54
c)
by bilan, vositasida predlogi bilan ravish holi bo‘lib keladi:
He improved his article
by chan-
ging the end.
Oxirini o‘zgartirib u maqolasini
ancha yaxshiladi.
We were able to discharche the boat
in 24 hours
by using a powerful
crane.
Biz kuchli kranlarni ishlatib
kema ning yukini 24 soat ichida
tushirishga muvaffaq bo‘ldik.
d)
besides -dan tashqari, instead of -ning o‘rnida, without –siz, -mas-
dan, apart from -dan tashqari kabi predloglar bilan to‘siqsiz ergash gapda
ishlatiladi:
Besides being clever, he is very in-
dustrious.
Aqlli bo‘lishidan tashqari u juda
tirishqoq.
Instead of writing the letter him-
silf, he asked his friend to do it.
Xatni o‘zi yozish o‘rniga, u do‘s-
tidan xat yozib berishni so‘radi.
He left the room
without waiting
for a reply.
U javobni kutmasdan xonani tark
etdi.
e)
for the purpose of, with the object of, with a view to maqsadda,
uchun guruh predloglari bilan maqsadni ifodalaydi:
A Polish delegation arrived in the
capital
with the object of conduc-
ting trade negotiations.
Polsha delegatsiyasi savdo mu-
zokaralarini olib borish uchun
poytaxtga keldi.
He gave these instructions
with a
Dostları ilə paylaş: