56
According to the rules at the graphological level, legal English has stylistic features
such as the same capitalization, the same font style and size in legal documents of
the same type. For example, in the Constitution of the United States of America,
the phrases
"We the people of the United States of America", "To establish a more
perfect union", "To establish justice", "to insure internal tranquility", etc., are
repeated. All these phrases, with some initials, basically represent or value some
lexical item. In addition, legal English is capitalized in the keywords of some legal
documents in English. The rules of fonts and forms unified in the English version
of the legal documents of the People's Republic of China are determined by the
relevant state authorities, such as the National People's Congress, the State
Council, the Central Military Commission, the Supreme People's Court, and the
Supreme People's Procuratorate. , and so on. Indeed, even some unsettling presses
additionally plan a few norms for English in authoritative records of Individuals'
Republic of China to work on their legitimacy of distributing authoritative reports.
In addition, the lexical level is also very important in English legal discourse.
English legal texts contain many lexical units.
Another methodological feature of legal texts in English is their high degree of
Dostları ilə paylaş: