G‘apporov M. Ingliz tili grammatikasi

would have translated the 
article without diffi culty yesterday.
Agar u ingliz tilini yaxshi bilgan-
da edi, kecha maqolani qiynal-
masdan tarjima qilgan bo‘lardi.
Bu yerda shart ergash gapdagi ish-harakat hozirgi zamonda (Simple Past 
ishlatilgan), bosh gapdagi ish-harakat esa o‘tgan zamonda (would + have + 
P.P. ishlatilgan). 
SHARTI YOKI NATIJASI BO‘LMAGAN
NOREAL SHART GAPLAR
Ba’zan noreal shart gaplarda bosh gap yoki ergash gap bo‘lmaydi, faqat 
taxmin qilinadi:

---

321
Why didn’t you tell me about it? I 
should have helped you.
(Bu yerda shartni taxmin qilish 
mumkin: If you had told me about it 
agar menga bu haqda aytganin gizda 
edi).
Nima uchun bu haqda menga 
aytmadingiz? Men sizga yor-
dam bergan bo‘lardim.
It is a pity you didn’t send us any in-
structions. We should have shipped 
the goods yesterday. (Bu yerda shart-
ni taxmin qilish mumkin: If we had 
received your instructions agar biz 
sizning ko‘rsatmalaringizni olgani-
mizda edi).
Afsus bizga hech qanday 
ko‘r satmalar 
jo‘natmadingiz. 
Biz mollarni kecha yuklagan 
bo‘lardik.
If I had known it before! (Bu 
yerda shartdan kelib chiqadigan 
natijani taxmin qilish mumkin:
I should have done it men buni
qilgan bo‘lardim yoki: I should 
have helped him men unga yordam 
berardim).
Men buni ilgari bilganimda edi!
If they were here! (Bu yerda shart-
dan kelib chiqadigan natija taxmin 
qilinadi: I should be so glad men 
shunday xursand bo‘lardimki yoki: 
they would explain everything ular 
hamma narsani tushuntirib berar-
dilar).
Agar ular shu yerda bo‘lganlarida 
edi!