Microsoft Word uzbek adiblari ziyouz com doc

www.ziyouz.com кутубхонаси 
57
mukofoti, hind mavzuidagi she’rlari uchun Javoharlal Neru nomidagi umumhindiston 
sovrini, Tinchlik va do‘stlikni tarannum etuvchi asarlari hamda taraqqiyparvar Osiyo va 
Afrika yozuvchilari harakatidagi faol ishtiroki uchun xalqaro «Nilufar» mukofotlariga 
sazovor bo‘lgan. Ayni chog’da Zulfiyaning xaldaro do‘stlik, tinchlik va baynalmilal ruhida 
yozilgan badiiy va publitsistik asarlari uning katta jamoatchilik faoliyati bilan qo‘shilib 
ketadi. Shoira Hindiston, Yugoslaviya, Shri Lanka, Misr, Birma, Avstriya kabi 
mamlakatlarda bo‘ldi. Sovet xotin-qizlar komitetining a’zosi Zulfiya 1956 yilda Osiyo va 
Afrika yozuvchilarining Dehlida o‘tkazilgan birinchi Konferensiyasida qatnashib, katta 
anjuman xotirasiga bag’ishlangan mashhur «Mushoira» (1958) asarini yaratdi. 
Uning she’rlari rus, ingliz, nemis, hind, bolgar, xitoy, arab, fors va boshqa tillarga 
tarjima qilingan. Shoira Nekrasov, Lermontov, S. Shchepachev, V. Inber, Lesya 
Ukrainka, Edi Ognesvet, M. Dilboziy, Amrita Pritam asarlarini o‘zbek tiliga mahorat bilan 
tarjima qildi. 
Yirik jamoat arbobi, shoira Zulfiya — O’zbekiston Oliy Sovetining deputati, Osiyo va 
Afrika mamlakatlari bilan aloqa qiluvchi sovet komitetining raisi (1962) bo‘lgan. 
Hukumat Zulfiyaning samarali ijodi va aktiv jamoatchilik faoliyatini Mehnat 
Qahramoni unvoni, Lenin ordeni va uch marta Mehnat Qizil Bayroq ordeni va medallar 
bilan taqdirladi. 
U Bolgariya Xalq Respublikasining birinchi darajali «Kirill va Mefodiy» ordeni bilan 
mukofotlangan. Shoira 1975 yilda 60 yoshga to‘lishi munosabati bilan Xalqlar do‘stligi 
ordenini olishga sazovor bo‘ldi. Ayni chog‘da u sobiq Ittifoq Davlat mukofoti laureati va 
Mehnat Qahramoni hamdir. 

---

O’zbek adiblari. Sobir Mirvaliyev – “Fan” nashriyoti - 1993 
www.ziyouz.com кутубхонаси 
58