168
4.
Who odamlarga nisbatan ishlatiladi va
ergash gapda ega vazifasida
keladi:
The man
who was here is
a bookkeeper.
Shu yerda bo‘lgan odam hisobchi.
Whom ham odamlarga nisbatan ishlatiladi va ergash gapda vositasiz
to‘ldiruvchi bo‘lib keladi:
There
is the man whom we saw in
the park yesterday.
Biz kecha parkda ko‘rgan kishi
shu yerda.
5.
Which jonsiz buyumlar va hayvonlarga
nisbatan ishlatilib, ergash
gapda ega yoki vositasiz to‘ldiruvchi bo‘lib keladi:
The books
which are on the table
must be returned
to the library to day
(ega).
Stol ustida turgan kitoblar ku-
tubxonaga bugun qaytarilishi
kerak.
He
showed me the letter which
he had received from his brother
(to‘ldiruvchi).
U akasidan olgan xatni menga
ko‘rsatdi.
He showed
me the skin of the wolf
which
he had killed (to‘ldiruvchi).
U o‘zi o‘ldirgan bo‘rining te-
risini menga ko‘rsatdi.
6.
Which ayrim so‘zlarga emas, o‘zidan oldin kelgan butun gapga ham
taalluqli bo‘lishi
mumkin va bu deb tarjima qilinadi:
He came to see me off,
which was
very kind of him.
U meni kuzatgani keldi, bu u to-
monidan juda yaxshi ish bo‘ldi.
I said nothing,
which made him
still more angry.
Men
hech narsa demadim, bu
uning jahlini ko‘proq chiqardi.
7.
Whose jonlilarga nisbatan ishlatiladi va qaysi otga taalluqli bo‘lsa
o‘sha otning oldidan keladi:
That is the girl
whose brother came
to see us yesterday.
Bu kecha akasi bizni ko‘rgani
kelgan qizdir.
Do you know the man
whose house
we saw yesterday?
Biz kecha uyini ko‘rgan
kishini
bilasizmi?
Dostları ilə paylaş: