Microsoft Word quran uz abd mansur ziyouz com doc

4. Zikringizni (martabangizni) ham baland qilib qo'ydik.
 
5. Bas, albatta, har bir qiyinchilik bilan birga yengillik bordir.
 
6. Albatta, har bir qiyinchilik bilan birga yengillik bordir.
 
7. Bas, (ey, Muhammad,) qachonki, (namozdan) foriq bo'lsangiz, (o'rningizdan) turing 
 
8. va Rabbingiz sari rag'bat (bilan iltijo) qiling! 

---

Qur’oni karim ma’nolari tarjimasi. Tarjimon: Abdulaziz Mansur 
www.ziyouz.com кутубхонаси 
456
TIN SURASI 
Tin - anjir.
Mehribon va rahmli Alloh nomi bilan (boshlayman).  
1. Qasamyod eturman anjirga va zaytunga,
 
2. Turi Sinin (tog’i)ga, 
 
3. mana shu tinch-osoyishta shahar (Makka)gaki, 
 
4. haqiqatan, Biz insonni xushbichim (shaklda) yaratdik.
 
5. So'ngra (qarigan sari), uni asfalasofilinga (qomati xam bo'lishga) qaytardik.  
Izoh: Asfalasofilin - pastlarning pasti. Bu so'zdan ikki xil mazmun olish mumkin. Birinchisi, tarjimadagi qarilik 
bo'lsa, ikkinchisi keyingi imonli solih bandalarga beriladigan ne'matlar zikri dalolatiga binoan imon 
keltirmagan munofiqlar do'zaxning past joyiga yuborilishiga ishorat bo'lishi mumkin.  
6. illo, imon keltirgan va yaxshi amallarni qilganlarga bitmas-tuganmas ajr (mukofot) bordir.
 
7. Bas, (ey, inson)! Shundan keyin jazo (Kuni)ni inkor etishga seni nima majbur etmoqda?! 
 
8. Axir, Alloh (o'sha Kunda) hukm qiluvchilarning (adolatli) hukm chiqaruvchirog’i emasmi?! 
 
 
 

---

Qur’oni karim ma’nolari tarjimasi. Tarjimon: Abdulaziz Mansur