Uyushmasi rustаm musurmon
Yüklə 0,92 Mb. Pdf görüntüsü
|
- Bu səhifədəki naviqasiya:
- Sirojiddin SAYYID, O‘zbekiston xalq shoiri Mas’ul muharrir Gʼayrat MAJID
|
O‘ZBEKISTON YOZUVCHILAR UYUSHMASI RUSTАM MUSURMON BOZBАRАK She’rlar TOSHKENT «ADABIYOT» 2021 www.ziyouz.com kutubxonasi ISBN 978-9943-6958-8-7 Loyiha rahbari Sirojiddin SAYYID, O‘zbekiston xalq shoiri Mas’ul muharrir Gʼayrat MAJID, O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi aʼzosi Qo‘lingizdagi ushbu mo‘jaz to‘plamda shoir va tar jimon O‘zbekistonda xizmat ko‘rsatgan madaniyat xodimi, Qoraqalpog‘iston xalq shoiri Rustam Musurmonning turli yillarda yozilgan sara sheʼrlaridan tartib berildi. So‘zning rangini, taʼmini, haroratini nozik his etadigan toza qalbli shoirning navbatdagi sheʼriy guldastasi siz – sheʼriyat ixlosmandlariga manzur bo‘ladi deb ishonamiz. © R. Musurmon, 2021 © «Adabiyot», 2021 www.ziyouz.com kutubxonasi 3 USTOZ MEHRI Bugun tongda ustozim Аbdulla Oripovni yana tushimda ko‘rdim... Sizni tushlarimda ko‘raman, ustoz, Ruhingiz bezovta bo‘lmoqdami yo? Siz bilan gaplashib turaman, ustoz, Himmatingiz – dengiz, mehringiz – daryo. Saharda tushimga kirmas behuda, Ustoz ota-onam kabi yagona. Ustozim, men Sizni sog‘indim juda, Ustozim, ruhingiz menga parvona. Yig‘lab ko‘zlarimni ochaman nogoh, Yuragimni kimga yoraman, ustoz? Sog‘insam, borardim yoningizga goh, Endi Chig‘atoyga boraman, ustoz... Аyriliq dog‘ini ko‘rsatdi dunyo, Bugun mehringizga bo‘lmoqdaman zor. Sizning ham tinchingiz buzmoqdami yo Bu dunyoda qolgan omonat diydor?! Sizga tashlanmadi ne-ne dilozor, Hech qachon zulmatga qul bo‘lmas quyosh. Balki ruhingizni qilmoqda bezor Baʼzi bir nokaslar otayotgan tosh?! www.ziyouz.com kutubxonasi Rustаm MUSURMON 4 Yolg‘onchi dunyoga kelmaysiz qaytib, Jannatga abadiy ko‘chib o‘tdingiz. Ona sayyoraga alvido aytib, Ummonlar ustidan uchib o‘tdingiz. Umringiz sheʼr edi, hayotingiz sheʼr, Xayolda yangi sheʼr to‘qiyotirsiz. Nazm saroyida buyuk Аlisher Navoiyga g‘azal o‘qiyotirsiz. Qo‘shiqlaringizga tabiat ham lol, Bulbuli edingiz go‘zal bo‘stonning. Siz butun jahonni etdingiz ishg‘ol, Madhiyasin kuylab O‘zbekistonning. So‘nggi nafasgacha qildingiz ijod, Navqiron yoshlarga matlabingiz yor. Sheʼriyat qasrini etdingiz bunyod, Sizning adabiyot maktabingiz bor. Yashayman ruhingiz ardog‘i bilan, Issiq mehringizga zor bo‘ldim, hayhot. Аziz ustozimning firog‘i bilan Umrimga zulmini o‘tkazar hayot. Sizni tushlarimda ko‘raman, ustoz! www.ziyouz.com kutubxonasi BOZBАRАK 5 QUYOSH O‘zbekiston Qahramoni ustoz Erkin Vohidovga Gyote “Faust” asarining o‘zbekcha tarjimasini o‘qib Shoir quyoshdan ham serhimmat, Qalamdan nur yog‘ar ustma-ust. Tarjima ham ijod, ham sanʼat, Nashr etildi Toshkentda “Faust”. O‘zbekchada o‘qidim ravon, Shoh asardan terdim dur, gavhar. Ustoz – ulug‘ shoir, tarjimon Debochada so‘z yozdi kamtar: “Oy o‘rtanar ko‘zlarida yosh, Bag‘ri dog‘-u, yuragi qiyma. Der: “Ey falak, men edim quyosh, Nega meni qilding tarjima?!” Oy tug‘adi hilol – qalamqosh, Kun tug‘adi payshanba, juma... Sharqdan chiqdi g‘arbdagi quyosh Erkin Vohid qilgach tarjima. www.ziyouz.com kutubxonasi Rustаm MUSURMON 6 Yüklə 0,92 Mb. Dostları ilə paylaş:
|