmay nishon.
Zanax tavqi lekin yana nimdavr
Ki, andin bori davr ahlig‘a javr.
Zaqan chohi ul davraning nuqtasi,
Tushub choh aro ahli davron base
9
.
Alisher Navoiy. Saddi Iskandariy
Dostları ilə paylaş: |