Tarjimon: Shahnoza Qahhorova

2008 yil, 28 may, Nortgempton.
Keyingi vaqtlarda Ella uyqudan g'amgin 
uyg'onadigan bo'lib qoldi. U hali o'zi tayyor 
bo'lmagan holda, hayotining qandaydir 
bosqichini bosib o'tganday his etardi. 
Oshxonada kofe qaynagunicha stol tortmasidan 
qiladigan ishlari ro'yxatini oldi va qayta ko'rib 
chiqdi. 
Men qirq yoshga to'lmasimdan oldin quyidagi 
ishlarni qilishim kerak: 

---

O’tkazadigan vaqtimni tartibga solish, iloji 
boricha rejali bo'lish va vaqtni behuda 
sarflamaslik kerak. Yangi kundalik daftar sotib 
olish. (Bajarildi)
Ovqatga minerallar va antioksidantlar qo'shi- 
shim kerak. (Bajarildi) 
Ajinlar haqida o'ylash. Alfa-gidroksidli 
kislotalarni sinab ko'rish va yangi «L’Oreal» 
kremidan foydalanishni boshlash. (Bajarildi) 
Uy devorlariga yopishtirilgan gulqog'ozlarni 
al- mashtirish, yangi o'simliklar va yostiqlar 
sotib olish. (Bajarildi) 
O'z hayotimni, hayotiy qadriyatlarim va 
qarashlarimni baholash. (Yarim bajarildi) 
Tanovul etadigan ovqatlarim ro'yxatidan 
(ratsionimdan) go'shtni olib tashlash, har hafta 
uchun sog’lomlashtiruvchi taomnoma tuzish, 
o'z vujudimga e'tibor qaratish. (Yarim 
bajarildi) 
Rumiy she'rlarini o'qishni boshlash. (Bajarildi) 
Bolalarni brodvey myuzikliga olib borish. 
(Bajarildi) 

---

Oshpazlik kitobini tuzishni boshlash. 
(Bajarilmadi) 
Ishqqa yuragimni ochish!!! 
Ella o'z ro'yxatidagi o'ninchi bandga 
tikilgancha, qimirlamay turardi. U bu satrlarni 
yozganida nimani nazarda tutganini o'zi ham 
bilmas edi. Nimani o'ylapti u? «Shirin 
shakkoklik»ni berilib o'qishim oqibati bo'lsa 
kerak, - shivirladi u go'yo o'ziga-o'zi izoh 
berganday. Keyingi paytda o'zining sevgi 
haqida o'qtin-o'qtin o'ylayotganini payqadi. 
«Qadrli Aziz! 
Bugun mening tug'ilgan kunim! Men o'zimni 
qandaydir davrga etib kelganday his 
etmoqdaman. Qirq yosh inson, ayniqsa, ayol 
hayotining muhim pallasi, deyishadi. 
Shuningdek, qirq yosh - bu yana o'ttiz yosh 
demakdir (oltmish yosh esa - yana qirq yosh 
demak) deyishadi ham, lekin, menimcha, bu 
yerda bo'rttirib yuborilgan. Ya'ni, biz o'zimizni 
aldab qo'ymoqchimizmi? Qirq degani bu qirq-

---

da axir! Menga «nimalardir» kelib qo’shildi - 
bilim, hikmatlar, albatta, ajinlar va 
sochlarning oqlari ham. 
Avvallari tug'ilgan kunlarimda o'zimni baxtli 
his etar edim, bugun tongda esa yuragimda 
og’ir tuygu bilan va o'zining ertalabki 
qahvasini hali ichmagan odam uchun haddan 
ziyod murakkablik qiladigan savollar bilan 
uyg'ondim. Shu paytgacha yashab kelayotgan 
hayot tarzimni o'zgartirishni istaymanmi yo 
yo'qmi, o'zim ham bilmayman. Shu boisdan 
qurqib ketdim. «Ha» ham, «yo'q» ham birday 
dahshatli natijalarga olib kelsa, nima bo'ladi? 
Balki shuning o'zi savolimga javobdir? 
Sizga ehtirom ila 
Ella. 
P.S. Xatim uncha quvnoq chiqmagani uchun 
uzr so'rayman. Nima uchun bugun o'zimni 
bunday his etayotganimni bilolmayapman. 
Sababi yo'qday ko'rinadi. (Yoshim qirqqa to'lib 
bo'lganini hisobga olmaganda, albatta. Bu 
balki o'rta yoshga xos krizis, deb atalgan narsa 

---

bo'lsa kerak)» 
«Qadrli Ella! 
Tavallud kuningiz bilan tabriklayman! Qirq 
yosh - erkak kishi uchun ham, ayol uchun ham 
eng go'zal yosh. So'fiylar qirq sonini yuqoriroq 
pog'onaga ko'tarilishni va ruhan uyg'onishni 
ifodalovchi majoz, deb hisoblashlarini Siz balki 
bilarsiz? Aza tutganimizda, u qirq kun davom 
etadi. Chaqaloq tug'ilsa, uning yangi hayotga 
ko'nikishi uchun qirq kun kerak bo'ladi. Agar 
sevib qolgandek bo'lsak, o'z hissiyotimizga 
iqror bo'lishimiz uchun ham qirq kun kerak. 
Olamni suv bosishi, suv Avvalgi hayot 
tarzining yuvib tashlanishi, barcha 
yovuzliklarni tozalab va odamlarga takroran 
yangi hayot boshlash imkoniyati berilmog'i 
uchun butun Olamni qirq kun davomida suv 
bosgan. Islom falsafasiga ko’ra inson bilan 
Xudo orasida qirq pog’ona bor. Iso (a.s.) qirq 
kechayu qirq kunduz cho'lga uzlat etganlar. 
Muhammad (s.a.v.) ga payg'ambarliklari 

---

haqidagi vahiy kelganida qirq yoshda 
bo'lganlar. Budda qirq kun jo'ka daraxti ostida 
meditasiya (zikr) qilgan. Shamsning qirq 
qoidasi haqida esa aytmasam ham bo'ladi. 
Siz yangi ishingizni qirq yoshingizda oldingiz 
va bu yangi hayot boshlanishidan nishona! 
Shunday qilib, Siz juda xayrli yoshga kirdingiz. 
Muborak bo'lsin! Va yoshingiz ortganidan xafa 
bo'lmang. Hech qanday ajin va oqargan soch 
qirq sonining quvvatiga ta'sir eta olmaydi! 
Sizga ezgu tilaklar ila 
Aziz.»