2) Manche Menschen wähnen sich in einem Traum, aber sie bemerken mit der
Zeit die Realität.
Bazı insanlar kendini bir rüyadaymış gibi zannederler, ama zamanla gerçeği fark ederler. Yukarıdaki 2. cümledeki fiili [-mış gibi zannederler, hayal kurarlar, vehminde bulunurlar, tevehhüm ederler] şeklinde de ifade edebiliriz.
[-mış gibi zan-n-ed-e-r-ler] :
[-mış]
: Sıfatfiil oluşturma biçimbirimi
[gibi]
: Bağımsız dilbilgisel biçimbirim, edat
[zan]
: Bağımsız sözlüksel biçimbirim
[-n]
: Zan sözcüğü ünlüyle başlayan ek aldığında
ikinci
[
-n
]
gelir.
[ed-]
171
Yukarıdaki 2) nolu cümledeki [-mış gibi] bir gerçek dışılık ifade eder. Bu
nedenle bu cümleyi bir tür gerçek dışılık ifade eden cümle olarak da niteleyebiliriz.
