b) Başka bir kişinin iddia (Behauptung) anlamını içeren kiplik fiiller: “Başka bir kişinin iddialarını içeren kiplik fiiller wollen ve sollen fiilleridir.
Konuşucu, özne’den farklı bir kişidir.” (BUSCHA v.d, 1983: 20-22)
5)Vor 200 Jahren sollen die Soldaten das Schloß zerstört haben.
Askerlerin 200 yıl öncesinde şatoyu tahrip ettiği söyleniyor/belirtiliyor/ ifade ediliyor/ dile getiriliyor/ anlatılıyor, vb.
Burada başka bir kişinin iddia ve rivayetinin dile getirilmesi söz konusudur.
Asıl fiil Partizip II + yardımcı fiil ile birlikte cümle sonunda yer alır.
4.4.2 Kiplik Fiillerin Söylenti Anlamı Sollen, öznel anlamda söylenti(Gerücht) ifade eder, aktarılan bilgi,
anlatılan, rapor edilen üçüncü kişilerden elde edilen bilgilere dayanır.
