Problems of the history of medicine in azerbaijan

181

rhinoceros. The hero goes to the zoo at night intending to saw off
the horn of a rhinoceros. But he was suddenly attacked by a kiwi
bird,  which  made  such  a  noisy  racket  that  the  perpetrator  was
arrested by the police.  
Hedgehogs  are  extremely  popular  in Azerbaijani  folk  medi-
cine.  It  is  believed  that  the  fried  meat  of  hedgehog  cures  female
infertility. So many hedgehogs have become victims of this super-
stition. The wolf is considered a sacred ancestor or totem of Turkic
tribes.  Many  beliefs  are  associated  with  this  animal.  All  of  them
date  to  Pre-Islamic  times  though  they  still  live  on  in  folk  belief
despite the negative attitude of Islam towards such "pagan ideas".
All  parts  of  the  wolf  were  believed  to  produce  positive  medical
effects.  For  example,  the  wolf's  claws  are  considered  the  best
medicine  against  male  impotence.  It  was  recommended  to  carry
claws  to  increase  potency.  Another  belief  advised  soaking  the
claws in oil for a long time and then using this oil as an ointment.   
Some healing practices are related to Islam on the one hand and
folk magic on the other - a mixture of folk belief with religion. For exam-
ple,  according  to  the  Tibbname  (1712  AD),  if  one  read  the  Sura  of
Fatiha from the Koran every morning and then trims his eyebrows with
a comb, he  never  will die  of plague. Another  belief  advises that  bad
memory can be treated by writing down the Fatiha on a big piece of
sugar and then eating it on an empty stomach.
All such recommendations are held in disdain by Islam and have
nothing  to  do  with  religion  nor  with  traditional  medicine  of  medieval
Azerbaijan. However, such beliefs continue to persist in the folk beliefs
about medicine and religion. Combination of medicine, magic and reli-
gion was typical to many ancient cultures, including Ancient Egypt and
Mesopotamia. 
182

МЦНДЯРИЪАТ --- CONTENTS
КОНФРАНСЫН АЧЫЛЫШЫ
OPENING OF THE CONFERENCE
Фярид Ялякбярли. Азярбайъанда тибб тарихинин арашдырылмасына даир -------- 3
Farid Alakbarli. On studying of the history of medicine in Azerbaijan
ТЯБРИК МЯКТУБЛАРЫ
GREETING LETTERS
Gary Ferngren. Greeting Letter ---------------------------------------------------13
Raad Haider Alkhaiat. Greeting Letter-------------------------------------------13
ГЯДИМ ВЯ ОРТА ЯСР АЗЯРБАЙЪАН ТЯБАБЯТИ ВЯ ЯСЗАЧЫЛЫЬЫ
ANCIENT AND MEDIEVAL AZERBAIJAN MEDICINE AND PHARMACY
Фуад Мяммядов. VIII ясрин яввялляриндян XIX ясрин орталарына гядяр 
Азярбайъанда тибб елминин вязиййяти -------- ----------14
Fuad Mammadov. Medicine in Azerbaijan during the 8th-19th AD 
Фарид Алекберли. Медицина в древнем и средневековом Азербайджане - 16
Farid Alakbarli. Medicine in ancient and medieval Azerbaijan
Нясииб Эюйцшов. Орта ясрин тибби-психоложи бахышларында таразлыг анламы-----36
Nasib Goyushov. The concept of steadness in the medieval
medical-psychological theories.
Аидя Бяндялийева. Азярбайъан дярманшцнаслыьынын тарихиндян ----- ------41
Aida Bandaliyeva. From the history of pharmacy in Azerbaijan
Рена Мамедова. Письма личного врача Надир шаха Пьера Базена --- 45
Rena Mammadova. Letters of Pier Bazen, the personal doctor of
Nadir shah.
Сайалы Ялийева, Фярид Ялякбярли. ХВЫЫ яср франсыз сяййащлары орта яср 
Азярбайъан тябабяти щаггында----------- 49
Sayali Aliyeva, Farid Alakbarov. The 17th century’s French travellers
about the Azerbaijan medicine.
Сящавят Зцлфицйев. Реанимасийа щаггында илкин тясяввцрляр - -------------51
Sahavat Zulfuyev. The early ideas about reanimation.
183

Адил Садыхов. Папаглы эюбялякляр гядим тябабятдя ------------------------- 54
Adil Sadikhov. Mushrooms in ancient medicine. 
ХЫХ-ХХ ЯСРИН ЯВВЯЛЛЯРИНДЯ АЗЯРБАЙЪАН ТЯБАБЯТИ ВЯ ЯЪЗАЧЫЛЫЬЫ
THE AZERBAIJAN MEDICINE AND PHARMACY DURING THE 19th-early 20th AD
Тащиря Щясянзадя.  ХЫХ ясрдя йашамыш ики Азярбайъанлы щяким щаггында-- 55
Tahira Hasanzadeh. Two Azebaijani physicians of the 19th AD.
Щафиз Ялийев, Рафаил Садыгов. Азярбайъан Халг Ъцмщуриййяти 
(1918-1920 и.и.) дюврцндя ясзачылыг ------ 57
Hafiz Aliyev, Rafail Sadigov. Pharmacy during the era of the 
Azerbaijan Democratic Republic
(1918-1920 AD).
КЛАССИК ЯДЯБИЙЙАТДА ВЯ ФОЛКЛОРДА ТИББИ МЮВЗУЛАР
MEDICINE IN THE CLASSICAL LITERATURE AND FOLKLORE
Рамиз Якбяров. Низами Эянъявинин (1141-1209) 
поезийасында тибби фялсяфя ------------------------------------ 63
Ramiz Akbarov. Medical phylosophy in the poetry
of Nizami Ganjavi (1141-1209)
Фирудин Гурбансой. Тиббдя ирфани рямзляр---------------------------------------71
Firudin Gurbansoy. The esoteric symbols in medicine.
Аидя Бяндялийева. Классик Азярбайъан ядябиййатында тибби мювзулар -- 78
Aida Bandaliyeva. Medicine in classical poetry of Azerbaijan.
Сона Хяйал. Фцзулинин тибби-биоложи эюрцшляри-------------------------------------82
Sona Khayal. Medical-biological views of Fuzuli. 
Гиймят Мящяррямли. Азярбайъан фолклорунда халг тябабятинин изляри ---- 90
Giymat Maharramli. Traces of folk medicine in the Azerbaijani
folklore.  
Айнуря Гядирова. Азярбайъан фолклорунда халг тябабяти нцмуняляри --- 95
Aynura Gadirova. Examples of folk medicine in the Azerbaijani
folklore.
184

Мятанят Абдуллайева. Тцркячаряляр фолклор мятнляриндя (Шяки-Загатала 
бюлэясиндян топланмыш юрнякляр ясасында) ------101
Matanat Abdullayeva. Turkachara in the folklore texts (on the basis
of samples collected in the Shaki-Zagatala area) 
Афаг Рамазанова. Фолклор янянясиндя тцркячарялярин жанр 
мцяййянлийиня даир --------------------------------------- 104
Afag Ramazanova. On definicion of genre of Turkachara
in folklore.
Айтян Щаъыйева. Тцрк дилляриндяки саьламлыг вя физики нагислик билдирян 
бязи фактларын етимоложи тящлилиндя нейрофизиоложи                  
амиллярин нязяря алынмасынын лабцдлцйц щаггында----107
Aytan Hajiyeva.   Influence of neuro-psychological factors
on etimoligy of Turkic words related with
health and physical disorders. 
ДИН ВЯ ТЯБАБЯТ
RELIGION AND MEDICINE
Farid Alakbarli, Mehman Aghayev, Haji Hafiz Osmanov. Medical 
Ethics In The Medieval Islamic Medicine ----------------111
Шялаля Щцммятли. Халг тябабяти, гидаланма мядяниййяти вя Ислам------122
Shalala Hummatli. Folk medicine, culture of nutrition and Islam.
Азяр Мещдиоьлу. Ибн Хялдун "Тибби-Нябяви" щаггында ---------------------127
Azer Mehdioglu. Ibn Khaldun about “Tibbi-Nabavi”.  
Гумру Шящрийар. Гуран вя тябабят ---------------------------------------------129
Gumru Shahriyar. Koran and medicine.
Зякиййя Ябилова. "Мяназилцс-саликин" инсанын хилгяти вя онун 
язаларынын функсийасы барядя ----------------------------- 134
Zakiya Abilova. “Manazilus-Salikun” about creation of Man and
functions of his organs. 
Наиля Сцлейманова. Гуран айяляриндя бал ---------------------------------- 139
Naila Suleymanova. Honey in the Ayahs of Koran.
185

ТИББ ВЯ ЯЪЗАЧЫЛЫГ ЦЗРЯ ОРТА ЯСР ЯЛЙАЗМАЛАРЫ
MEDIEVAL MANUSCRIPTS ON MEDICINE AND PHARMACY
Ирадя Гайыбова. Ябцлщясян Мяраьайинин "Мцалиъяти-мцнфяридя" 
ясяри щаггында ------------------------------------------------ 143
Irada Gayibova. On “Mualijati-munfarida” by Abulhasan Maragayi.
Наиля Мустафайева. Мящяммяд Йусиф Ширванинин “Тиббнамя” ясяри 
щаггында --------------------------------------------------- 145
Naila Mustafayeva. About “Tibbname” by Muhammad Yusif
Shirvani
Намиг Чырыйев. "Тибби-Нябяви" ясяринин Бакы нцсхяляри -------------------- 148
Namig Chiriyev. The Baku manuscripts Of “Tibbi-Nabavi”.
Сона Хяйал. Нидаи вя онун “Мянафецн-нас” ясяри---------------------------151
Sona Khayal. Nidai and his work “Manafe an-Nas”. 
Мцзафяддин Язизов. Мащмуд ибн Илйас Ширазинин "Тибб елми 
вя мцалиъя цсулларына даир китаб" ясяриня даир ---- 154
Muzafaddin Azizov. On the “Book About Medicine And Treatment
Methods” by Mahmud ibn Ilyas Shirazi. 
Земфиря Мяммядова, Фярид Ялякбярли. "Нцсхяъат" ясяри 
ХВЫЫЫ яср тцркячаря тябабяти цзря гиймятли мянбя кими ----  158
Zemfira Mammadova, Farid Alakbarli. “Nuskhajat” as a valuable
source on the18th century’s Turkechara medicine. 
Якрям Щясянов. "Задцл-мцсафирин" гиймятли орта яср тибб ясяри кими -- 160
Akram Hasanov. “Zadul-Musafirin” as a valuable medieval
medical work.
Фярид Ялякбярли, Орхан Йунусов. Щаъы Сцлейман Ибн Салман Ирявани
вя онун “Фяваyидцл-щикмят” ясяри----166
Farid Alakbarli, Orkhan Yunusov. Haji Suleyman ibm Salman Iravani
and his work “Fawaid al-Hikmat”.  
186

ХАЛГ ТЯБАБЯТИ
FOLK MEDICINE     
К.Б.Баширова. Рецепты народной медицины в гематологии ------- 168
K.B. Bashirova. Recipes of the folk medicine in hematology.
Рафаэль Талыбов. Народная медицина в Азербайджане ----------- 169
Rafael Talibov. Folk medicine in Azerbaijan
Farid Alakbarli. Professional Medicine And Folk Healing In 
Medieval Azerbaijan------------------------------------------- 172