Penelopia

Teşekkür
K tap daha yayına hazırlanmadan önce onu lk okuyan Graeme
G bson, Jess G bson, Ramsay ve Eleanor Cook, Phyll da Lloyd,
Jenn fer Ost -Fonseca, Surya Bhattacharya ve John Cullen’a;
çalıştığım İng l z ajansından V v enne Schuster le D ana McKay’e,
Kuzey Amer ka’dak ajansımdan Phoebe Larmore’a, k tabı canla
başla düzelten Knopf Canada yayınev nden Lou se Dennys’e; noktalı
v rgül ustası Heather Sangster le uzaklardan düşünce demetler n
göndermey es rgemeyen Amulf Conrad ’ye; verd kler destek ve
b rl kte yed ğ m z öğle yemekler ç n Sarah Cooper ve M chael
Bradley’e; ben formda tutan Coleen Ou nn’e; telefonda çok çabuk
konuşmayı b len Gene Goldberg’e; E leen A len ve Mel nde
Dabaay’a; ve Arthur Gelgoot Assoc ates çalışanlarına b nlerce
teşekkür eder m. Aynca, İskoçya’da b r katırtırnağı çalısının
arkasından fırlayıp ben bu k tabı yazmaya kna eden Canongate’den
Jam e Byng’e teşekkürler.
Türkçe Baskıya Not
Bu k tabın çev r s nde Homeros’un 
Odysse a
adıyla, Azra Erhat ve
A. Kad r’ n çev r s yle Sander Yayınlarından çıkan üçüncü baskısı
(1981) le Azra Erhat’ın hazırladığı Remz K tabev tarafından

---

yayınlanan 
M toloj
Sözlüğü,
k nc
basımından 
(1978)
yararlanılmıştır.

---

Document Outline

• Penelopia
  • Giriş
  • Alçak Sanat
  • Koro Şarkısı:
  • Çocukluğum
  • Koro Şarkısı:
  • Çirişotu
  • Evliliğim
  • Yara İzi
  • Koro Şarkısı:
  • Gıdaklayan Saygın Tavuk
  • Koro Şarkısı:
  • Helena Yaşantımı Altüst Ediyor
  • Bekleyiş
  • Koro Şarkısı:
  • Talipler Gözlerini Karartır
  • Kefen
  • Kötü Düşler
  • Koro Şarkısı:
  • Helena’dan Haberler
  • Sevinç Çığlıkları
  • Çirkin Dedikodular
  • Koro Şarkısı:
  • Helena Yıkanmaya Gidiyor
  • Odysseus ile Telemakhos Hizmetçileri Yok Ederler
  • Koro Şarkısı:
  • Taşyürekli
  • Koro Şarkısı:
  • Hades’te Ev Yaşantısı
  • Koro Şarkısı:
  • Sonsöz
  • Notlar:
  • Teşekkür
  • Türkçe Baskıya Not