Ray bradbury

Generated by ABC Amber LIT Converter, http://www.processtext.com/abclit.html
Page  40

---

 Büyük salonun kapısı açıldı, sonra Mîldred kapıda durup önce Beatty'ye sonra Montag Ja baktı.
Dudaklar: kımıldıyor, bir şeyler söylüyordu, fakat sözleri salcndan gelen müzik gürültüsünün arasında
eriyor, anlagılmıyör-du.
 Beatty, piposunu avcuna vurarak saçılan küllere baktı.
 — Uygarlığımız öylesine geniş ki, azınlıklar tarafından tedirgin edilmesine imkân verilmemelidir. Bunu hiç
bir zaman unutmamalısın. Kendi kendine sor, bu ülkeden ne istiyoruz? insanlar mutlu olmak istiyorlar,
doğru değil mi? Hiç duymadın mı? İnsanlar, ben mutlu olmak istiyorum diyorlar. Eh, mutlu değüler mi?
Onları her zaman hareketli tutmuyor muyuz, onlara eğience vermiyor muyuz? Bütün yaşantımız bunun için
de£11 nıi? Eğlence için yaşamıyor muyuz? Kültürümüzün bunu temin ettiğini kabul etmelisin.
 — Evet
 Montag, Mildred'in dudaklarının kımıldayışından ne söylediğini anlıyordu. Müdred'in dudaklarına
bakmamaya çalıştı, çünkü Beatty de dönüp dudak-arm neler söylediğini okuyabilirdi .
 — Derisinin rengi değişik olan insanlar küçük siyah Sambo'yu sevmiyorlar. Yak onu. Beyazlar, Tom
Amcanın Kulübesini sevmiyorlar. Yak onu. Birisi tütün ve kanser hakkında bir kitap mı yazmış Sigara
içenler ağlıyorlar mı? Kitabı yak. Huşur, Montag. Sükûn, Montag. Mücadeleni dışar: götürürsün. Daha
iyisi, yakma fırınına, Cenazeler mutsuzdur, öyle değil mi? Onları da saf dışı bırak. Bir kimsenin ölümünden
beş dakika sonra fırına gönder yansın, kül olsun. On dakika sonra ölen adam kömür
 -58-
 veya kül yığını haline gelmiştir. Kişiler hakkında kaçamaklı konuşmalara kaçmayalım. Onlar; unu ta] im.
Hepsini, her şeyi yakalım. Ateş parlaktır, ateş temizdir.
 Mildrcd, salondan duyulan gürültülü müziğin kesilmesiyle beraber konuşmasını kesti. Montag, nefesini
tutarak bekledi.
 Sonra ağır ağır:
 — Yanımızdaki evde bir kız vardı, dedi. Şimdi gitmiş, öldü sanıyorum. Yüzünü bile hatırlayamıyorum.
Fakat çok değdik bir karakteri vardı. Nasıl.,, nasıl oldu?
 Beatty gülümsedi.
 — Burada veya orada, muhakkak olması gerekiyor. Clarisse McClellan mı? Ailesinin bizde kaydı var.
Onları dikkatle inceledik. İrsiyet veya soyaçekim garip şeylerdir Birkaç yılda sahip olduğun doğal
şeylerden kurtulamazsın Evinin çevresinde okulda yapamadığın şeyleri yapabilirsin. Zaten bu nedenle Ana
okulu yaşım yıllar geçtikçe küçülttük. McClellan Tlar Şikago'da otururlarken onlar hakkında yanlış bir
alarm aldık Tek bir kitap dahi bulamadık. Amca çok karışık bir karakterde, an ti sosyal. Kız mı? Saatli
bir bomba. Ailesi kızın bilinçaltını besliyordu, bundan eminim, tabiî bunu kızın okul kayıtlarına brakarak
söylüyorum. Bir şeyin nasıl yapıldığıyla ilgili değildi, ama neden yapıldığıyla ilgiliydi. Şaşırtıcı olabilir. Bir
çok şeyin neden yapıldığını kendi kendine sor, sonunda çok mutsuz olduğunu anlarsın. Kızın ölümü
kendisi için daha hayırlı.
 — Evet, ölümü.
 — Allahtan ki onun gibi garip kimselere çok ender olarak rastlıyoruz. Onları nasıl çimdikUyeceğimizî