Adabiy tur, termin, tahrir va muharrirlik



Yüklə 6,03 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə113/120
tarix28.11.2023
ölçüsü6,03 Mb.
#168240
1   ...   109   110   111   112   113   114   115   116   ...   120
Z. Toxirov - Adabiy tur, termin, tahrir va muharrirlik mahorati

XVI
asrdan boshlaboq to shu kecha-kunduzgacha 
dunyoning barcha tillariga (fors, ingliz, golland, fransuz, rus, 
nemis, italyan, hind, urdu ...) bir necha marotabalab tarjimalar 
qilindi, keng sharh-izohlar bilan nashr etildi. A sam ing olamshumul 
tarixiy-ilmiy va adabiy qimmati hamda qomusiy mundarijasi 
haqida ko‘plab tadqiqotlar yaratildi. Xususan, Angliya, Amerika,
189


Fransiya, Rossiya, Hindiston, Pokiston, A fg‘oniston, Turkiya, 
Yaponiya kabi o ‘nlab rivojlangan mamlakatlar olimlari (Vitsen, 
D.Derbelo, J.Leyden, V.Erskin, M.R.Kaldekot, S.Leyn Puul, 
E Xolden, Bakye-Grammon, A. Pave de Kurteyl, F.G.Talbot, A. 
Denison 
Ross, 
A.S.Bevirij, 
K o‘prulizoda, N.I. 
Ilminskiy, 
N.N.Pantusov, N.I.Veselovskiy, V.Bartold, A.N. Samoylovich, M. 
Sale, Ahmad Ali K.o‘xzod, Abdulxay Habibiy, Zokir Xusayn, Muni 
L a ’l, A.S. Sharmi, R.P. Tripatxi, Muxibbul Hasan va b.)ning ilmiy 
asarlarida “Boburnoma” insoniyat yaratgan buyuk qadriyatlar 
qatorida turishi qayd etiladi.
“Bobumom a”ga, umuman Bobur faoliyati va ijodiy merosiga 
dunyo miqvosida qiziqish tobora ortib bormoqda, Asarning prof. 
V.Takston tomonidan Amerikada (Kembridj, 1993 y.) hamda ikki 
jild hajmda, mukammal so ‘zlik, k o ‘rsatkichlar va sharh-izohlar 
bilan Yaponiyada (Kioto, 1995-96 yillar) ilmiy-tanqidiy matnining 
nashr etilishi ana shuridan guvohlik beradi.
Shu ham e ’tiborga loyiqki, “Boburnoma” asosida bir qator 
milliy adabiyotlarda badiiy asarlar yuzaga kelgan.
M A T N TAHRIRI
Boburnom a 
-
Adabiy-tarixiy, ilmiy asar. 
Boburning
bu 
qomusiy asari turkiy adabiy an ’ana (“Temur tuzuklari”, 
“Zafam om a” va b.) asosida, shu bilan birga o ‘ziga xos tarzda 
yozilgan, bunda, muallifning o ‘z boshidan kechirmish-lari, ko‘rgan 
va eshitganlari yilma-yil tadrijiy suratda bayon etilgan..
“B” “Tuzuki 
Boburiy”, 
“Voqeoti 
Boburiy”, Tabaqoti 
Boburiy”, “Tavorixi Boburiy” kabi nomlarga ega b o ig a n . Uni 
oqqa ko‘chirgan kotib 
“ Boburiya”, 

Yüklə 6,03 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   109   110   111   112   113   114   115   116   ...   120




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin