T. C. Ankara üN Đ vers đ tes



Yüklə 1,49 Mb.
Pdf görüntüsü
səhifə78/254
tarix24.03.2022
ölçüsü1,49 Mb.
#54127
1   ...   74   75   76   77   78   79   80   81   ...   254
ayrim-ayri modallıq339212

3.4.7
 
Sınırlandırmayı Đfade Eden  Cümleler  
 
           Sınırlandırmayı  (restriktiv)    ifade  eden  ya  da  sınırlayıcı  cümlede,    temel 
cümlede  geçen  iş,  oluş  ya  da  eylemin  geçerlilik  alanının  sınırlandırılması  söz 
konusudur.  Bu sınırlandırmayı ifade eden yan cümleler şunlardır: 
 
a)
 
Soweit/ soviel 
Soviel ve soweit yan cümleleri temel cümlenin ifadesini sınırlandırır. Bu 
sınırlandırma, çeşitli biçimlerde gerçekleşir: 
1.
 
Bu yan cümle, temel cümledeki oluş ve eylemi belirsiz kılar; cümledeki 
aktarılan haber “ihtiyatla” iletilir. 
2.
 
Soweit  yan  cümlesi  temel  cümlede  söz  konusu  olan  iş,  oluş  ve  eylemin 
geçerliliğini sınırlandırır.  
 
Ich werde meine Reisepläne  verwirklichen, soweit keine Hindernisse entstehen.  
Engeller oluşmadığı ölçüde, gezi planlarımı gerçekleştireceğim. 
 
Yukarıdaki bağlacın Türkçe karşılığı  
[
 …. ölçüde
]
  olarak  verilebilir. 
[
 …. ölçüde
]:
  
 
[
ölç-
]
  :  Bağımlı sözlüksel biçimbirim 
[

]
     :  Fiilden isim türetme biçimbirimi 
[
-de
]
    : Bulunma hali biçimbirimi (Lokativ)  


 
102 
Soviel/soweit ich weiss, ist er jetzt in Amerika. 
Bildiğim kadarıyla o şimdi Amerika’dadır. 

Yüklə 1,49 Mb.

Dostları ilə paylaş:
1   ...   74   75   76   77   78   79   80   81   ...   254




Verilənlər bazası müəlliflik hüququ ilə müdafiə olunur ©azkurs.org 2024
rəhbərliyinə müraciət

gir | qeydiyyatdan keç
    Ana səhifə


yükləyin