SÖZLÜK “b”la : v i. ~b gapir to insert a "b" before each vowel (a kind of pig Latin). “j”la

Chap 2 : s. Chalp.

Chap chap : a type of flatbread.

Chapak : clapping, applause. ~ chal  to clap; to make fun of; to feel pleasure in another's misfortune.~ chalib qol  to be in remorse.

Chapakbozlik : applause.

Chapan(i) : loud, boisterous person given to gambling and other such pursuits, hustler.

Chapancha : s. Chapanicha.

Chapanicha(siga) : like a chapani or hustler.

Chapanilarcha : s. Chapanichasiga.

Chapaqay : left handed; from the left foot; out of the way. ~ jahli chiqdi to get hopping mad.

Chaparasta : right and left. ~ qil  to turn topsy turvy.chapati dial.chapati.

Chapdast : dexterious, adept, skilled.

Chapdastlik : dexterity, adroitness, skill.

Chapg'alat dial. : s. Shamg'alat.

Chapi  : v.t. To apply, to daub, to smear. [chapil ]

Chapilla  : v.t. To make smacking sounds. [chapillat ]

Chapiq : initial, crude layer of plaster.

Chapishtir  : v.t. To mix cold and hot water, to make lukewarm.

Chapla  1 : v.t. To smear, to plaster; to smear (s.o.'s reputation). [chaplat , chaplash , chaplashtir ]

Chapla  2 : v.t. To pass on the left side of, to veer away from. [chaplash , chaplashtir]

Chaplash  : v.i. To have a confrontation or falling out with.

Chappa rosta : s. Chapparasta.

Chappa : backwards; wrong or reverse direction; the wrong way, upside down. ~siga backwards; awry, in the wrong way.chappar dial.simultaneous(ly), all at once.chapya dial.earthenware dish used for milk products.

Chaq  : v.t. To crack; to strike (match); to bite, to sting; to scrape; to break down, to wear out; to spread rumors about, to slander. Pulga ~  to convert into money. Puli ~adi to be too expensive. Pistoni ~ilgan worn out. [chaqil , chaqish , chaqtir ]

Chaqa 1 : brass or copper coin; small change, penny. Bir ~ga arzimaydi not worth a cent. Sariq ~m yo'q I haven't got one red penny. ~ qil  to cash in, to sell.

Chaqa 2 : scrape, scratch.chaqa 3 dial.child.

Chaqaloq : newborn baby.

Chaqchaq : ~ ur  to do s.t. Laughing or jokingly.

Chaqchaqchi : joker.

Chaqchaqla  : v.i. S. Chaqchaq ur .

Chaqchaqlash  : v.i. To joke with one another.

Chaqchay  : v.i. To goggle. [chaqchaytir ]chaqich dial.gum (s. Chaqich).chaqim dial.s. Chaqiq.

Chaqimchi : informer, sneak; slanderer.

Chaqimchilik : informing on others; talking about others, spreading gossip or slander.

Chaqin : flash, flame, spark.

Chaqiq : rumors, slander, talk.

Chaqir  : v.t. To call, to summon, to invite. Kuyov ~di s. Eshigini ~  to knock on the door of. [chaqiril , chaqirish , chaqirt , chaqirtir ]

Chaqir : sharp edged. ~ ko'z s. ~ tikanak (bot.) Puncture vine.

Chaqiriluvchi : invitee.

Chaqirim : measure of distance of app. 1.06 km.

Chaqirimla  : v.t. To measure in chaqirims.

Chaqiriq : summons, invitation; get together, visit. Lenin ~i the Lenin Enrollment (mass entry into Communist Party after Lenin's death). ~ qog'ozi letter of invitation. SSSR Oliy Soveti o'n birinichi ~ sessiyasi 11th session of the Supreme Soviet.chaqiriqxona hist.questioning room (in Tsarist times).

Chaqirla  rare : to clack, to clink.

Chaqirtiriq : summons, summoning (via another).chaqmachaqar coll.s. Chaqimchi.

Chaqmoq 1 : lightning (s. ~ chaqdi lightning struck.

Chaqmoq 2 : flint and steel; lighter. ~ tosh flint.

Chaqmoq qand : cube of sugar.

Chaqmoq(i) telpak : a type of fur hat.

Chaqmoqday/dek : like lightning; sharp( looking).

Chaqmoqla  : v.t. To break up; to cut a sample slice (from a melon). [chaqmoqlat ]

Chaqna  : v.i. To flash, to shine, to sparkle; to to light up; to blossom. [chaqnat ]

Chaqnoq : shining, sparkling.chaqong'ich bot. Dial.stinging nettle.

Chaqqon : adept, quick, sharp. Qo'li ~ adept, dexterious, quick.

Chaqqonlash  : v.i. To quicken, to speed up.

Chaqqonlat  : v.t. To quicken. Oyoqni ~  to quicken one's steps.

Chaqqonlik : adeptness, adroitness, dexterity, quickness. ~ bilan deftly, quickly.

Chaquv : s. Chaqiq.

Charaq charaq rare : clinking (of coins).

Charaqla  : to sparkle. [charaqlat , charaqlash ]

Charcha  : v.i. To become tired; (slang) to run out, to be finished. [charchat ]

Charchoq : tiredness, weariness; tired, weary.

Charchoqlik : tiredness, weariness.

Charla  : to call, to invite; to invite to the ~b chaqirsang ham kelmaydi He won't come even if you invite him (= too snobby). [charlat , charlash ]

Charlar : ceremonies following a wedding in which the newlyweds are invited to the homes of the their in laws. Kelin ~ ceremonial first visit of the new bride to her parents' home after her marriage. Kuyov ~ ceremonial visit of the groom to his in laws' house. Bog' ~ quda ~ first visit of the bride's or groom's parents to each others' homes after the wedding.

Charm : tough, thick leather; sole leather. Yuziga ~ qopla  to put aside one's principles.

Charmfurush : arch. Seller of leather.

Charmla  : v.t. To put a sole on (a shoe). [charmlat ]

Charog'bon hist. : street lamp lighter; spreader of enlightenment.

Charog'on : brightly lit, bright; shining, brilliant.charos bot.a type of black grape. ~ ko'z lovely dark eyes.chars 1 ono.crashing or splintering sound. Oyna ~ Etib sindi The mirror broke with a crash.

Chars 2 : forward, impudent; wild, untamed.chars chars ono.s. Chars 1.

Chars churs : s. Chars 1.

Charsilla  1 : v.i. To make a crashing or splintering sound. ~gan sovuq deep cold. [charsillat ]

Charsilla  2 : v.i. To be in a rage, to be bursting with anger.

Chartizm : (Russian) Chartism.

Charvi : intestinal fat (of animals). ~ bog'la  to grow fat; to get rich.

Charvoq coll. : s. Chorbog'.

Charx : spinning wheel; wheel (of mechanism); grindstone; revolution, rotation. ~ yigir  to spin thread. Tegirmon ~i mill wheel. Davr ~i turn of the ages. ~ falak vicissitudes of fate. Gap ~ini aylantir  to keep a conversation going. ~ tovoq a large dish. ~ ur  to circle; to spin one's wheels.

Charxak dial. : round, circular; device used to wind yarn in skeins.

Charxchi 1 : maker of wheels; (knife) grinder.

Charxchi 2 zool. A small singing bird. ??

Charxchilik : tool or knife grinding; section of a bazaar for knife grinding.

Charxla  : v.t. To sharpen (knife); to tell off, to lecture. [charxlan , charxlat ]

Charxpalak : mill wheel; ferris wheel. Tarix ~i the wheels of time. ~ bo'l  to fall head over heels; to tumble, to fall.

Chashma : spring (water); source.

Chashmband : arch. S. Chachvon.

Chasovoy : (Russian) sentry, (armed) guard.

Chastota : (Russian) frequency.

Chat  : v.t. To sew together; to sew on a button hole; to tie together, to bring together; to strike. [chatil , chatish ]chatanoq coll.crotch.

Chatiq : intertwined, joined. ~ qosh eyebrows that meet in the middle.chatir chutur ono.popping, sputtering (of fire).

Chatir bot. : a type of grass ?? [Evklidium siriyskiy]

Chatish  v.t./v.i. : coop. Of chat ; to become crossbred; to mix together, to become intertwined; to be related distantly . [chatishtir ]

Chatish : v.n. Of cat ; hybrid, crossbreed; adjoining, connected; distant relative.

Chatishtirish : v.t. V.n. Of chatishtir ; to crossbreed.

Chatma : feather stitch(ed)??; braced on or crossed together. Miltiqlarni ~ qilib qo'y  to pile rifles together. Xoda ~lari structure of logs propped against one another (as in a fence).

Chatna  : v.i. To crack, to chip.

Chatoq chutoq : full of problems, quite problematic, quite muddled.

Chatoq : problem, mess, muddle; problematic, troublesome, in a mess; wrong, incorrect; troublemaker, quibbler. ~ini chiqar  to make a mess of.

Chatoqlash  : v.i. To become muddled, to be messed up, to go wrong. [chatoqlashtir ]

Chatoqlik : abstr. Of chatoq; trouble, misunderstanding.

Chavandoz : horseman.

Chavandozlik : horsemanship, trick riding.chavaq dial.s. Chovoq.chavati dial.s. Chapati.

Chavgon : polo.

Chavkar : mottled, spotted.

Chavkon : s. Chavgon.

Chavoqla  : v.i. To cut to pieces, to rip to shreds (with knife).

Chavra : hedge.

Chay  : v.t. To rinse out. [chayil , chayin , chayish ]

Chayindi : dirty rinse water.

Chayir 1 : knotty, knotted, gnarled (wood); hardened (from work).chayir 2 bot.Bermuda grass. Oq ~ cat's foot, pussy toes.

Chayirlik : knottiness, gnarledness.

Chayla : hut (usu. One erected in a melon field to guard the crop at night).

Chayna  : v.t. To chew (up); to badmouth. ~b tur  to be chewing; to use to get by, to put food in the mouth. ~mang shiming a type of sugar candy (s. Obakidandon). [chaynal , chaynat , chaynattir , chaynash ]

Chaynal  : v.i. Pass. Of ~ib gapir  to slur.

Chaynalgan : chewed up, beaten up.chayon zool.scorpion; rascal, rogue.chayono't bot.a type of stinging nettle [aronnik Korol'kova]

Chayonvachcha : baby scorpion; son of a scoundrel.

Chayqa  : v.t. To rinse out; to shake, to rock back and forth. [chayqal , chayqaltir , chayqat , chayqattir ]

Chayqal  : v.i. Pass. Of chayqa ; to rock back and forth, to sway.

Chayqat  : v.t. Caus. Of cayqa ; to slosh (water); to sway, to rock, to knock into. [chayqattir ]

Chayqov : buying up, speculation, profiteering; re sale (esp. Of hard to find goods). ~ bozor(i) black market, re sale market.

Chayqovchi : profiteer, wheeler dealer; black marketeer.

Chayqovchilik : dealing in black market or hard to find goods.

Chech  dial. : v.t. To take off (s. Yech ). [chechin ]

Chechak 1 : flower. ~ yoz /ot /chiqar  to flower, to bloom.

Chechak 2 : smallpox. Pulingga ~ chiqqanmi? Why don't you use your own money?

Chechakla  : v.i. To blossom.

Chechan : skilled, adept.

Chechanlik : adeptness, expertness.

Chega : staple shaped piece of metal used to mend broken china; mended place on a piece of china; wooden nail.

Chegachi : mender of broken china and dishware.

Chegala  : v.t. To mend (dishware) with a cega. [chegalan , chegalat ]

Chegara : border; limit. Adab ~si limit(s) of decency.

Chegarachi : border guard.

Chegaradosh : bordering, neighboring.

Chegarala  : v.t. To demarcate borders; to limit. [chegaralan ]

Chegaralan  : v.i. Pass. Of chegaralan ; to limit o.s. To, to be satisfied with.

Chegarali : confined, limited.

Chegarasiz : borderless; unlimited, boundless.

Chegas : s. Chakas.

Chegir  : v.t. To withhold, to deduct. [chegiril ]

Chegirma : deduction, withholding.

Chehra : face, countenance; expression, look. ~si ochiq pleasant, cheeful. ~si buzuq grim faced.

Chek 1 : end, limit, boundary. ~i yo'q limitless.

Chek 2 : share, portion, lot. ~ tashla  to cast lots.

Chek 3 : (Russian) check.

Chek 4 : plot (of land).

Chek  : v.t. To pull, to draw; to endure, to undergo; to smoke; to imprint, to engrave. ~asizmi? Do you smoke? [chekil , chekish , chektir ]cheka coll.s. Chet, chekka.

Cheka hist. : (Russian) Cheka (early Soviet security organ).

Chekanka : (Russian) pruning.

Chekankachi : pruner.

Chekchay  dial. : v.i. S. Chaqchay .

Chekim : draught, pull, shot.

Chekin  : v.i. To pull back, to retreat; to pass (by), to come to an end; to deviate, to digress. Fikridan ~  to abandon one's idea or opinion. [chekintir ]

Chekindi : butt, stub (of cigarette, etc.).

Chekinish : v.n. Of lirik ~ lyrical digression.

Chekish slang : v.n. Of cek ; smoke (=cigarette). ~ bormi? Have you got a smoke?

Chekist : (Russian) official of the Cheka.chekka 1 dial.s. Chakka 1.

Chekka 2 : edge, side, border. Bir ~si one edge, one side; in a way, from one point of view. Bir ~dan from one side, from somewhere; methodically.

Chekkalik : outsider, countryman. Bir ~ tur stand aside. Ishlar bir ~ bo'ldi things have been settled.

Chekla  : v.t. To limit, to confine. [cheklan ]

Cheklan  : v.i. Pass. Of cekla ; to limit o.s. To, to satisfy o.s. With. [cheklanil ]

Chekli : limited.

Cheksiz : unlimited, boundless.

Cheksizlik : boundlessness; infinity.chel dial.border (between fields).

Chelak : bucket, pail. ~lab quy  to pour in bucketfuls.

Chelakchi : bucket maker or mender.

Chemodan : (Russian) s. Chamadon.

Chempion : (Russian) champion.

Chempionat (Russian) : championship.chen dial.s. Chama.chena coll.s. Chana.chep lit.barricade.

Cherdak : (Russian) attic.

Cherepitsa : (Russian) roof tile.

Cherez coll. : (Russian) via.cherik arch.army, troops, forces.

Cherkas : Circassian.cherkez bot.a type of Russian thistle or saltwort.

Cherkov : (Russian) church.

Chert  : v.t. To flick, to tap; to pluck (stringed instrument). Burniga ~sa yiqilguday thin as a rail (lit. : 'so thin he would fall over if flicked in the nose'). ~ib ~ib ol /~ib ~ib gapir  to speak precisely or carefully. [chertil , chertish , cherttir ]

Chertmak : plucking, strumming. ~ ol  to flick s.o. With a finger. ~ o'yna  to play a game where the loser gets flicked. ~ chal  to pluck, to strum, to accompany with a stringed instrument.

Chervon : (Russian) 10 ruble note (in use 1922 1947).

Chest" : (Russian) ~ ber  to salute.

Chet : outskirts, outside area; distant, foreign; edge; coast, bank; strange, foreign. ~ki outer(most), lying off to one side. Yo'lning ~i the side of the road. ~ga qara  to look out(side). Shahar ~i outskirts of the city. ~ joy far off place. O'zini ~ga ol /~da qol  to be left aside. ~dan from outside, from somewhere else. ~ odam stranger, foreigner. ~ jism foreign body. ~ El foreign country; abroad.

Chetan 1 : woven hamper used for carrying items on a cart. ~ arava cart fitted with a ~ devor wattle wall.chetan 2 bot.rowan tree; rowan berry.

Chetla  : v.i. To go around. ~b o't  to go around, to bypass, to sidestep. [chetlat , chetlash ]

Chetlan  : v.i. To move to one side; to avoid, to shy away from. [chetlanish , chetlantir , chetlantiril ]

Chetlash  : v.i. To become distant from one another; to no longer participate, to become distanced from. Ishdan ~  to no longer come to work, to no longer be part of some work.

Chetlat  : v.t. Caus. Of chetla ; to dismiss; to ban. [chetlatil ]

Chevar : master seamstress; master, expert.

Chevara : great great grandchild.

Chevarlik : abstr. Of chevar; mastery, expertise.

Chex : Czech.chibin dial.s. Chivin.chibiq dial.s. Chiviq.chibor dial.s. Chibor.

Chich  vulgar : v.t. To shit, to crap. [chichil , chichish , chichtir ]

Chichangla  dial. : v.i. To prance (of a horse).

Chichqoq : frequently defecating (baby).

Chida  : v.i. To (with)stand, to endure, to put up with; to last. ~sang shu, ~masang , katta ko'cha If you can stand it, fine, if not, the door's open. ~ganga chiqargan the strong will survive; name of a formerly hard to find fine cotton material. [chidash ]

Chidam : endurance, patience, tolerance; toughness, sturdiness, durability.

Chidamli : tough, enduring; sturdy, durable, long lasting.

Chidamlilik : abstr. Of chidamli.

Chidamsiz : impatient; weak, not enduring; fragile, flimsy; unstable, not resistant. Kislotaga ~ material material suceptable to acid damage.

Chidamsizlik : impatience; weakness; flimsiness, fragility; susceptibility, lack of resistance.

Chidash : v.n. Of ~ ber  to endure, to withstand.chig' ono.cry, twitter or chirping noise.chig'an  dial.to lurch.chig'anoq zool.snail; shell; elbow.

Chig'atoy : Chagatay. ~ tili Chagatay (pre revolutionary literary language used in Central Asia). ~ ulusi the Chagatay nation. ~ gurungi name of a literary society of the 1920's.

Chig'illa  : v.i. To chirp, to call (birds). [chig'illat , chig'illash ]

Chig'ir : s. Charxpalak; pulley on a well.

Chig'iriq : a wooden hand tool for carding seeds out of cotton; ladder like platform used by tightrope walkers; rolling mill; winch, pulley. ~dan o'tkaz  to put (cotton) through a chig'iriq; to put through the mill, to work over.

Chig'irla  v.i./v.t. : s. Chig'illa ; to roll out.
Chigal : tangled; confused, muddled. ~ini yoz  to get rid of pain or numbness; to spill out one's grief.

Chigallash  : v.i. To become tangled; to become muddled, confused, or complicated. [chigallashtir , chigallashtiril ]

Chigallik : tangledness; confusion, mess.

Chigil 1 : s. Chigal.

Chigil 2 : name of an Ozbek tribe.chigirtka zool.grasshopper, locust; (fig.) Locust, vulture. Qora ~ cricket.

Chigit : cottonseed.chigitchilar zool.gulls (Laridae).

Chik : s. Chikka.

Chikilla  : s. Chiqilla .

Chikka : the hollow side of a knucklebone (when facing up), opp. Of oshig'i ~ unlucky, hapless. ~ bel slim waist(ed).

Chikora : what need?, what for?; no problem; to Hell with, who cares about, let them go their merry way.chil 1 zool.common partridge. ~ kaklik (zool.) See see partridge.

Chil 2 : forty. ~ band tied in 40/many places. ~ ustun(li) having 40/many columns.

Chilangar : arch. Tinker, repairer of metal objects.??

Chilangarlik : abstr. Of chilangar; row of metal repair shops in a bazaar.

Chilchiroq : chandelier.

Chilcho'p : bunch of thin sticks used for whipping nisholda.

Childirma : large tambourine like drum (s. Doira).

Childirmachi : childirma player.

Childirmakash : s. Childirmachi.chilgi dial.s. Chillaki.

Chilim : water pipe (usu. Made from a gourd). ~ sol  to ready a water pipe for smoking. ~ qovoq gourd used for making the body of a water pipe.

Chilimkash : water pipe smoker; one who makes a living toting a water pipe which he charges others for smoking.

Chilla : term referring to both the hottest and coldest forty days of the year; the forty days following a child?S birth; rite involving 40 days of prayer and seclusion. Yoz ~si/yozgi ~ period from 25th of June to the 5th of August. ~si/qishki ~ period from 25th of December to the 5th of February. ~ suvi mid summer irrigation period. ~si chiqmagan not yet forty days old; green, inexperienced. ~ yara rash or sores which afflict a newborn. ~ o'tir  to pray in seclusion for forty days; to stay at home for a long time. ~(ga) o'tqazib ket  to dupe.chillagirazon coll.s. Chillakiro'zon.

Chillak : game played with a long and short stick; name of the sticks used in this game; stick used for winding and holding a kite's string. ~ bola short stick used in this game. ~ ona long stick used in this game.

Chillakday/dek : skinny.

Chillaki : early ripening; name of an early ripening grape; ill prepared, having reached a position hastily and carelessly.

Chillakiro'zon : ceremonial first visit of a new mother to her parents or other relatives following the conclusion of the forty days following the baby's birth.

Chillali : still within the forty days' waiting period of a baby's birth. ~ kelin bride of less than forty days.

Chillashir : pellagra.

Chillayosin : prayer and accompanying exorcism rites performed for treating illnesses or alleviating trouble.

Chillik : clubs (cards).

Chilon 1 : arch. (Russian) member (of institution or bank).

Chilon 2 bot. : s. Chilonjiyda.chilonjiyda bot.a type of jiyda which bears round fruit.

Chilopchin dial. : basin for catching water used in washing with hands and face with a pitcher (s. Dashsha).chilp chilp ono.slurping, sucking, or squishing noise (as when walking through mud).

Chilparchin : in pieces, in smithereens. ~ bo'l  to be smashed to smithereens. ~ qil  to smash to smithereens.

Chilpi  : v.t. To prune.

Chilpora : s. Chilparchin.

Chiltan : forty spirits regarded as having special powers.

Chiltanday/dek : wraith like.

Chiltor : a multi stringed musical instrument.

Chilvir : strong cord or rope. ~ soch/kokil tightly woven braids; girl with such braids.chim  bot.grass; turf, sod. ~ bos  to cover with sod; to block (waterway) with heaped up sod; to block. ~ qirqar coulter. ~day chiq to come up evenly, thickly.chim  dial.s. Chimchila .chimchaloq dial.pinky finger (s. Jimjiloq).

Chimchi  : v.t. To pinch; to take between the fingers.

Chimchila  : v.t. To pinch; to nip; to upbraid. [chimchilan ]
Chimdi  dial. : v.t. To pinch; to take between the fingers. [chimdish ]chimdila  dial.s. Chimchila .

Chimdim : pinch.

Chimildiq : bed curtain (screening nuptial chamber; s. Go'shanga).

Chimir  : v.t. To knit (brows), to contort (face). Quloq ~  to prick up the ears. [chimiril ]

Chimla  : v.t. S. Chim bos .

Chimmat : s. Chachvon; screen.

Chimran  : v.i. S. Chimiril .chimtila  dial.s. Chimchila .