4.3.6.9 Kaçınılmaz Deneyim Bir şeyin kaçınılmaz bir biçimde öğrenilmesi ya da saptanması da müssen ile
ifade edilir. Bu “kaçınılmaz deneyim (die unvermeidliche Erfahrung)” (SCHULZ/
GRIESBACH, 1982a: 139) olarak da ifade edilmektedir.
Die Europäer müssen erleben, wie sich die Wirtschaft von manchen EU-
Ländern allmählich verschlechtert.
Avrupalılar bazı AB ülkelerinin ekonomisinin giderek nasıl kötüye gitmekte olduğunu görmeliler/ görmeleri gerekir/ görmeleri lâzım / görecekler/ görmek zorundalar/ görmeleri zorunlu , vb.
Yukarıda kaçınılmaz bir deneyim anlatılmaktadır. Anlamsal olarak zorunluluk kipliği mevcuttur. Bu nedenle müssen, bu anlamsal kategoride zorunluluk kipliği kodlayıcısı olarak da kullanılan, [-mElĐ] biçimbirimi ile ifade edilmelidir. [-ler] çoğul
kişi biçimbirimidir. Ayrıca yukarıda yer alan diğer seçenekler de bu anlam
kategorisini ifade etmektedir.
