T. C. Ankara üN Đ vers đ tes

Tablo 5.  Kiplik Fiillerin Diğer Öznel Anlamları 
           BUSCHA v.d (1983: 20-22) kiplik eylemlerdeki öznel kipliği iki gruba ayırır:  
a) Tahmin ve zan anlamlı kiplik fiiller:  
Müssen,  dürfen,  mögen  ve  können  fiilleri  tahmin  ve  zan  anlamı  taşırlar. 
Müssen,  en  yüksek  düzeyde  kesinlik  ve  kanaat  anlamı  taşır.  Sadece  dilek  kipi 
(Konjunktiv) olarak dürfen  fiili bir olasılık (Wahrscheinlichkeit) anlamı içerir, Mögen  
ise  sınırlı tahmini (eine einräumende Vermutung) ifade eder. Dürfen fiilinde konuşan 
kuvvetli  tahminini ifade eder.  
 

---

 
259 
1) Er kann gar nicht im Ausland  gearbeitet haben. 
    O yurtdışında hiç de çalışmış olamaz/ hiç de çalışmışa benzemiyor. 
Yukarıdaki  1)  nolu    cümlede  kuvvetli    bir  tahmin  ve  kuvvetli  bir  kanaat  söz 
konusudur.   
2) Sie muss  krank sein. Sonst wäre sie bestimmt in die Schule gekommen. 
    O hasta olmalı/ olacak. Aksi halde kesinlikle okula gelirdi. 
2.  cümlede  çok  kuvvetli  bir  kabul,  kanaat  ve  tahmin  vardır.  Görüldüğü  gibi 
müssen fiilinde tahmin anlamında dilek kipi (Konjunktiv) gerekmemektedir. Yukarıda 
belirtildiği gibi bu şart,  yalnızca dürfen   için  geçerlidir. Aynı şekilde asıl fiil Partizip 
II+sein şeklinde cümle sonunda değildir. Bu özgün yapı olmadan da tahmin ve olasılık 
anlamı müssen, können, mögen fiilleri için verilebilmektedir.  
3)  Die Erdgaspreise mögen  in den nächsten Tagen sinken. (so habe ich  
     gehört, aber ich glaube  nicht.) 
     Doğalgaz fiyatları gelecek günlerde düşecekmiş,/ düşmesi mümkün/ olası, 
    düşme  olasılığı var. (Böyle duydum, ama inanmıyorum.)  
Burada  zayıf  bir  olasılık  ve  pek  de  inandırıcı  olmayan  bir  tahmin    söz 
konusudur.  
 
4)   Die grauen Wolken dürften  einen starken Regen  mitbringen. 
     Gri bulutlar kuvvetli bir yağmur getirebilir/ getirmesi  
    muhtemel/olası/mümkün/ getirecek gibi. 
Burada    kuvvetli  bir  tahmin  söz  konusudur.  Tahmin  ve  olasılık  anlamında 
dürfen  mutlaka  Konjunktiv  II  ile  kullanılır.Bu  da  diğer    tahmin  ve  olasılık  belirten 
kiplik fiillerden bir farklılık oluşturur.     

---

 
260